Aseguramiento De La Compensación De Potencial; Introducción; Abreviaturas Empleadas - Endress+Hauser Proline Promag W 400 Manual De Instrucciones

Conexión eléctrica
52
7.3.3 Aseguramiento de la compensación de potencial
Introducción
Una correcta igualación de potenciales (conexión equipotencial) es un prerrequisito para
una medición de caudal estable y fiable. Una igualación de potenciales inadecuada o
incorrecta puede comportar un fallo del equipo y presentar un riesgo de seguridad.
Para garantizar una medición correcta sin problemas es necesario respetar los requisitos
siguientes:
• Ha de aplicarse el principio de que el producto, el sensor y el transmisor están al mismo
potencial eléctrico.
• Han de tenerse en cuenta las consiguientes directrices, materiales y condiciones de
puesta a tierra y de tensión de la tubería.
• Cualquier conexión para una conexión equipotencial necesaria ha de establecerse
mediante cables de puesta a tierra con una sección transversal mínima de
6 mm 2 (0,0093 in 2 ).
• Para las versiones remotas del equipo, el borne de tierra del ejemplo siempre hace
referencia al sensor y no al transmisor.
Puede pedir los accesorios, como los cables de tierra y los discos de tierra, a Endress
+Hauser →  164
En el caso de los equipos destinados al uso en áreas de peligro, tenga en cuenta las
instrucciones recogidas en la documentación Ex (XA).

Abreviaturas empleadas

• PE (Protective Earth): tensión en los terminales de puesta a tierra de protección del
equipo
• P (Potential Pipe): tensión en la tubería, medida en las bridas
P
• P (Potential Medium): tensión en el producto
M
Ejemplos de conexión para situaciones estándar
Tubería de metal sin revestimiento y puesta a tierra
• La igualación de potenciales se efectúa por la tubería de medición.
• El producto está conectado al potencial de tierra.
Condiciones de inicio:
• Las tuberías están conectadas correctamente a tierra en ambos extremos.
• Las tuberías son conductoras y están al mismo potencial eléctrico que el producto
‣
Conecte la caja de conexiones del transmisor o sensor al potencial de tierra por medio
del borne de tierra proporcionado para este fin.
Tubería metálica sin revestimiento
• La igualación de potenciales se efectúa mediante el borne de tierra y las bridas de las
tuberías.
• El producto está conectado al potencial de tierra.
Proline Promag W 400 HART
PE = P = P
P M
A0044854
Endress+Hauser