Página 2
Puesto que vendemos productos a personas creativas como usted, que no solo valoran la alta calidad, sino también la forma y el diseño. Disfrute de la costura creativa con su nueva BERNINA 475 QE e infórmese sobre la gran variedad de accesorios en www.bernina.com. En nuestra página web también encontrará muchos proyectos de costura inspiradores para descargar de forma gratuita.
1. Edición Copyright 2018 BERNINA International AG Todos los derechos reservados: Por motivos técnicos y con el fin de mejorar el producto, pueden efectuarse modificaciones en el equipamiento de la máquina o en los accesorios en cualquier momento y sin...
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................10 1 My BERNINA............................. 14 Introducción.......................... 14 Bienvenido al universo de BERNINA ..................14 Explicación de los símbolos....................15 Vista general de la máquina ....................16 Vista general delantera - elementos de manejo ..............16 Vista general delantera ......................
Página 5
Índice Prensatelas..........................35 Ajustar la posición del prensatelas con la palanca del alza-prensatelas de rodilla ....35 Cambiar la suela del prensatelas ..................35 Cambio del prensatelas ..................... 36 Mostrar el prensatelas en la interfaz de usuario ..............37 Regular la presión del prensatelas ..................37 Aguja y placa-aguja.......................
Página 6
Índice Utilizar el modo eco ......................59 Reclamar ayuda........................59 Eliminar todas las modificaciones con «clr» ................60 5 Costura creativa..........................61 Vista general del menú de selección de costura ..............61 Seleccionar la muestra de punto ..................61 Regular la velocidad ......................61 Regular la tensión del hilo superior..................
Página 8
Programa de remate en punto Quilt ..................107 10.3 Coser puntos Quilt/punto a mano ..................107 10.4 Guiar los trabajos Quilt libremente ..................108 11 Regulador del punto de BERNINA (BSR) (accesorio especial) ............109 11.1 Modo BSR-1.......................... 109 11.2 Modo BSR-2.......................... 109 11.3...
Normas de seguridad NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Observe las siguientes normas de seguridad fundamentales al utilizar su máquina. Leer atentamente el manual de instrucciones de esta máquina antes de ponerla en marcha. ¡PELIGRO! Para proteger contra el riesgo de electrocución: •...
Página 10
No utilizar esta máquina si el cable o el enchufe están dañados, si la máquina no funciona bien, se ha caído al suelo o está estropeada, o si cayó dentro del agua. En estos casos, lleve la máquina a la tienda especializada de BERNINA más próxima para su revisión o reparación. •...
Página 11
«0». • No utilizar agujas torcidas. • Utilizar siempre una placa-aguja original de BERNINA. De lo contrario, podría romperse la aguja. • Para desconectar la máquina, ponga el interruptor principal en la posición «0» y saque el enchufe de la red eléctrica. Para ello, tire siempre del enchufe, no del cable.
GUARDAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Utilización conforme a su destino Su máquina BERNINA está diseñada y construida para el uso doméstico privado. Sirve para coser tejidos y otros materiales tal y como se describe en el presente manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera como inadecuado.
My BERNINA 1.1 Introducción Con su BERNINA 475 QE puede coser y coser estilo Quilt. Con esta máquina puede coser tanto tejidos finos de seda o satén como también lino grueso, vellón y telas de tejano/vaquero sin dificultad. Tiene a su disposición numerosos puntos útiles, puntos decorativos y ojales.
Instrucciones detalladas, patrones de corte gratuitos y plantillas de bordado, así como muchas ideas novedosas: todo esto lo encontrará cada semana en el blog de BERNINA. Nuestras expertas y expertos ofrecen consejos muy útiles e instrucciones paso a paso para lograr el resultado deseado. Además, en la comunidad puede cargar sus propios proyectos e intercambiar opiniones con otros apasionados del mundo de la costura y bordado.
My BERNINA 1.4 Vista general de la máquina Vista general delantera - elementos de manejo Costura hacia atrás Aguja arriba/abajo Corta-hilos Presión del prensatelas Remate Botón multifuncional arriba Start/Stop Botón multifuncional abajo Fin de la muestra Aguja izquierda/derecha...
My BERNINA Vista general delantera Tapa de la lanzadera Protección del tira-hilo Prensatelas Tira-hilo Enhebra-agujas Corta-hilos Luz de costura Tornillo de fijación de agujas Corta-hilos Conexión de la mesa móvil Regulación de la velocidad Conexión para el alza-prensatelas de rodilla...
My BERNINA Vista general lateral Conexión para pedal de mando Portabobinas plegable Arrastre arriba/abajo Rejillas de ventilación Conexión para PC Rueda manual Conexión USB Interruptor principal Portabobinas Conexión para el cable de la red eléctrica Devanador Soporte magnético para perno de entrada...
My BERNINA Vista general posterior Rejillas de ventilación Devanador Conexión de la mesa móvil Pretensor del hilo Conexión para el aro de zurcir Tira-hilo Palanca del elevador del prensatelas Guía-hilo Asa de transporte Corta-hilos Portabobinas Conexión BSR Ojete guía-hilo Arrastre...
Todos los derechos reservados: Por motivos técnicos y con el fin de mejorar el producto, pueden efectuarse modificaciones en el equipamiento de la máquina o en los accesorios en cualquier momento y sin previo aviso. El accesorio suministrado puede diferir en función del país de entrega. Encontrará más accesorios en www.bernina.com. Figura Nombre Aplicación...
My BERNINA Figura Nombre Aplicación Nivelación de altura La nivelación de altura impide una posición oblicua de la suela del prensatelas al deslizarse sobre costuras gruesas. Surtido de agujas El surtido de agujas incluye diferentes tipos y grosores de agujas para todas las aplicaciones estándar.