Tabla de contenido
Publicidad
GB
INSTALLING CABINET DRAWER SLIDES
WITHOUT FACE FRAMES
NOTE: Follow your manufacturer's instructions for
installing cabinet slides.
The jigs are labeled "1" and "2". There are Anti-Marring
pads on both sides of each jig to reduce movement
and protect cabinets (see callouts on p. 1).
Determine the placement of your cabinet drawer. Mark
1
the bottom of the cabinet slide locations on the insides of
the cabinet walls (see img. 1).
Place jig labeled "1" to the left on the inside of the
2
cabinet with the fence facing left with the tab rotated
inward and the fence overhanging the cabinet front
(see img. 2).
Clamp the jig to the cabinet side panel, using the
3
built-in recessed clamping area, with a Milescraft #4001
FaceClamp or similar. Be sure that the jig is flush to the
cabinet wall and aligned to the cabinet slide mark
(see img. 3).
Repeat steps for jig labeled "2" on the right side of the
4
cabinet.
Mounting Block Note | Remarque sur le bloc de montage
Nota del bloque de montaje | Hinweis zum Montageblock.
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents • www.milescraft.com
F
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SUPPORT
D'ARMOIRE SANS CADRE DE FAÇADE
REMARQUE : Veuillez consulter les instructions du
fabricant pour l'installation des glissières d'armoires.
Les gabarits portent les numéros « 1 » et « 2 ». Chaque
gabarit comporte des coussinets anti-éraflure des
deux côtés afin de réduire le mouvement et de
protéger les armoires (voir les illustrations à la page 1).
Déterminez l'emplacement du tiroir de votre armoire.
1
Marquez les emplacements des glissières du bas de
l'armoire sur les côtés intérieurs des parois de l'armoire
(voir image 1).
Placez le gabarit portant l'inscription « 1 » à gauche sur
2
l'intérieur de l'armoire avec le guide orienté vers la gauche,
la languette tournée vers l'intérieur et le guide suspendu à
la façade de l'armoire (voir l'image 2).
Fixez le gabarit au panneau latéral de l'armoire, en
3
utilisant la zone de fixation intégrée, grâce à un FaceClamp
Milescraft #4001 ou d'un outil similaire. Assurez-vous que le
gabarit soit au niveau de la paroi de l'armoire et soit aligné
sur la marque de la glissière de l'armoire (voir image 3).
Répétez les étapes pour le gabarit portant l'inscription «
4
2 » sur le côté droit de l'armoire.
1
1
E
INSTALACIÓN DE GUÍAS PARA CAJONES
DE ARMARIOS SIN MARCOS FRONTALES
NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para
instalar las guías de los armarios.
Las plantillas están etiquetadas como «1» y «2». Hay
almohadillas antimarcas en ambos lados de cada
plantilla para reducir el movimiento y proteger los
armarios (véase las indicaciones en la p. 1).
Determine la ubicación del cajón de su armario. Marque
1
las ubicaciones de las guías del armario en el interior de
las paredes del mismo (véase imagen 1).
Coloque la plantilla etiquetada como «1» a la izquierda
2
en el interior del armario con la guía orientada hacia la
izquierda con la lengüeta girada hacia dentro y la guía
sobresaliendo de la parte frontal del armario
(véase imagen 2).
Sujete la plantilla al panel lateral del armario, utilizando
3
la zona de sujeción incorporada, con una pinza de presión
con mordaza Milescraft #4001 o similar. Asegúrese de que
la plantilla está a ras de la pared del armario y alineada con
la marca de la guía del armario (véase imagen 3).
Repita los pasos para la plantilla etiquetada como «2»
4
en el lado derecho del armario.
2
2
6
D
MONTAGE DER SCHUBLADENAUSZÜGE
AN RAHMENLOSEN SCHRÄNKEN
Hinweis: Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers
Ihrer Schubladenauszüge, besonders für die
Teleskopauszüge, das Ausrichten und Positionieren
der Auszüge, sowie für das Festschrauben.
Die beiden Teile des DrawerJig (Träger) sind mit den
Ziffern 1 und 2 gekennzeichnet. Beide Seitenflächen
der Träger haben kratzfeste Puffer, was die Montage
erleichtert und die Seitenwände schont
(siehe auch S. 1).
Bestimmen Sie die genaue Position der Schublade und
1
den Auszügen. Zeichnen Sie die Unterseite der Auszüge an
den Wandseiten an (siehe Abb. 1).
Setzen Sie den Träger # 1 so an der linken Wandseite
2
an, daß der Seitenanschlag wie in Abb. 2 gezeigt nach links
zeigt, und die Oberkante des Trägers an der gezeichneten
Linie anliegt.
Spannen Sie jetzt den Träger mit einer Schnellspan-
3
nzwinge, wie mit der FaceClamp # 4001 von Milescraft,
fest. Die Andruckplatte dieser Zwinge passt genau in die
abgesenkte runde Aussparung des Trägers. Sie können
aber auch andere Zwingen verwenden. Vergewissern Sie
sich, daß Träger und Seitenanschlag direkt an der Wand
und an der Line anliegen (siehe Abb. 3).
Wiederholen Sie die Schritte auf der rechten Seite mit
4
dem Träger # 2.
3
3
M1341M • 09/21
Publicidad
Tabla de contenido
