Sin Marcos Frontales; Schränken - Milescraft DrawerJig Manual De Instrucciones

GB
INSTALLING CABINET DRAWER SLIDES
WITHOUT FACE-FRAMES (CONTINUED)
Place the drawer slides on top of each jig flush to the
5
cabinet walls (see img. 4) and install the slides per the
manufacturers instructions. Remove the jigs.
Place jig labeled "1" to the left inside of the cabinet side
6
panel facing outward and align the jig, at the "B" line, to
the cabinet edge flush with the cabinet slides
(see img. 5).
Clamp the jig to the cabinet wall, using the built-
7
in recessed clamping area, with a Milescraft #4001
FaceClamp or similar (see img. 5). Repeat steps for jig
labeled "2" on the right side of the cabinet.
Pull the drawer slides onto the DrawerJig
TM
8
slides aligns with the "A" line on the DrawerJig
drawer on the drawer slides and align the drawer front
with the forward edge of the DrawerJig (See img. 6).
TM
Install the drawer slide to the drawer per the
9
Manufacturers instructions. Remove the jigs.
4 4
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents • www.milescraft.com
F
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SUPPORT
D'ARMOIRE SANS CADRE DE FAÇADE (SUITE)
Placez les glissières de tiroir au-dessus de chaque
5
gabarit au niveau des parois de l'armoire (voir image 4) et
installez les glissières conformément aux instructions du
fabricant. Retirez les gabarits.
Placez le gabarit portant l'inscription « 1 » à l'intérieur
6
gauche du panneau latéral de l'armoire, vers l'extérieur, et
alignez le gabarit, à la ligne « B », sur le bord de l'armoire,
au même niveau que les glissières de l'armoire
(voir image 5).
Fixez le gabarit à la paroi de l'armoire, en utilisant la
7
zone de fixation intégrée, grâce à un FaceClamp Milescraft
#4001 ou d'un outil similaire.(Voir image 5). Répétez les
until the
étapes pour le gabarit portant l'inscription « 2 » sur le côté
. Place the
TM
droit de l'armoire.
Tirez les glissières du tiroir sur le DrawerJig
8
que les glissières s'alignent avec la ligne « A » sur le
DrawerJig . Placer le tiroir sur les glissières du tiroir et
tm
aligner la façade du tiroir avec le bord avant du DrawerJig
(Voir img. 6).
Installez la glissière du tiroir sur le tiroir selon les
9
Instruction du fabricant. Retirez les gabarits.
5 5
E
INSTALACIÓN DE GUÍAS PARA CAJONES DE ARMARIOS
SIN MARCOS FRONTALES (CONTINUACIÓN)
Coloque las guías de los cajones en la parte superior
5
de cada plantilla a ras de las paredes del armario (véase
imagen 4) e instale las guías según las instrucciones del
fabricante. Retire las plantillas.
Coloque la plantilla etiquetada como «1» en el interior
6
izquierdo del panel lateral del armario mirando hacia fuera
y alinee la plantilla, en la línea «B», con el borde del armario
a ras de las guías del mismo (véase imagen 5).
Sujete la plantilla a la pared del armario, utilizando la
7
zona de sujeción empotrada, con una pinza de presión
con mordaza Milescraft #4001 o similar (véase imagen 5).
Repita los pasos para la plantilla etiquetada como «2» en el
lado derecho del armario.
Jale las guías del cajón en DrawerJig
8
jusqu'à ce guías se alineen con la línea "A" en DrawerJig
tm
cajón en las guías del cajón y alinee el frente del cajón con
el borde delantero del DrawerJig
tm
Instale la corredera del cajón en el cajón según las
9
tm
Instrucciones del fabricante. Retire las plantillas.
"B"
7
MONTAGE DER SCHUBLADENAUSZÜGE
AN RAHMENLOSEN SCHRÄNKEN
Setzen Sie die Auszüge jeweils so auf die Träger, daß
5
die Schienen vorn mit der Schrankwand bündig sind (siehe
Abb. 4). Schrauben Sie die Auszüge entsprechend der
Anweisung des Herstellers fest. Entfernen Sie danach die
beiden Träger.
Positionieren Sie den Träger # 1 an der linken Seiten-
6
wand unter dem Auszug so wie in Abb. 5 gezeigt, daß die
Markierung B auf dem Träger mit der Vorderkante
bündig ist.
Spannen Sie jetzt den Träger mit einer Schnellspan-
7
nzwinge, wie mit der FaceClamp # 4001 von Milescraft, fest
(siehe Abb. 5). Wiederholen Sie die Schritte auf der rechten
Seite mit dem Träger # 2.
hasta que las Ziehen Sie die Auszüge etwas nach vorn und setzen Sie
8
tm
. Coloque el die Schublade so auf die beiden Träger, daß die Schublade
tm
mit den Trägern vorn bündig abschließt. Ziehen Sie jetzt die
(Ver imagen 6). Auszüge aus (siehe Abb. 6).
Schrauben Sie jetzt die Auszüge an die Schublade,
9
wobei Sie die Anweisungen des Auszugherstellers beacht-
en. Entfernen Sie dann die beiden Träger.
6 6
D
"A"
M1341M • 09/21