Publicidad
Single Pole without Neutral
Unipolaire sans fil neutre
Neutral
Neutre
Neutro
120 V
To Line/À la ligne/A Línea
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
DESCRIPTION: Ce dispositif est un interrupteur unipolaire/tripolaire qui peut être
actionné par un geste ondulatoire sans contact. Il peut être utilisé seul ou avec un autre
interrupteur Wave ou n'importe quel interrupteur tripolaire.
INSTRUCTIONS :
1. Débrancher l'alimentation électrique du circuit en enlevant le fusible ou en mettant
les disjoncteurs du circuit HORS TENSION avant l'installation. Avant de procéder
au câblage, vérifier que l'alimentation vers la prise de courant a été coupée à l'aide
d'un vérificateur de circuit.
2. Pour remplacer le dispositif existant, enlever la plaque murale et retirer le dispositif
de la boîte. S'il s'agit d'une nouvelle installation, passer à l'étape 5.
3. Apposer une étiquette sur les fils connectés au dispositif existant.
4. Déconnecter le dispositif existant.
5. Dénuder les fils sur une longueur de 1,27 cm (1/2 po) à l'aide du gabarit reproduit à
l'arrière du dispositif.
6. Si le boîtier est doté d'un fil neutre, retirer l'étiquette à l'arrière du produit et le
connecterau fil BLANC. Installer le dispositif conformément au schéma de câblage n° 1.
7. S'il n'y a aucun fil neutre dans la boîte, le dispositif fonctionnera tant qu'il est
correctement mis à la terre. Installer le dispositif conformément au schéma de
câblage n° 2.
8. Serrer les vis de raccordement à un couple de 1,58 N-m à 1,81 N-m (14 à 16 po-lb).
9. Monter le dispositif à la boîte murale.
10. Réglage de la distance de détection. Retirer le couvercle de l'interrupteur à l'aide
d'un tournevis à tête plate (figure 1). Tourner le réglage de la distance du capteur
jusqu'à la sensibilité souhaitée (figure 2). Replacer le couvercle de l'interrupteur et
faire un essai. REMARQUE : Dans les installations multiples, une courte distance
de détection peut éliminer les fausses commutations.
11. Fixer la plaque murale, puis rétablir l'alimentation du circuit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT :
Le dispositif s'allume et s'éteint lorsqu'il détecte un objet à proximité immédiate du
devant du dispositif.
341358 1/22
© Copyright 2022 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2022 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2022 Legrand Todos los derechos reservados.
Unipolar sin neutro
Load
Charge
Carga
Ground
Mise à la Terre
Puesta a Tierra
Diagram 2 – No Neutral Present
Diagramme 2 – Sans fil neutre
Diagrama 2 - Sin presencia de neutro
Three Way without Neutral
Tripolaire sans fil neutre
Tres vías sin neutro
Traveler A
Navette A
Cable Viajero A
Ground
Mise à la Terre
Puesta a Tierra
Traveler B
Navette B
Neutral
Cable Viajero B
Neutre
Neutro
120 V
To Line/À la ligne/A Línea
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN: Este dispositivo es un interruptor unipolar/3 vías que se puede operar
mediante un sensor de onda sin contacto. Se puede usar solo, con otro interruptor con
sensor de onda o con cualquier interruptor de 3 vías.
INDICACIONES:
1. Desconecte la alimentación al circuito quitando el fusible o APAGANDO el disyuntor
antes de la instalación. Antes de realizar el cableado, verifique si la energía está
desconectada midiendo con un probador de circuitos en la caja de salida.
2. Para reemplazar un dispositivo existente, retire la placa de pared y extraiga el
dispositivo de la caja. Si es una instalación nueva, vaya al paso 5.
3. Etiquete los cables conectados al dispositivo existente.
4. Desconecte el dispositivo existente.
5. Pele los cables a una longitud de 1⁄2" usando el calibre ubicado del dispositivo la
parte posterior.
6. Si el neutro está disponible en la caja, retire la etiqueta de la parte posterior del
producto y conéctelo al BLANCO. Instale el dispositivo según el diagrama de
cableado correspondiente 1.
7. Si el neutro no está disponible en la caja, el dispositivo funcionará siempre que
esté debidamente conectado a tierra. Instale el dispositivo según el diagrama de
cableado 2.
8. Apriete los tornillos terminales a 14-16 pulgadas-libras.
9. Instale el dispositivo en la caja de pared.
10. Al ajustar la distancia de detección, retire la tapa del interruptor con un
destornillador de cabeza plana (Figura 1). Gire el ajuste de distancia del sensor a la
sensibilidad deseada (Figura 2). Reemplace la tapa del interruptor y pruebe. NOTA:
En instalaciones de varios grupos, una distancia de detección corta puede eliminar
la conmutación falsa.
11. Conecte la placa de pared y luego restaure la alimentación a la unidad. .
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
El dispositivo se enciende y apaga cuando detecta un objeto cerca de la parte anterior
del dispositivo.
Ground
Mise à la Terre
Load
Puesta a Tierra
Charge
Carga
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
Publicidad
