Página 4
Una clavija con toma de tierra tiene dos varillas y una tercera de conexión a tierra. La varilla ancha o la tercera varilla se incluyen para tu seguridad. Si la clavija provista no encaja en tu toma de corriente, consulta a un electricista para que reemplace tu enchufe obsoleto. Guía de Pro Tools | Carbon...
Página 5
Avisos de seguridad sobre los LEDs El hardware de Avid puede contener dispositivos LED o láser a ser usados para comunicación. Estos dispositivos cumplen con lo s requisitos para Productos LED o láser Clase 1 y son seguros para el uso que se les destinó. En la operación normal, la emisión de estos dispositivos láser no excede el límite de exposición del ojo y no pueden causar daño.
Cumplimiento de la normativa electromagnética Avid declara que este producto cumple con los siguientes estándares: • FCC Parte 15 Clase A • ICES-003 Clase A •...
Página 7
Las conexiones del hardware de Avid se deben hacer con cables con revestimiento con capuchas de conector metálicas RFI/EMI para asegurar el cumplimiento del reglamento y las normas de la Comisión federal de comunicaciones. A menos de haber sido aprobada expresamente por Avid, cualquier modificación a la unidad podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Cómo montar tu Pro Tools | Carbon en un rack ..................5 Cómo conectar los cables ........................... 6 Registra tu Pro Tools | Carbon y activa tu Cuenta maestra Avid ........... 7 Descarga e instala el software ........................7 Conexiones y configuración para el AVB ....................8 Inicia Pro Tools ............................
Página 9
Especificaciones de sincronización y red ..................54 Especificaciones mecánicas........................55 Especificaciones ambientales ........................55 Apéndice B: Los dispositivos de Core Audio de Pro Tools | Carbon ..........56 Pro Tools | Carbon: I/O ..........................56 Pro Tools | Carbon: Reserved for Pro Tools ..................57 Configuración del dispositivo AVB ......................
Pro Tools | Carbon ™ ® Bienvenido(a) a Pro Tools | Carbon de Avid . Pro Tools | Carbon es una interfaz versátil de audio multicanal para usarse con el ™ ® software Pro Tools y Pro Tools | Ultimate u otro software compatible con Core Audio.
(para material rítmico), en muchos estilos. Para consultar la información completa y detallada sobre lo que obtienes con Pro Tools | Carbon, visita www.avid.com/carbon-support. Requisitos de sistema e información sobre la compatibilidad Pro Tools | Carbon está...
Página 12
Los atajos te muestran atajos de teclado o ratón útiles. Las referencias cruzadas apuntan a secciones relacionadas, tanto en esta guía como en otra documentación de Avid. Introducción...
Recursos El sitio web de Avid (www.avid.com) es tu mejor fuente de información en línea que te ayudará a obtener el mayor provecho de tu sistema Avid. Activación de la cuenta y registro del producto Activa tu producto para acceder a las descargas en tu cuenta de Avid (o crea rápidamente una cuenta si no tienes una). Registra tu compra en línea, descarga el software, las actualizaciones, la documentación y otros recursos.
• La Guía de salud y seguridad de Avid Mantén a la mano la Tarjeta de bienvenida para registrar tu Pro Tools | Carbon y así acceder a las descargas del software, las librerías de sonidos y la documentación. Deja los cables a un lado hasta que estés listo para empezar a hacer las conexiones. Saca la interfaz Pro Tools | Carbon de la caja y de su envoltorio, y colócala sobre una superficie dura y seca.
Cómo conectar la alimentación eléctrica Conecta el cable de alimentación incluido a Pro Tools | Carbon. Luego conecta el cable a una toma aterrizada de corriente alterna. Es recomendable que uses un interruptor de corriente con conexión a tierra o un acondicionador de alimentación.
Registra tu Pro Tools | Carbon y activa tu Cuenta maestra Avid Pro Tools | Carbon incluye una Tarjeta de bienvenida con un código de canje y un código QR que te permite registrar la unidad. El registro te permite acceder al software y a la documentación por medio de tu Cuenta maestra Avid en línea.
Pro Tools | Carbon requiere una conexión directa a tu computadora usando Ethernet AVB. La conexión Ethernet AVB ofrece hasta 56 canales de entrada y 84 canales de salida de audio AVB entre Pro Tools | Carbon y Pro Tools, y hasta 28 canales de entrada y 28 canales de salida de audio AVB entre Pro Tools | Carbon y aplicaciones de software compatibles con Core Audio de otras compañías.
Página 18
Para consultar más información, ver Los dispositivos de Core Audio de Pro Tools | Carbon. Instalación y configuración...
Página 19
Cómo configurar Pro Tools | Carbon como entrada y salida de sonido en un sistema macOS Puedes usar la interfaz Pro Tools | Carbon como entrada y salida de sonido en un sistema macOS. Selecciona Pro Tools | Carbon: I/O como el dispositivo de entrada de sonido para grabar audio en aplicaciones de Core Audio de otras compañías.
Autorización en iLok Una vez que hayas registrado tu Pro Tools | Carbon y que hayas descargado e instalado el software por medio de tu Cuenta maestra Avid, usa el iLok License Manager para activar las autorizaciones pertinentes en la iLok Cloud o en tu iLok USB físico (el cual se compra por separado).
Enciende Pro Tools | Carbon. Espera por lo menos quince segundos mientras el hardware de tu sistema se inicializa. El panel frontal de Pro Tools | Carbon puede presentar algunas incoherencias tales como colores incorrectos o campos que no están iluminados hasta que el firmware de la interfaz haya sido actualizado por Pro Tools. Ver Inicia Pro Tools.
Operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon El panel frontal de Pro Tools | Carbon cuenta con indicadores y controles para configurar las entradas y las funciones de monitorización. El panel frontal de Pro Tools | Carbon El panel frontal de Pro Tools | Carbon incluye varios conectores, controles e indicadores. A la izquierda de los medidores segmentados de entradas y salidas hay controles e indicadores y dos conectores de entrada de instrumento.
Página 23
Talkback. Presionar cualquier botón o codificador de entrada de la sección de entrada te regresa a la medición de entradas y reactiva la sección de entradas. La operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon...
Página 24
• Si la conexión del primer canal se interrumpe, el botón 48V se queda apagado y la alimentación phantom se mantiene habilitada en el segundo canal. La operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon...
Página 25
A diferencia de los otros parámetros del canal de entrada, la alimentación phantom no se restaura cuando el aparato se apaga y se vuelve a encender. Esto protege al equipo y micrófonos conectados, los cuales pudieron haber sido configurados de forma diferente cuando se vuelva a encender el aparato. La operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon...
Página 26
Fuentes para audífonos). El botón de audífonos (23) tiene un código de colores para indicar el juego de audífonos seleccionado: Selected Headphone Output Color HP 1 Cian HP 2 Azul La operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon...
Página 27
HP 3 Violeta HP 4 Fucsia La operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon...
Puedes seleccionar la entrada (micrófono, línea o instrumento) y configurar los parámetros de entrada de los canales 1 a 8 (l as entradas de instrumento del panel frontal o las entradas de micrófono/línea del panel posterior) en el p anel frontal de Carbon.
Página 29
Oprime el botón 48V (13) para encender o apagar la alimentación phantom del canal seleccionado. La operación del panel frontal de Pro Tools | Carbon...
Reinicio del dispositivo Si tienes un problema con Pro Tools | Carbon y el soporte al cliente de Avid te recomienda reiniciar el dispositivo, puedes reiniciarlo a su configuración predeterminada (de fábrica) o volver a la imagen del firmware de fábrica.
Puertos ADAT ópticos Pro Tools | Carbon proporciona dos pares de puertos de entrada y salida ADAT ópticos para contar con un total de 16 canales de entrada y salida a 44.1/48 kHz, 8 canales a 88.2/96 kHz y 4 canales a 176.4/192 kHz. Los canales de audio se dividen entre los dos puertos ADAT en todas las frecuencias de muestreo.
Conectores D-sub de 25 pines para entradas y salidas analógicas Pro Tools | Carbon usa conectores D-sub de 25 pines en el panel posterior tanto para entradas de línea analógicas (en los canales 1 a 8) y salidas de línea analógicas (en los canales 1 a 8).
Cómo configurar Pro Tools Una vez que tengas listas las conexiones de cables necesarias para tu estudio y que hayas habilitado Pro Tools | Carbon para AVB en la utilería Audio MIDI Setup (Configuración de Audio MIDI), inicia y configura Pro Tools: Inicia Pro Tools.
Configuración del hardware Cuando la interfaz Pro Tools | Carbon está conectada a tu sistema Pro Tools, la Configuración de hardware presenta dos páginas dedicadas específicamente a la configuración de Pro Tools | Carbon. Para configurar Pro Tools | Carbon en la ventana de diálogo de Configuración de hardware (Hardware Setup): Inicia Pro Tools si es que no está...
(Principal MON Izq-Der) Cuando se habilita, el juego de monitores principales se puede seleccionar para monitorizar en el panel frontal de Pro Tools | Carbon. La monitorización Main (Principal) usa las salidas MON (MAIN) L y R (Izquierda y Derecha) del panel posterior.
Formato de la salida óptica Pro Tools | Carbon ofrece dos pares de puertos de entrada y salida (etiquetados como ADAT 1 y 2, en el panel posterior). La página Optical I/O de Hardware Setup (Configuración del hardware) te permite establecer el formato digital de cada puerto de salida a ADAT o S/PDIF óptico.
Pro Tools o Core Audio. Cuando Pro Tools está corriendo, la frecuencia de muestreo es determinada por Pro Tools. Cuando Pro Tools no está activo, la frecuencia de muestreo de Pro Tools | Carbon se puede determinar en el Audio MIDI Setup (Configuración de Audio MIDI).
La fuente por defecto es el clock interno. Si hay otros aparatos digitales conectados a Pro Tools | Carbon que puedan configurarse para seguir el clock interno de Pro Tools | Carbon, puedes dejar a la interfaz Pro Tools | Carbon configurada con la opción interna predeterminada.
Página 39
Configuración de las entradas de Pro Tools | Carbon Pro Tools | Carbon cuenta con las entradas Mic, Line, Instrument, ADAT y Talkback mic. Ventana I/O Setup (Configuración de entradas y salidas), pestaña Input page (Página de Entradas) con la configuración de fábrica de las entradas de Pro Tools | Carbon, usando el formato Stereo (Estéreo)
Página 40
Configuración de las salidas de Pro Tools | Carbon Además de las salidas de línea y ADAT, Pro Tools | Carbon tiene una salida para monitor estéreo Main (Principal) dedicada, dos rutas de salida para monitores estéreo Alternate (Alternos) y cuatro salidas dedicadas para Headphones (audífonos).
Monitorización analógica con medición digital Con Pro Tools | Carbon, puedes duplicar la salida principal de monitorización analógica estéreo a la salida S/PDIF óptica para tener medición por hardware con un dispositivo externo de medición digital. Para configurar Pro Tools | Carbon para monitorización analógica con un dispositivo externo de medición digital: En Hardware Setup (Configuración de hardware;...
Modo DSP para un monitoreo de baja latencia El Modo DSP garantiza que el monitoreo de baja latencia se mantenga durante la grabación con Pro Tools | Carbon. Puedes habilitar o inhabilitar el Modo DSP pista por pista. El Modo DSP puede habilitarse en pistas de audio, entrada auxiliar, instrumento, carpeta de ruteo y Master Fader (Fader maestro).
La máxima prioridad es proteger la baja latencia. ◼ La pista y toda su cadena de señal se procesan en el HDX DSP de Pro Tools | Carbon. ◼ Cualquier plug-in de la pista que no esté disponible en formato DSP será ignorado.
Página 44
Haz clic derecho en el nombre de una pista para habilitar el Modo DSP en la ventana Edit (Edición) Modo DSP para una monitorización de baja latencia...
Habilitando el DSP Mode Safe Usa el DSP Mode Safe (Evitar activación del Modo DSP) Para prevenir que el Modo DSP se habilite automáticamente en alguna pista. Esto resulta útil cuando quieras rutear cualquier audio desde una pista que tenga el Modo DSP habilitado con plug-ins que solo están disponibles en formato Nativo.
Página 46
Insignia de compatibilidad con DSP Modo DSP para una monitorización de baja latencia...
Indicador del Modo DSP en el punto de inserción Los selectores de plug-ins en los puntos de inserción cambian de color para indicar si los plug-ins DSP se han insertado en una pista con Modo DSP habilitado manualmente o automáticamente, o si se ha inactivado un plug-in debido a que los recursos de DSP son insuficientes.
Página 48
Modo DSP con el plug-in DSP inactivo debido a que los recursos DSP son insuficientes Modo DSP Mode con la Entrada externa inactiva debido a que los recursos DSP son insuficientes Indicador de Modo DSP en el selector de envíos Cuando un envío se vuelve inactivo debido a que los recursos DSP son insuficientes, el selector de envío se presenta en naran ja oscuro y su texto cambia a cursivas.
Uso del sistema La ventana System Usage (Uso del sistema) de Pro Tools ofrece un panel de Pro Tools | Carbon que te permite monitorizar el número de canales disponibles de entrada y salida AVB que se están usando, y cuánto DSP está siendo usado por los plug -ins y la consola de mezcla.
Página 50
Se ha seleccionado la opción Enable DSP Mode when Tracks with Hardware Inputs are Record-Armed/ Input-Enabled Haz clic en OK. Cualquier pista en la que se haya habilitado automáticamente el Modo DSP debido a esta preferencia, permanecerá con el Modo DSP habilitado hasta que se cambie manualmente a Modo Nativo. Modo DSP para una monitorización de baja latencia...
Ejemplo de flujo de trabajo: Grabar en Modo DSP para monitorizar con baja latencia El siguiente ejemplo de flujo de trabajo usa el Modo DSP para grabar a un cantante con procesamiento de plug-ins DSP y una monitorización de baja latencia. Este ejemplo de sesión incluye las siguientes pistas (ver la gráfica en la página siguiente): •...
Ajusta la mezcla para grabar Inicia la reproducción para ajustar los niveles y el paneo de los instrumentos, para que tengas la mezcla deseada en los moni tores de la sala de control. Ajusta los niveles de los envíos de cada pista para balancear la mezcla de los audífonos. Habilita la entrada de la pista de voz y usa el micrófono talkback para comunicarte con el cantante, y ajusta la mezcla de audífonos al gusto del cantante.
Graba con monitoreo de latencia baja Habilita el Modo DSP en la pista de la voz. Toma en cuenta que todas las pistas que forman parte de la cadena de señales de la pista de la voz tienen habilitado automáticamente el Modo DSP: la pista de entrada auxiliar con reverb y ambas pistas de Master Fader.
Usa la opción DSP Mode Safe para grabar con reverb Nativo Supongamos que tienes un plug-in de reverb que te encanta y que solo está disponible en formato Nativo. Aun así puedes grabar voces con latencia prácticamente nula en la mezcla de monitorización del cantante mientras usas tu plug-in de reverb Nativo para procesar todas las pistas de audio.
Página 55
Pro Tools, a la que puedes acceder desde el menú Help (Ayuda) de Pro Tools. Modo DSP para una monitorización de baja latencia...
Consejos para usar el Modo DSP Para garantizar flujos de trabajo óptimos en Modo DSP: Usa los controles de ganancia de entrada y salida en los puntos de inserción de plug-ins que solo sean Nativos para ◼ compensar cualquier cambio indeseable en el nivel de la señal cuando cambies entre Modo Nativo y Modo DSP. Dado que el Modo DSP no reduce la latencia en las pistas que no son parte de una ruta de señal en vivo, evita habilitar el ◼...
1 a 8 sustituye el control del preamplificador de Carbon en ese canal. Por ejemplo, si mapeas canales con Avid PRE a las entradas analógicas 1 a 4, entonces el control de Avid PRE aparece en las pistas que tienen esas entradas, y los controles de los preamplificadores de Carbon solo aparecen en las pistas con entradas 5 a 8.
Hardware (Configuración > Hardware). Nombre e indicador de canal (solo en la ventana de Mezcla) Indica cuál canal MIC PRE de Pro Tools | Carbon está siendo controlado. Esto corresponde al canal de entrada seleccionado para la pista. Selector del tipo de entrada Selecciona un tipo de entrada disponible para el preamplificador de ese canal: micrófono, línea o instrumento.
Cuando el tipo de entrada se ajusta a Line (Línea), puedes hacer clic derecho en el indicador Gain (Ganancia) y seleccionar (o deseleccionar) Bypass Line Input Gain (Puenteo de la ganancia de entrada de línea). Cuando se puentea, el texto del valor de la ganancia se muestra más tenue y en cursivas.
Apéndice A: Especificaciones Especificaciones de audio Entradas con preamplificadores de micrófono Panel posterior: entradas XLR 1 a 8 Respuesta de frecuencias De 20 Hz a 20 kHz, ±0.1 dB Rango de ganancia De 3 a 60 dB en pasos de 1 dB –129 dBu (con ponderación A) Ruido equivalente en la entrada (siglas en inglés: EIN)
Entradas de línea (con bypass real) Panel posterior: entradas DB25 1 a 8 y entradas TRS de 1/4 de pulgada 1 a 8 Respuesta de frecuencias De 20 Hz a 20 kHz, ±0.1 dB Rango de ganancia 0 dB fija –123 dB, –126 dB (con ponderación A) Relación señal-ruido (SNR) Rango dinámico...
Salidas para monitores Panel posterior: salidas TRS de 1⁄4 de pulgada L–R (Izq-Der) Respuesta de frecuencias De 20 Hz a 20 kHz, ±0.1 dB –124 dB (con ponderación A) Relación señal-ruido (SNR) Rango dinámico 124 dB (con ponderación A) Distorsión armónica total (THD) 1 kHz a –1 dBFS –110 dB (0.0003%) Nivel de salida máximo +24 dBu...
Tipo de conector TOSLINK óptico Especificaciones de sincronización y red Sincronización Tipo de conector Óptico o BNC Fuentes de sincronización Interna, ADAT, Word Clock Apéndice A: Especificaciones 54...
Interfaz de red Interfaz 1000BASE-T, conector RJ45, conexión de 4 pares Especificaciones mecánicas 19”, 1 unidad de rack Estándar del chasis 34.8 cm / 13.5” Profundidad del chasis, sin los conectores montados 44.2 cm / 17.4” Ancho del cuerpo del chasis Peso 5.44 kg / 12 lbs.
Pro Tools | Carbon presenta dos AVB Audio Devices (Dispositivos de audio AVB) en la lista de Dispositivos de audio del Audio MIDI Setup (Configuración de Audio MIDI): Pro Tools | Carbon: I/O y Pro Tools | Carbon: Reserved for Pro Tools. Toma en cuenta que, al ajustar la Clock Source (Fuente de clock), la Sample Rate (Frecuencia de muestreo) por defecto o la Configuración AVB de Pro Tools |...
Pro Tools | Carbon requiere una conexión directa a una computadora por medio de Ethernet AVB. La conexión Ethernet AVB ofrece hasta 56 canales de entrada y 84 canales de salida de audio AVB entre Pro Tools | Carbon y Pro Tools, y hasta 28 canales de entrada y 28 canales de salida de audio AVB entre Pro Tools | Carbon y software compatible con Core Audio de otras compañías.
Página 67
• En el menú para configurar el dispositivo seleccionado, selecciona Configure Device (Configurar dispositivo). • Haz clic derecho en Pro Tools | Carbon: Reserved for Pro Tools en la lista Audio Devices (Dispositivos de audio) y selecciona Configure Device (Configurar dispositivo).
Página 68
En la ventana AVB Audio Entity Configuration (Configuración de la entidad de audio AVB), selecciona Pro Tools | Carbon. Si no aparece automáticamente la ventana AVB Audio Entity Configuration, selecciona Window > Audio Entity Configuration (Ventana > Configuración de la entidad de audio) o teclea Comando+1).
Mapeos de los canales AVB a las entradas y salidas físicas para el dispositivo Pro Tools | Carbon: I/O La siguiente tabla es para el dispositivo Pro Tools | Carbon: I/O con estas configuraciones AVB: • 28x56 (44.1–96 kHz) • 56x56 (44.1–96 kHz) •...
Página 70
La siguiente tabla es para el dispositivo Pro Tools | Carbon: I/O con esta configuración AVB: • 28x42 (44.1–192 kHz) 44.1 a 48 kHz 88.2 a 96 kHz 176.4 a 192 kHz Canales Entradas AVB Salidas AVB Entradas AVB Salidas AVB...
Apéndice C: Diagramas de pines de Pro Tools | Carbon Ethernet, Conector RJ45, Gigabit Pro Tools | Carbon se conecta a tu sistema Pro Tools usando Ethernet. Pro Tools controla la unidad a través de Ethernet y además transmite audio a través de Ethernet mediante AVB (ver Cómo conectar la interfaz a la red...
Seguridad en la red Pro Tools | Carbon no deberá hacerse visible a dispositivos de la red que no sean la Mac anfitriona. No conectes Pro Tools | Carbon a una interfaz de red puenteada en tu Mac.
Página 73
Para soporte técnico, visita www.avid.com/support...