Publicidad
ESPAÑOL
5
NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES
(1) Panel frontal
Véase la página 3.
q
Botón de encendido
• Púlselo una vez para activar la alimentación.
• Púlselo otra vez para ajustar a la posición
"OFF" y así desactivar la alimentación.
• Ajuste la alimentación al modo en espera
pulsando el botón POWER en el control
remoto mientras la alimentación está activada.
• Active la alimentación desde el modo en
espera pulsando el botón POWER en la unidad
de control remoto.
w
Indicador de encendido
• Este indicador se ilumina cuando la unidad
está encendida.
e
Sensor del control remoto
r
Bandeja de discos
• En esta bandeja es dónde debe cargar los
discos. (Véase la página 120.)
t
• Pulse el botón OPEN/CLOSE
para abrir y
cerrar la bandeja de discos.
• La bandeja de discos también se cierra cuando
u
se pulsa el botón PLAY
.
t
Botón de abrir/cerrar
(
OPEN/CLOSE)
5
• Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja
de discos. (Véase la página 120.)
y
Botón de PROGRESSIVE SCAN
• Pulse aquí para cambiar la salida de
componente de vídeo entre PROGRESSIVE e
INTERLACED SCAN.
u
Botón de reproducción (
)
1
• Pulse este botón para reproducir el disco.
(Véase la página 139, 140.)
i
Botón de imagen detenida/pausa
• Pulse este botón para realizar la pausa de
imágenes o de la música o para reproducir
imágenes fotograma a fotograma. (Véase la
página 141, 142.)
o
Botón de parada (
)
2
• Pulse este botón para detener el disco. (Véase
la página 141.)
!0
Botón de salto (
)
8
• Pulse este botón para volver al comienzo de la
pista (o capítulo) actual.
• Pulse nuevamente para volver al comienzo de
la pista (o capítulo) anterior. ( Véase la página
142.)
!1
Botón de salto (
)
9
Pulse este botón para ir al comienzo de la pista
•
(o capítulo) siguiente). (Véase la página 142.)
116
!2
Visualización
• En la pantalla se podrá visualizar información
sobre el disco que se esté reproduciendo en
ese momento. (Véase la página 117.)
!3
Indicador de STANDBY
• Se enciende cuando está en modo de espera.
(
)
3
NEDERLANDS
5
BENAMING EN FUNCTIES
VAN ONDERDELEN
(1) Voorpaneel
Zie blz. 3.
q
Spanningstoets
• Eenmaal indrukken om de spanning in te schakelen.
• Nogmaals indrukken om de "OFF"-stand in te
stellen en de spanning uit te schakelen.
• Stel de spanning in op de standbystand door de
POWER-toets van de afstandsbediening in te
drukken terwijl de spanning is ingeschakeld.
• Schakel de spanning in vanuit de standbystand door
de POWER-toets op de afstandsbediening in te
drukken.
w
Spanningsindicator
• Deze indicator brandt wanneer de spanning is
ingeschakeld.
e
Afstandsbedieningssensor
r
Disclade
• Laad de discs hierin. (Zie blz. 120.)
t
• Druk op de OPEN/CLOSE-toets
om de disclade
te openen en te sluiten.
• De disclade wordt ook gesloten wanneer de PLAY-
u
toets
wordt ingedrukt.
t
Open-/sluittoets (
OPEN/CLOSE)
5
• Druk op deze toets om de disclade te openen
en te sluiten. (Zie blz. 120.)
y
PROGRESSIVE SCAN-toets
• Druk op deze toets om de componentvideo-
uitvoer te veranderen van PROGRESSIVE in
INTERLACED SCAN en omgekeerd.
u
Weergavetoets (
)
1
• Druk op deze toets om de disc weer te geven.
(Zie blz. 139, 140.)
i
Stilbeeld-/pauzetoets
(
)
3
• Druk op deze toets om het beeld of geluid
tijdelijk te onderbreken of om de beelden
beeld voor beeld weer te geven. (Zie blz. 141,
142.)
o
STOP-toets (
)
2
• Druk op deze toets om de weergave van de disc te
stoppen. (Zie blz. 141.)
!0
Overspringtoets (
)
8
• Druk op deze toets om terug te keren naar het
begin van de huidige passage (of hoofdstuk).
• Druk nogmaals om terug te keren naar het begin
van de vorige passage (of hoofdstuk). (Zie blz. 142.)
!1
Overspringtoets (
)
9
•
Druk op deze toets om voort te gaan naar het begin
van de volgende passage (of hoofdstuk). (Zie blz.
142.)
!2
Display
• Op het display verschijnt informatie over de
disc die wordt weergegeven. (Zie blz. 117.)
!3
STANDBY -indicator
• Licht op wanneer de spanning in stand-by
staat.
SVENSKA
5
DELARNAS NAMN OCH
FUNKTIONER
(1) Frontpanelen
Se sid 3.
q
Strömbrytare
• Tryck en gång för att slå på strömmen.
• Tryck en gång till till läge "OFF" för att stänga av
strömmen.
• Du kan ställa spelaren i standby-läge genom
att trycka på fjärrkontrollens POWER-tangent
då strömmen i spelaren är på.
• Från standby-läget slår du på strömmen igen
genom att åter trycka på fjärrkontrollens
POWER-tangent.
w
Strömindikator
• Denna indikator lyser när strömmen är på.
e
Fjärrkontrollsensor
r
Skivsläde
• Lägg skivan här. (Se sid 120.)
t
• Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten
för att
öppna respektive stänga skivsläden.
• Skivsläden stängs också när du trycker på
u
PLAY-tangenten
.
t
Öppnings-/Stängningstangent
(
OPEN/CLOSE)
5
• Tryck på denna tangent för att öppna
respektive stänga skivsläden. (Se sid 120.)
y
PROGRESSIVE SCAN-tangent
• Tryck här för att växla signalen från
videokomponentsignalutgången
mellan
PROGRESSIVE och INTERLACED SCAN.
u
Avspelningstangent (
)
1
• Tryck på denna tangent för att spela en skiva.
(Se sid 139, 140.)
i
Stillbilds-/Paustangent
(
3
)
• Tryck på denna tangent för att pausa bilden
eller musiken eller för att visa stillbilder en åt
gången. (Se sid 141, 142.)
o
Stopptangent (
)
2
• Tryck på denna tangent för att stanna skivan.
(Se sid 141.)
!0
Överhoppningstangent (
)
8
• Tryck på denna tangent för att gå tillbaka till
början av det aktuella spåret (eller kapitlet).
• Tryck en gång för att gå tillbaka till början av
det föregående spåret (eller kapitlet). (Se sid
142.)
!1
Överhoppningstangent (
)
9
Tryck på denna tangent för att gå fram till
•
början av nästa spår (eller kapitel). (Se sid 142.)
!2
Display
• Visar information om den skiva som spelas för
tillfället. (Se sid 117.)
!3
STANDBY -indikator
• Denna
tänds
när
apparaten
ställs
beredskapsläget.
i
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
