LEGRAND EMDX3 Manual Del Usuario página 46

• Fonction de test du raccordement • Connection test function
• Testfunctie van de aansluiting • Función de prueba de las conexiones
• Função de teste das conexões
• Achèvement de la procédure
•
Completion of the procedure
• Voltooiing van de procedure
•
Finalización del procedimiento
• Conclusão do processo
• Test échoué
•
Test failed
• Test mislukt
•
Fallo en la prueba
• Teste falhado
•
•
•
•
•
• Terminer la procédure sans sauvegarderest
• Finish the procedure without saving
De procedure beëindigen zonder opslaan
•
•
Finalizar el procedimiento sin guardar
Termine o procedimento sem guardar
•
46
®
V
V
• Sauvegarde de la configuration proposée
• Saving the proposed configuration
• De voorgestelde con guratie opslaan
• Guardar la configuración propuesta
• Salvando a configuração proposta
V
Note:
- La procédure termine avec des erreurs si il n'y a pas les conditions électriques imposées.
Rechercher manuellement les erreurs de câblage
Note:
- The procedure ends with errors if there aren't the imposed electrical conditions.
Search manually wiring errors
Opmerking:
- De procedure eindigt met fouten indien niet aan de elektrische voorwaarden is voldaan.
Handmatig de bekabelingsfouten zoeken
Nota:
- El procedimiento termina con errores si no hay las condiciones eléctricas impuestas.
Buscar manualmente los errores de cableado
Nota:
- O processo termina com erros se não houver as condições elétricos impostas.
Procurar manualmente os erros de cablagem
V I
+
P Q S
I E PF F
x 1
P Q S
I E PF F
I
P Q S E PF F
P Q S E PF F
x 1
3 sec.
x 1
bevestigen
x 1
bevestigen