Página 2
CUSTOMER SERVICE. YOU MUST KEEP THE PURCHASE RECEIPT IN ORDER TO HAVE ACCESS TO THIS SERVICE (SPANISH) Si necesitase asistencia técnica, asesoramiento en montaje o piezas, acuda a la web www.fytter.com , dónde encontrará el apartado SERVICIO AL CLIENTE.
Página 3
Gebrauchsübliche Abnutzung der von Teilen, Materialien oder Komponenten. b) Folge eines Missbrauchs oder nicht korrekter Wartung. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, ist es notwedig den Rechnungsbeleg und die Originalverpackung zusammen mit dem Handbuch aufzubewahren FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 2...
Página 4
Que sejam motivadas pelo uso inadequado do mesmo ou por falta das operações de manutenção aconselhadas pelo fabricante. Para tornar efetiva a garantia, deve guardar o ticket de compra, embalagem original do produto juntamente com o manual de uso, proteções e peças. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 3...
Página 5
(PORTUGUÊS) A tensão no pescoço ou nos ombros impede você de aproveitar a vida completamente? O uso do travesseiro de pescoço é benéfico para: -Dor no pescoço, cabeça ou ombro. -Nervos nervosos. -Discos herniados, compactados ou abaulados. -Restauração de uma curva cervical natural. -Espasmos cervicais no pescoço. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 4...
Página 6
DIRECTION TO USE / DIRECCIÓN DE USO / MODE D'UTILISATION / ISTRUZIONI PER L'USO / Gebrauchsanweisung / GEBRUIKSAANWIJZING DIREÇÃO DE USO Open the check valve FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 5...
Página 12
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN BALLON PRÜFEN / CONTROLEER GEBRUIKSINSTRUCTIES VOOR BALLON / VERIFIQUE AS INSTRUÇÕES DE USO DO BALÃO INFLATABLE OPERATION SLIDE THE ROLLER TO LEFT FOR AIR INFLATATION SLIDE THE ROLLER TO RIGHT FOR AIR STOP FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 11...
Página 13
(PORTUGUÊS) 2. Aperte o parafuso de liberação do ar antes de bombear. Bomba manual até o pescoço descansar confortavelmente. Use a bomba de inflação para LENTAMENTE aumentar a pressão para um alongamento confortável. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 12...
Página 14
Recomendamos que você relaxe e aproveite o dispositivo Neck Pillow por no máximo 3-5 minutos nas primeiras vezes para evitar o uso excessivo. Você pode usar o dispositivo Almofada para pescoço 2-3 vezes ao dia por no máximo 20 minutos por sessão. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 13...
Página 15
Het zal lekkage veroorzaken. (PORTUGUÊS) 5. Para a deflação, basta colocar a bola de volta no botão e soltar a liberação de ar. Lembre-se de NUNCA ESQUECER o dispositivo ao liberar o ar. Isso causará vazamentos. FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 14...