Dettagli Tecnici - MSW AG6 Manual De Instrucciones

Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Questo dispositivo è conforme alle normative CE.
Indossare occhiali di protezione.
Indossare una protezione per le orecchie.
Attenzione! Indossare guanti di protezione.
Indossare una maschera di protezione.
Attenzione! Indossare un casco di protezione.
Indossare indumenti di protezione integrali.
Attenzione! Indossare scarpe di protezione.
Attenzione! Assicurarsi che terzi mantengano
una distanza di sicurezza dal luogo di lavoro.
Fare attenzione alle componenti rotanti!
Sussiste il pericolo di lesioni gravi!
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
con i rifiuti domestici.
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
ISTRUZIONI PER L'USO
NORME DI SICUREZZA
1. Mantenere l'ambiente di lavoro pulito. Superfici di
lavoro in disordine possono aumentare il rischio
d'incidenti.
2. Assicurarsi che la superficie di lavoro sia sempre in
ordine. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi
o bagnati (sotto la pioggia, in presenza di pavimenti
bagnati). L'ambiente di lavoro deve essere sicuro.
Quando il dispositivo è in funzione o viene acceso/
spento può generare scintille. Attenzione! Non
utilizzare il dispositivo in aree a rischio di esplosione
(in prossimità di vernice, colori, benzina, solventi,
gas, collanti, liquidi e gas facilmente infiammabili
o esplosivi).
3. Bambini e terzi devono essere mantenuti lontani
dall'area di lavoro.
4. Se inutilizzato, conservare il dispositivo in un
ambiente chiuso e asciutto.
5. Non sovraccaricare il dispositivo. Questo dispositivo
offre il massimo delle prestazioni e della sicurezza
soltanto se si rispettano i parametri indicati.
6. Impiegare solo attrezzature idonee e adeguate.
Utilizzare il dispositivo soltanto per lo scopo per cui
è stato progettato. Non utilizzare il dispositivo per
scopi diversi.
7. Indossare un abbigliamento da lavoro appropriato.
Indumenti larghi e gioielli potrebbero impigliarsi
nelle componenti mobili di questo dispositivo. Se
il dispositivo viene utilizzato all'aperto si consiglia
di utilizzare guanti di gomma e scarpe antiscivolo.
I capelli lunghi devono essere coperti durante
l'utilizzo del dispositivo.
8. Nel caso in cui venga prodotta eccessiva polvere,
indossare occhiali protettivi e maschere antipolvere.
28
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
9. Mantenere sicuro l'ambiente di lavoro. Per fissare il
dispositivo Si consiglia di utilizzare morsetti o morse.
Durante l'utilizzo del dispositivo prestare sempre la
massima attenzione alle mani.
10. Non affaticarsi troppo. Mantenere sempre una
corretta postura e bilanciare il peso.
11. Mantenere saldamente il dispositivo tra le mani.
Tenere il dispositivo utilizzando le apposite
impugnature. Non tenere il dispositivo direttamente
dall'alloggiamento!
12. Conservare gli attrezzi da lavoro in perfetto stato.
Per ottenere risultati ottimali gli attrezzi devono
essere affilati e puliti. Rispettare le indicazioni
riguardanti l'adeguata lubrificazione degli accessori.
Assicurarsi sempre che il cavo non sia danneggiato.
Se il cavo è danneggiato è necessario sostituirlo. Le
impugnature devono essere sempre asciutte, pulite
e non oleose.
13. Per la manutezione e la sostituzione degli accessori
(scalpelli, punte da trapano, lame) o prima di
conservare l'apparecchiatura, assicurarsi di spegnere
il dispositivo e staccare la spina
14. Rimuovere le apposite chiavi. Prima dell'utilizzo
verificare che tutte le chiavi siano state rimosse.
15. L'utilizzo di questo dispositivo richiede la massima
attenzione e precisione. Se si accusa stanchezza non
utilizzare questo dispositivo.
16. Controllare attentamente le componenti
danneggiate. Prima di accendere il dispositivo,
verificare con accuratezza le componenti
dell'alloggiamento e altre eventuali componenti
per assicurarsi che siano in grado di svolgere le loro
funzioni. Controllare che le componenti mobili siano
correttamente collegate e assemblate. Verificare
quindi che non ci siano anomalie che potrebbero
limitarne il funzionamento. Se le componenti del
dispositivo sono danneggiate contattare il Servizio
Clienti e richiedere la parte di ricambio, se non
diversamente indicato in questo manuale. Gli
interruttori danneggiati devono essere sostituiti
soltanto da personale qualificato e autorizzato.
Se l'interruttore non funziona correttamente, non
utilizzare il dispositivo.
17. Utilizzare il dispositivo soltanto per l'uso per cui
è stato progettato.
18. Per garantire il corretto funzionamento
dispositivo non rimuovere le viti e le componenti
dell'alloggiamento già assemblate.
19. Quando il dispositivo è collegato alla rete elettrica
non toccare le componenti mobili.
20. Non impiegare solventi per pulire le componenti
di plastica. Benzina, diluenti, benzolo, alcol e olio
possono danneggiare le componenti di plastica.
Per compiere le operazioni di pulizia impiegare un
panno morbido e semplice acqua e sapone.
21. Pulire con regolarità le prese d'aria del dispositivo.
22. In caso di problemi rivolgersi al Servizio Clienti.
23. Impiegare solo le parti di ricambio fornite
direttamente dal produttore.
24. Quando il dispositivo è in funzione fare attenzione
all'effetto provocato dal contraccolpo. Si tratta
di una reazione improvvisa del dispositivo che si
verifica quando il disco rotante viene bloccato.
Come conseguenza il disco ruota in senso opposto.
Il contraccolpo è la conseguenza di un uso improprio
del dispositivo.
Rev. 01.02.2022
25. Prima di collegare e stringere il tubo della presa
dell'aria al dispositivo e di sostituire gli ugelli, chiudere
sempre la valvola e far rilasciare il gas imprigionato
nel sistema pneumatico aprendo la valvola di scarico.
Il tubo non deve entrare in contatto con fili elettrici.
Non oltrepassare la pressione massima consentita
per questo dispositivo.
26. Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti sicuri
e assicurarsi che
o danneggi il tubo dell'aria.
27. L'aria compressa può provocare lesioni gravi.
28. Utilizzando questo dispositivo l'utente potrebbe
avvertire fastidi alle mani, alle braccia, alla testa
o su altre parti del corpo. In presenza dei seguenti
sintomi: ripetuta sensazione di malessere, dolore,
aumento della frequenza cardiaca, dolori muscolari,
formicolio, intorpidimento, rigidità o vampate di
calore, l'utente è tenuto a informare il produttore
e a rivolgersi immediatamente a personale medico
qualificato.
29. Eccessive elevate vibrazioni possono danneggiare
i nervi e i vasi sanguigni delle mani e delle braccia.
30. Se si avverte intorpidimento e formicolio o in caso
di pallore alle dita o alle mani, interrompere il
lavoro e segnalarlo al produttore; rivolgersi quindi
a personale medico qualificato.
31. L'impiego di connettori e di prese elettriche su cui
non è stato effettuato un corretto allacciamento
provoca un aumento evidente delle vibrazioni.
32. Tenere le mani lontane dal getto d'aria fredda.
33. L'eccessivo rumore
può provocare la completa perdita dell'udito
o altri problemi come ronzio, brusio o rumorìo alle
orecchie.
34. Non toccare le estremità del dispositivo anche dopo
aver terminato il lavoro. Tali componenti potrebbero
essere infatti ancora molto calde. Non utilizzare
l'acqua per raffreddare il dispositivo.
35. La polvere e il vapore generati durante l'utilizzo
del dispositivo
come: cancro, malformazioni congenite, asma
e/o dermatite.
36. Regolare la fuorisciuta dell'aria in modo tale da
minimizzare l'aumento della polvere.
37. Durante l'utilizzo del dispositivo indossare indumenti
del caldi e assicurarsi di mantenere le mani calde
e asciutte.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER L'UTILIZZO DEL
DISPOSITIVO
1. Proteggere gli occhi con occhiali protettivi.
2. Indossare una mascherina per la bocca.
3. Indossare una protezione per le orecchie.
4. Assicurarsi d'impugnare correttamente il dispositivo.
5. Durante l'utilizzo
raggiungendo elevate temperature.
6. Un utilizzo sicuro del dispositivo dipende da una
corretta postura.
7. Prima di utilizzare il dispositivo assicurarsi che la
punta sia inserita correttamente e che il tubo non sia
danneggiato.
8. Quando si utilizza il dispositivo utilizzare sempre
scarpe e guanti di protezione.
9. Per non danneggiare il meccanismo del dispositivo
utilizzare tubi rinforzati per l'allacciamento.
10. Non rivolgere il getto d'aria su se stessi, su altre
persone o animali.
Rev. 01.02.2022
11. Prima di utilizzare il dispositivo assicurarsi che la
punta sia inserita correttamente e che il tubo non sia
danneggiato.
12. Impiegare solo punte adeguate per l'impiego di
questo dispositivo.
13. Non esercitare eccesiva forza durante l'utilizzo del
martello pneumatico.
14. Per l'allacciamento impiegare un tubo flessibile.
nessuno inciampi, calpesti
Il non rispetto delle norme di sicurezza riportate in
questo manuale può condurre a lesioni gravi o alla
morte!

DETTAGLI TECNICI

Nome del
prodotto
Modello
Tensione
nominale/
frequenza
Potenza
sonora L
wA
Pressione
sonora L
pA
prodotto dal dispositivo
Valore
oscillazioni
Velocità di
funziona-
mento [RPM]
Attacco tubo
possono provocare malattie
Max.
Pressione di
lavoro [Bar]
Consumo
d'aria [l/min]
Nome del prodotto
Modello
Tensione nominale/
frequenza
Potenza sonora L
il dispositivo si surriscalda
Pressione sonora L
Valore oscillazioni
Numero di giri a vuoto [RPM]
Attacco tubo
Max. Pressione di lavoro [Bar]
Consumo d'aria [l/min]
IT
SMERIGLIATRICE SMERIGLIATRICE
PNEUMATICA ANGOLARE
AD ARIA
COMPRESSA
MSW-AG6 MSW-PAC3
230V~ / 50Hz
99dB(A), 88dB(A),
deviazione deviazione
K=3dB(A) K=3dB(A)
88dB(A), 77dB(A),
deviazione deviazione
K=3dB(A) K=3dB(A)
2,9m/s , 2,38m/s ,
2 2
deviazione deviazione
K-1,5 m/s K-1,5 m/s
2 2
20000 ± 10% 20000 ± 10%
1/4" 1/4"
6,3 6,3
113 141
MINI SMERIGLIATRICE
PNEUMATICA
MSW-MADG1/4K
230V~ / 50Hz
99dB(A), deviazione
wA
K=3dB(A)
88dB(A), deviazione
pA
K=3dB(A)
2,9m/s , deviazione
2
K-1,5 m/s
2
25000 ± 10%
1/4"
6,3
99
29