Manuales relacionados para Zwilling 53011-001
Resumen de contenidos para Zwilling 53011-001
- Página 1 User Manual 2 | Manuel d’utilisation 10 | Manual de instrucciones 18 ZWILLING ENFINIGY DIGITAL KITCHEN SCALE ® 53011-001...
-
Página 2: Safety Information
Safety Safety Please carefully read these operating instruc- to the appliance. Zwilling does not accept tions in their entirety before using the kitchen any liability for damage caused by a failure to scale. Keep this user manual in a safe place. -
Página 3: Technical Data
USB 2.0 type A/micro B plug, length 1 m Load capacity 10kg/22lb Measuring accuracy 1 g/0.1 oz Dimensions (L x W x H) 245 x 189 x 20 mm / 9.6 x 7.4 x .8 in Weight 600 g / 1.3 lb Markings www.zwilling.com... - Página 4 Overview Overview 1 Weight display 5 USB port charger cable 2 Zero weight display 6 Unit of measurement (g, lb:oz) 3 Tare display (400 g / 14 oz or over) 7 USB charger cable 4 Control panel (power on/off, select function) 8 Unit selection button (on underside)
- Página 5 If you want to weigh items in a bowl or other container, you must either place the container on the scale before switching it on or tap the control panel before weighing to reset it to zero. www.zwilling.com...
- Página 6 Weighing multiple ingredients (tare function) To weigh multiple ingredients in succession, the first ingredient per usual then tap on the control panel. When you add your next ingredient, the weight of this ingredient will be shown on the display. Tap the control panel before adding each new ingredient to reset the display to zero. As long as the “O”...
-
Página 7: Use/Maintenance
To turn off the scale, press your finger on the control panel until the display switches off. The scale is now turned off. The scale will turn off automatically if not used for 3 minutes. Maintenance Cleaning the scale Clean the scale using a damp, lint-free cloth. www.zwilling.com... -
Página 8: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible cause Solution The display has been reset to zero for a container or to weigh The display is shows a additional ingredients, and Tap on the control panel to reset negative value. the object not included in the the display to zero again. -
Página 9: Customer Service
Please contact our Customer Service team if you encounter any problems with your scale. Detailed information on service, repairs, warranty and product registration can be found at www.zwilling.com or by calling 1-800-777-4308. Disposal With regard to disposal, please return your old appliance to a collection point for electrical appliances. -
Página 10: Consignes De Sécurité
Sécurité Sécurité Lisez entièrement ce manuel d’utilisation avant de l’appareil. La société Zwilling décline toute d’utiliser votre balance de cuisine. Conservez responsabilité pour les dommages résultant du bien le manuel d’utilisation. Si vous transmettez non-respect de ce manuel d’utilisation. la balance de cuisine à des tiers, donnez-leur Les remarques importantes pour votre sécurité... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
USB 2.0 Type A / Fiche micro-B, 1 m de longueur Capacité de charge 10 kg Précision de mesure 1 g / 0,1 oz Dimensions (L x l x H) 245 x 189 x 20 mm Poids Env. 600 g Marquages www.zwilling.com... -
Página 12: Vue D'eNsemble
Vue d'ensemble Vue d’ensemble 1 Affichage du poids 5 Port de chargement USB 2 Affichage du poids zéro 6 Unité de mesure (g, lb:oz) 3 Affichage de la tare (à partir de 400 g) 7 Câble de chargement USB Panneau de commande (allumer/éteindre, 8 Sélecteur des unités (dessous) choix des fonctions) - Página 13 Dès que l’affichage indique un poids de zéro, la balance est prête et peut être chargée. Vous devez placer un récipient de pesage sur la balance avant de l’allumer ou mettre à zéro l’affichage en appuyant brièvement sur le panneau de commande avant de peser. www.zwilling.com...
- Página 14 Utilisation Pesée de plusieurs ingrédients (fonction tare) Pour peser plusieurs ingrédients les uns après les autres, pesez le premier ingrédient, puis appuyez brièvement sur le panneau de commande. Lorsque vous ajoutez l’ingrédient suivant, le poids du nouvel ingrédient s’affiche. Appuyez brièvement sur le panneau de commande avant chaque nouvel ingrédient pour remettre l’affichage à...
- Página 15 Pour mettre la balance à l’arrêt, appuyez sur le panneau de commande pendant un moment. Lorsque l’affichage s’éteint, la balance est éteinte. Après 3 minutes de non-uti- lisation, la balance s’éteint automatiquement. Entretien Nettoyage de la balance Nettoyez la balance avec un chiffon humide et non pelucheux. www.zwilling.com...
- Página 16 Défaut Défaut Problème Cause possible Remède L’affichage a été mis à zéro Appuyez brièvement sur le L’écran affiche des valeurs pour un récipient ou pour une panneau de commande pour négatives. pesée et l’élément à ne pas pe- remettre l’affichage à zéro. ser a été...
-
Página 17: Service Clientèle
En cas de problèmes avec votre balance, contactez notre service clientèle. Vous trouverez de plus amples informations sur l’assistance, les réparations, la garantie et l’enre- gistrement des produits à l’adresse www.zwilling.com. Élimination Déposez votre ancien appareil à un point de collecte pour appareils électriques en vue de son élimination. -
Página 18: Advertencias De Seguridad
Seguridad Seguridad Lea todas las partes de este manual de instruc- aparato. Zwilling no se hace responsable de ciones antes de utilizar la balanza de cocina. los daños causados por la inobservancia de Guarde este manual de instrucciones en un este manual de instrucciones. -
Página 19: Datos Técnicos
Cable de carga USB Conector USB 2.0 tipo A/Micro-B, 1 m de longitud Capacidad de carga 10 kg Exactitud de medición 1 g/0,1 oz Dimensiones 245 x 189 x 20 mm (largo x ancho x alto) Peso aprox. 600 g Marcados www.zwilling.com... -
Página 20: Vista General
Vista general Vista general 1 Indicación de peso 5 Cable de carga USB 2 Indicación de peso cero 6 Unidad de medida (g, lb:oz) 3 Indicación de tara (desde 400 g) 7 Cable de carga USB Panel de control (encendido/apagado, Botón de selección de la unidad selección de funciones) (parte inferior) - Página 21 Tan pronto como la pantalla muestre un peso cero, la balanza estará lista y podrá ser cargada. Antes de encender la balanza se debe colocar un recipiente para pesar, o poner a cero la pantalla presionando brevemente el panel de control antes de pesar. www.zwilling.com...
- Página 22 Manejo Pesar varios ingredientes (función tara) Para pesar varios ingredientes consecutivamente, pese el primer ingrediente y luego presione brevemente el panel de control. Al añadir el siguiente ingrediente, se muestra el peso del nuevo ingrediente. Presione el panel de control brevemente antes de cada nuevo ingrediente para poner a cero la pantalla.
- Página 23 Para apagar la balanza, mantenga presionado el panel de control. Cuando la pantalla se apaga, la balanza se apaga. Después de 3 minutos de inactividad, la balanza se desconecta automática- mente. Cuidado Limpieza de la balanza Limpie la balanza con un paño húmedo y sin pelusas. www.zwilling.com...
- Página 24 Avería Avería Problema Posibles causas Remedio La pantalla se puso a cero para un recipiente o para Presione brevemente el panel La pantalla muestra valores pesar y el elemento que no de control para volver a poner negativos. se iba a pesar se retiró de a cero la pantalla.
-
Página 25: Servicio De Atención Al Cliente
Si tiene problemas con su balanza, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Encontrará indicaciones detalladas sobre el servicio, la reparación, la garantía y el registro del producto en www.zwilling.com. Eliminación Entregue el aparato usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos para su eliminación. - Página 28 ZWILLING J.A. HENCKELS LLC Pleasantville, NY 10570 www.zwilling.com...