Technical Specifications - MSW AG6 Manual De Instrucciones

Thr operation manual must be read carefully.
This machine conforms to CE declarations.
Use safety glasses.
Use hearing protection.
Attention! Wear protective gloves.
Safety mask must be worn.
Attention! Wear protective helmet.
Use full body protective clothes.
Attention! Wear protective footwear.
Note! Make sure bystanders remain in safe
distance from the work place.
Pay attention to the rotating components!
There is a risk of injury!
Never dispose of electrical equipment together
with household waste.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
USER MANUAL
GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS
1. Keep the work area clean. Cluttered areas can cause
injuries.
2. Consider the work area environment. Don't expose
power tools to rain or wet soil. Don't use power tools
in damp or wet locations. The work area should be
well protected. Don't use the tool in the presence
of flammable liquids or gases. Power tools produce
sparks during normal operation or when switching
ON/OFF. Never use power tools in dangerous sites
containing lacquer, paint, benzene, thinner, gasoline,
gases, adhesive agents, and other materials which
are combustible or explosive.
3. Keep children and third parties away from the work
area.
4. Store unused tools. When not in use, tools should be
stored in a dry and high or locked place, out of the
reach of children.
5. Do not overload the machine! To ensure an optimum
in the performance and safety of the machine, it
should only be used within the set parameters.
6. Use only suitable tools. Don't use small tools or
attachments. Don't use tool for purposes they are
not intended for. For example: don't use circular saw
for cutting tree limbs or logs.
7. Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewelery. They can get caught in moving
parts. Rubber gloves and nonskid footwear are
recommended when working outdoors. Wear
protective hair covering to contain long hair.
8. Use safety glasses. Also use face or dust mask if
cutting operation is dusty.
9. Secure the work area. It is recommended to use
clamps or a vice for fixation. Please pay special
attention to your hands when operating the machine.
8
U S E R M A N U A L
10. Do not overreach yourself. Keep proper footing and
balance at all times.
11. Hold the device firmly and securely in your hands.
Do not hold the device by the housing when in use,
always use the handles attached to the device!
12. Keep tools in good condition. Keep tools clean for
better and safer performance. Follow the instructions
for lubricating and renewing the accessories. Inspect
extension cords periodically and replace if damaged.
Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
13. Switch off the machine and disconnect the cable
before maintenance or changing accessories (chisel,
drill, knife).
14. Remove adjusting keys and wrenches. Always make
sure that keys and adjusting wrenches are removed
from the tool before turning it on.
15. Stay alert when operating the machine. Do not
operate tool when you are tired.
16. Check damaged parts. Before further use of the
tool, any parts of the casing or other parts that are
damaged should be carefully checked to determine
that they will operate properly and perform their
intended function. Check for alignment of moving
parts, mounting, and any other conditions that may
affect the machine's operation. A part of the casing
or other part that is damaged should be properly
repaired or replaced by an authorized service
centre unless otherwise indicated elsewhere in this
instruction manual. Defective switches should be
replaced by an authorized service centre. Do not use
the tool if the switch does not turn it on and off.
17. Do not use power tools for applications other than
those specified in the instruction (other than those
for which it was designed).
18. To ensure the designed operational integrity of
power tools, do not remove installed parts of the
casing or screws.
19. Do not touch movable parts or accessories unless the
power source has been disconnected.
20. Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents such
as gasoline, thinner, benzene, alcohol, ammonia and
oil may damage and crack plastic parts. Do not wipe
them with such solvents. Wipe plastic parts with
a soft cloth lightly dampened with soapy water.
21. Clean the device vents regularly.
22. Consult an authorized service agent in the event of
power tool failure.
23. Use only original replacement parts.
24. When in use, pay special attention to the occurrence
of kickback, which is a sudden reaction to a snagging
of the rotating disk. A consequence of the rotating
accessory snagging, is the device being forced
in a direction opposite to the rotation of the disk.
Kickback results from incorrect use of the device.
25. Before connecting and disconnecting the air hose
to the pneumatic device and when changing the
tool always close the air valve and release the air
remaining in the system using the release valve.
The hose should not be in contact with electrical
cables etc. Do not exceed the maximum permissible
operating pressure.
26. Always use the device in a safe place, where there
is no risk of anyone stepping on, tripping over or
damaging the air feed hose.
27. Compressed air may cause serious injury.
Rev. 01.02.2022
28. When using the device the operator may experience
a feeling of discomfort in the hands, shoulders, neck
and other parts of the body. If the operator notices
the following symptoms: reoccurring feeling of
discomfort, pulsating pain, muscle pains, pins and
needles, numbness, stiffness or heat flushes, then
report to a supervisor immediately and consult
qualified medical staff.
29. Exposure to vibrations may damage the nerves and
the circulation system in the hands and shoulders.
30. If numbness, pins and needles or paleness of the
fingers or hands occur, stop working, report to
a supervisor and immediately consult qualified
medical staff.
31. Use of incorrect sockets and couplers results in
a significant increase in vibrations.
32. Keep hands away from cold air.
33. The loud noise may cause an irreversible loss or
damage of the hearing as well as other problems,
such as ringing, wailing, humming or buzzing in the
ears.
34. Tools after use might be hot, do not touch them. Do
not use water to cool them down.
35. Dusts and vapours generated when the device is in
use may cause diseases, such as: cancer, congenial
defects, asthma and/or skin inflammation.
36. Direct air stream so as to minimise agitation of dusts.
37. If working in cold conditions wear warm clothes and
ensure hands are warm and dry.
PRECAUTIONS ON USING THE MACHINE
1. Wear protective glasses to protect your eyes.
2. Use dust masks.
3. Use earplugs to keep your ears noise-free while
working.
4. Pay attention to the correct adjustment of the grip.
5. The tool becomes very hot during operation.
6. Safe operation depends on one's work posture.
7. Before each use ensure the nozzle is correctly
mounted in the device and that the hose is correctly
attached and undamaged.
8. Wear protective shoes to protect your feet. Wear
protective gloves.
9. At locations where there is a high risk of mechanical
damage use a reinforced hose for compressed air
connections.
10. Do not direct the air stream at yourself, other people
or animals.
11. Before each use ensure the nozzle is correctly
mounted in the device and that the hose is correctly
attached and undamaged.
12. Only use nozzles designed for impact tools.
13. Do not use excessive force when operating the
pneumatic hammer as this may lead to a cracking of
nozzles and may damage the device itself.
14. Use a flexible connection hose.
Failure to follow safety recommendations
instructions may result in serious injuries or death!
Rev. 01.02.2022
EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product name AIR ANGLE AIR CUT OFF
DIE GRINDER TOOL
6MM
Model MSW-AG6 MSW-PAC3
Rated voltage/
230V~ / 50Hz
frequency
Sound power 99dB(A), 88dB(A),
level L Uncertainty Uncertainty
wA
K=3dB(A) K=3dB(A)
Sound pressure 88dB(A), 77dB(A),
level L Uncertainty Uncertainty
pA
K=3dB(A) K=3dB(A)
Vibration 2,9m/s , 2,38m/s
2
emission value Uncertainty Uncertainty
K-1,5 m/s K-1,5 m/s
2
Working speed 20000 ± 10% 20000 ± 10%
[rev/min]
Hose coupling 1/4" 1/4"
Max. operating 6,3 6,3
pressure [Bar]
Air consumption 113 141
[l/min]
Product name MINI AIR DIE GRINDER
Model MSW-MADG1/4K
Rated voltage/frequency 230V~ / 50Hz
Sound power level L 99dB(A), Uncertainty
wA
K=3dB(A)
Sound pressure level L 88dB(A), Uncertainty
pA
K=3dB(A)
Vibration emission value 2,9m/s , Uncertainty
2
K-1,5 m/s
2
No load speed [rev/min] 25000±10%
Hose coupling 1/4"
Max. operating pressure 6,3
[Bar]
Air consumption [l/min] 99
SCOPE OF APPLICATION
The device is designed to be used for grinding, polishing,
brushing and cutting metal.
The user is liable for any damage resulting from non
-intended use of the device.
and
BEFORE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for
integrity and open it. If the packaging is damaged, please
contact your transport company and distributor within 3
days, and document the damages as detailed as possible.
Do not turn the package upside down! When transporting
the package, please ensure that it is kept horizontal and
stable.
,
2
2
9