Manuales relacionados para Lotus SmarTime 50044
Resumen de contenidos para Lotus SmarTime 50044
- Página 1 Outdoor Sports Watch 50037, 50038, 50039 Español English Français Deutsch Italiano Português...
- Página 2 Outdoor Sports Watch Manual de usuario 50044, 50045 y 50046 Gracias por comprar este reloj Lotus SmarTime. Este manual ofrece una explicación completa de su funcionamiento y funciones. Tenga en cuenta que Festina Lotus SA se reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Página 3: Introducción A Las Funciones
El producto no debe usarse en la ducha o pasos diarios, la distancia y las calorías. De- en la sauna, ya que podría entrar vapor en el slice el dedo hacia la izquierda nuevamente reloj. Cualquier daño ocasionado en el reloj para acceder a la frecuencia cardíaca y nue- por haber entrado agua en su interior debi- vamente hacía la izquierda para visualizar el... - Página 4 1.6 Registro de llamadas telefóni- 1.10 Frecuencia cardíaca Ajuste el reloj cómodamente a su muñeca; acceda a la interfaz de frecuencia cardíaca y 1.6.1. Teléfono: la medición se iniciará automáticamente. La Seleccione el icono “Teléfono” para activar/ medición tardará entre 10 y 20 segundos en desactivar la llamada Bluetooth.
- Página 5 Google Play e instale la siguiente aplicación Seleccione entre la lista, la cuadrícula y el menú giratorio. 1.19 Configuración • iOS: Busque “LOTUS Smartime” en Apple Store e instale la siguiente aplicación. 1) Idioma: El idioma predeterminado del reloj será por defecto el mismo que el idioma del móvil co-...
- Página 6 2.7 Sincronización de datos 3. Seleccionar las esferas del reloj. Conecte el reloj con la aplicación. Se sincron- izarán los datos del reloj con la aplicación au- 3.1 Descargue las esferas del reloj tomáticamente. disponibles en la aplicación 2.8 Girar la muñeca para activar la Cuando esté...
-
Página 7: Preguntas Frecuentes
Descargo de Preguntas responsabilidad frecuentes El método de captura de la frecuencia cardía- Evite la exposición prolongada del dispositi- ca a través de un sensor óptico utilizado por vo a temperaturas extremas, ya que pueden este reloj LOTUS no alcanza el nivel de pre- causar daños permanentes. - Página 8 Outdoor Sports Watch User Manual 50044, 50045, 50046 Thank you for your purchase of this Lotus SmarTime watch. This manual gives a full explanation of its operation and functions. Please note that Festina Lotus SA reserves the right to make changes to the contents of this manual without prior notice.
-
Página 9: Shortcut Menu
When in a function, press the button again 1.5 Notification to go back to Dial. Long press the button to Connect to the Lotus SmarTime application. power on or off the smart watch. You need to give the app the permissions to 1.2 Charging Guide... - Página 10 1.13 Sleep monitoring 1.6.2. Call records: Show the records of connected and dialed Wearing your watch at night, your Sleep will calls. It can save more than 50 call records. be monitored every night from 6 o’clock PM When full, it starts to overwrite. Click any call to 10 o’clock AM in next morning.
- Página 11 When enabling Tilt to wake in app, the watch will light up by you tilting your wrist. 2.9 Reminder mode • iOS: Apple store search” LOTUS Smartime” and install the following APP In Device/More/Reminder mode you set the way you want to be notified. Only by display, vibration or both.
-
Página 12: Firmware Version
Disclaimer 3. Watch face selection. 3.1 Watch faces available in the The method of capturing the heart rate through an optical sensor used by this LO- When connected you can select between TUS watch does not reach the level of preci- several dials in the app and push it to the sion and accuracy of a professional medical watch. - Página 13 Montre connectée Notice d’utilisation 50044, 50045, 50046 Merci d’avoir choisi une montre connectée Lotus Smartime. Cette notice vous permettra d’obtenir les informations nécessaires sur l’utilisation et les fonctions de votre montre. La société se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice sans préavis.
-
Página 14: Instructions De Recharge
1.3 Accès directs Ce produit ne doit pas être porté sous la douche ou dans un sauna ou un hammam, 1) Depuis l’interface de l’écran, faites glisser étant donné qu’il est impossible d’éviter que votre doigt de droite à gauche pour accéder la vapeur ne pénètre la montre. - Página 15 1.5.3. Autres notifications de l’appli : 1.9.2 La durée de l’entraînement sportif Activez les notifications d’autres appli dans effectué peut être sauvegardée une fois plus l’appli, telles que WeChat, Outlook, Face- d’une minute écoulée. Si cette durée est infé- book, etc. rieure à...
- Página 16 1) Langue : La langue de la montre sera, par défaut, la même que celle paramétrée dans le télépho- • iOS: Recherchez « LOTUS Smartime » dans ne connecté. Si la langue de votre téléphone Apple Store et installez l’APPLI suivante portable n’est pas disponible dans la mon- tre, l’anglais sera la langue prédéterminée.
- Página 17 2.4 Déconnecter la montre 2.10 Alarme Déconnectez la montre dans l’appli ; Ap- Sélectionnez l’alarme dans Appli / Appareil / pareil / Déconnecter montre. Déconnectez Plus / Alarme. Après avoir paramétré et sau- l’Audio Bluetooth en utilisant l’option Accès vegardé l’alarme dans l’appli, la montre se direct sur la montre, puis sélectionnez l’icône synchronisera.
-
Página 18: Foire Aux Questions
Foire aux Clause de non- questions responsabilité Veuillez éviter l’exposition prolongée de la La méthode de capture de la fréquence montre à des températures extrêmes, étant cardiaque à travers un capteur sensoriel util- donné que cela pourrait entraîner des dom- isé... - Página 19 Outdoor Sportuhr Benutzerhandbuch 50044, 50045, 50046 Vielen Dank für den Kauf dieser Lotus SmarTime-Uhr. Dieses Handbuch enthält eine vollständige Erklärung der Bedienung und der Funktionen der Uhr. Bitte beachten Sie, dass die Festina Lotus SA sich das Recht vorbehält, den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
- Página 20 1.3 Kurzbefehle Dieses Produkt sollte nicht unter der Dus- che oder in der Sauna/im Dampfbad getra- 1) Wischen Sie auf dem Zifferblatt von rechts gen werden, da das Eindringen von Dampf nach links, um zum Datenmenü zu wechseln. möglich ist. Jeglicher Wasserschaden, der Wischen Sie nach oben, um die täglichen aufgrund der Nichtbeachtung der Bedi- Schritte, Entfernung und Kalorien anzusehen.
- Página 21 1.6 Telefon / Anrufaufzeichnung 1.10 Herzfrequenz Legen Sie die Uhr eng um das Handgelenk an, 1.6.1. Telefonnummer: wählen Sie Herzfrequenz – die Messung beginnt Klicken Sie auf das Symbol „Telefon“, um Blue- automatisch und dauert ca. 10 - 20 Sekunden. tooth-Anruf an- und auszuschalten.
- Página 22 Ihrem Mobiltelefon eingestellt ist, wird standardmäßig Englisch angezeigt. Es gibt 6 Sprachoptionen. Gehen Sie in den Einstellun- • Android: In Google Play „LOTUS Smartime“ gen zu „Sprache“ und wählen Sie die gewün- suchen und die folgende APP installieren schte Sprache.
- Página 23 2.4 Verbindung mit App trennen 2.10 Nicht-stören-Modus Trennen Sie in der App die Verbindung mit Aktivieren Nicht-stören-Modus der Uhr. Gerät >Verbindung der Uhr trennen. (NS-Modus), wenn Sie von Benachrichtigun- Trennen Sie die Verbindung mit Audio-Blue- gen nicht gestört werden möchten. Diesen tooth, indem Sie im Kurzbefehl-Menü...
- Página 24 Haftungsauss- 3.2 Personalisierter Uhrenbildschirm Gehen Sie zu App > Gerät > Uhrenbild- chluss schirm und wählen Sie das Zifferblatt mit ei- nem Kamerasymbol aus. Tippen Sie auf das Die von dieser LOTUS-Uhr verwendete Zifferblatt und nehmen Sie entweder ein Foto Methode zur Erfassung der Herzfrequenz auf oder wählen Sie eins in Ihrem Album aus.
- Página 25 Outdoor Sports Watch Manuale utente 50044, 50045, 50046 Grazie per aver acquistato questo orologio Lotus SmarTime. Il manuale fornisce una spiegazione completa del suo funzionamento e delle sue funzioni. Si prega di notare che Festina Lotus SA si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di questo manuale senza preavviso.
-
Página 26: Introduzione Alle Funzioni
Questo prodotto non deve essere indossato 1.3 Comandi rapidi: durante la doccia o utilizzato in una sauna/ 1) Scorra da destra a sinistra su Quadrante bagno turco poiché non è possibile impedire per inserire Dati, scorra verso l’alto per visu- al vapore di entrare nell’orologio. - Página 27 1.6 Telefono / Registro chiamate 1.12 Musica Collegato all’APP, avvii qualsiasi musica nel 1.6.1. Telefono: suo telefono cellulare. Selezioni Musica e Tocchi l’icona del telefono per attivare/disat- può controllare la musica del telefono cellu- tivare la chiamata Bluetooth. Per abilitare è lare avviando, mettendo in pausa e saltando.
- Página 28 2.2 Collegamento dell’orologio 2) Interruttore quadrante: Cambi il quadrante scorrendo verso destra Il Bluetooth è attivato e visibile una volta acce- o verso sinistra per selezionare e toccare il so l’orologio. Apra l’APP, acceda a Dispositivo quadrante preferito. Può anche personaliz- e Connetti dispositivo.
- Página 29 2.9 Modalità promemoria 3. Selezione del quadrante dell’orologio. In modalità Dispositivo/Altro/Promemoria si imposta il modo in cui si desidera essere 3.1 Quadranti disponibili nell’app avvisati. Solo tramite display, vibrazione o en- Una volta connesso, può selezionare tra di- trambi. versi quadranti nell’app e spingerlo sull’orolo- 2.10 Modalità...
-
Página 30: Esclusione Di Responsabilità
Esclusione di responsabilità Eviti l’esposizione prolungata di questo dis- positivo a temperature estreme in quanto Il metodo di acquisizione della frequenza car- potrebbe causare danni permanenti. diaca tramite un sensore ottico utilizzato da questo orologio LOTUS non raggiunge il liv- Perché... - Página 31 Outdoor Sports Watch Manual de utilização 50044, 50045, 50046 Obrigado por escolher o nosso smart watch. Este manual contém informações sobre o uso e cuidados com o seu novo Lotus Sport Watch. Festina Lotus SA reserva o direito de efetuar alter- ações no conteúdo deste manual sem aviso prévio.
-
Página 32: Menu De Acesso Rápido
1.2 Instruções de carregamento: 1.5 Notificações: O carregamento magnético é efetuado Ligue o relógio à aplicação Lotus SmarTime. como demonstrado abaixo. Este relógio é Em primeiro lugar, terá de dar à aplicação as compatível com um carregador USB ou de permissões necessárias para obter as noti-... - Página 33 1.6 Telefone / Registo de chamadas 1.11 Pressão arterial Ajuste bem o relógio ao pulso. Selecione 1.6.1. Telefone: Pressão arterial e a medição começa. Demo- Toque no ícone «Telefone» para ativar/de- ra 10-20 segundos. sativar a chamada Bluetooth. Para o fazer, é necessário emparelhar o Bluetooth que apa- 1.12 Música rece no relógio.
- Página 34 Ligue o relógio à aplicação. Os dados do reló- gio serão automaticamente sincronizados para a aplicação. • iOS: Procure «LOTUS Smartime» na Apple store e instale a aplicação. 2.8 Inclinar para acordar Ao ativar a função «Inclinar para acordar» na apli- cação, o relógio acende-se quando inclina o pulso.
- Página 35 2.10 Modo não incomodar Se não quiser receber notificações, ative Evite a exposição prolongada deste dispos- o modo «Não incomodar». Pode também itivo a temperaturas extremas, uma vez que definir um determinado período ou sempre. tal pode causar danos permanentes. Depois de introduzir as suas definições em Aplicação/Dispositivo/Mais/Não incomodar, prima Guardar para ativar.
- Página 36 Termo de responsabilidade O método de captura da frequência cardía- ca por meio de um sensor óptico usado por este relógio LOTUS não atinge o nível de pre- cisão e exatidão de um dispositivo médico profissional, nem pode garantir leituras está- veis equivalentes.