Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Recortadora de hierba/Desbrozadora
Manual del operador
MODELOS
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7502094200
SRM - 231
SRM - 231U
Número de serie 02001001 - 02999999
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750001150
03/01
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo SRM-231
Resumen de contenidos para Echo SRM-231
- Página 1 Número de serie 02001001 - 02999999 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá... -
Página 3: Símbolos E Información Importante Del Manual De Seguridad
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información CONTRA LAS PARTÍCULAS... -
Página 4: Calcomanía Del Eje
• Tenga cuidado del CONTRAGOLPE (empuje de la hoja) al usar hojas. Es necesario tomar precauciones especiales para la operación de la hoja, vea los manuales del operador y seguridad. Instale SÓLO hojas aprobadas ECHO en los modelos (SRM) de desbrozadoras equipados con protector de hoja apropiada, empuñaduras en U, arnés, collar de hoja, tuerca y pasador de aleta. -
Página 5: Accesorios
Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. • ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. -
Página 6: Después De Reabastecer De Combustible
Algunos estados pueden requerir el uso de recipientes de corte automático de combustible para reducir los derrames de combustible. Comuníquese con su distribuidor ECHO para solicitar información. 3 m (10 pies) Después de reabastecer de combustible; • Limpie el combustible derramado de la unidad. - Página 7 Protección de los oídos — ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada — Lleve puesta ropa ajustada y duradera;...
-
Página 8: Operación Segura
OPERACIÓN SEGURA Determine el área de operación • Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del 15 m manual del operador e instrucciones para una operación segura. (50 pies) • Reconozca el área que se vaya a recortar. Fíjese si hay peligros que puedan contribuir a condiciones peligrosas. -
Página 9: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que se puede producir una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individuos, debido a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y escozor seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 10: Descripción
ESCRIPCIÓN El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. -
Página 11: Control De Emisiones
Hoja convertible El modelo SRM-231 puede convertirse para utilizar hojas. Las hojas de plástico/nilón requieren un «juego de conversión de hoja» N/P 99944200415, que incluye un arnés para el hombro, y un protector de acero con las piezas de sujeción necesarias. - Página 12 VIDEO DE SEGURIDAD SRM-231 SRM-231U...
- Página 13 26. VIDEO DE SEGURIDAD - (No se incluye con la unidad) N/P 99922202540 Sólo existe una versión en inglés y se puede obtener por un costo de $5,00 pidiéndolo a ECHO, INC. o cualquier distribuidor ECHO autorizado. El video repasa las precauciones de seguridad y las técnicas de operación adecuadas y es un suplemento del manual de...
-
Página 14: Especificaciones
SPECIFICACIONES i l i i l i a í ó ó l í t á l í t á f í ñ ó ó ó ó ó l ™ " ñ á ™ ™ ñ ñ ñ é á o í ó... -
Página 15: Montaje
/ velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Se debe ajustar el varillaje del acelerador moviendo el dispositivo de ajuste (D). Consulte con su distribuidor ECHO para obtener el procedimiento de ajuste correcto. Forme un haz y sujete los cables de encendido contra la caja del motor usando una presilla (F). -
Página 16: Instalación Del Cabezal Del Hilo De Nilón
Enrolle el cabezal del hilo en el eje girándolo hacia la izquierda hasta que el cabezal esté apretado contra la placa superior. INSTALACIÓN DE LA EMPUÑADURA DELANTERA (SRM-231) Herramientas necesarias: Destornillador. Piezas necesarias: Conjunto de empuñadura delantera Coloque la empuñadura delantera para efectuar la operación de forma cómoda y sujete los tornillos. -
Página 17: Instalación De La Abrazadera Del Arnés
INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA DEL ARNÉS NOTA El modelo SRM-231 requiere la instalación de la abrazadera del arnés incluida en el juego de conversión de hoja o empuñadura en U/ juego de conversión de hoja. Si la unidad no tiene una abrazadera, siga estas instrucciones. -
Página 18: Instale El Protector De Metal
5 mm (soporte al protector y soporte a la caja de engranajes). Si es necesario, quite el cabezal de hilo de nilón y el protector de SRM-231 plástico. PLACA SUPERIOR Sujete el soporte (A) al protector (B) sin apretarlo y sujete a la parte... -
Página 19: Instalación De La Empuñadura En U
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR INSTALACIÓN DE LA EMPUÑADURA EN U Herramientas necesarias: Llave de boca de 8 mm x 10 mm, destornillador, llave hexagonal de 3 mm y 4 mm, alicates Piezas necesarias: Empuñadura en U/juego de conversión de hoja N/P 99944200521. - Página 20 14. Conecte los cables de encendido (A) y (B). 15. (SRM-231) Quite el perno de la caja del embrague del lado izquierdo (M). Instale la abrazadera del soporte de metal (N) con el extremo curvado apuntando hacia arriba.
-
Página 21: Operación Preliminar
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR 18. Equilibre la unidad. a. Afloje el gancho del arnés (P). b. Póngase el arnés y sujete la unidad al arnés. c. Deslice el gancho del arnés (P) hacia arriba o hacia abajo hasta que la unidad se equilibre con el accesorio de corte a aproximadamente 5 - 7,5 cm del terreno. -
Página 22: Selección De La Hoja Correcta
Las hojas de metal requieren un empuñadura en U /juego de conversión de hoja N/P 99944200521 (protector de metal [A], arnés para el hombro [B], y conjunto de empuñadura en U [C]). Selección de la hoja correcta ADVERTENCIA PELIGRO El tipo de hoja usada DEBE adaptarse al tipo y tamaño del material cortado. El uso de una hoja indebida o sin afilar puede causar lesiones personales graves. -
Página 23: Requisitos Del Combustible
Aceite de dos tiempos - Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD. 13738) y J.A.S.O. FC normas. El aceite de calidad Echo 50:1 cumple con estes normas. Los problemas del motor debido a una lubricación indebida por no usar un aceite certificado ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite Echo de... - Página 24 Algunos estados pueden requerir el uso de recipientes de corte automático de combustible para reducir los derrames de combustible. Comuníquese con su distribuidor ECHO para solicitar información. Después de reabastecer de combustible; • Limpie el combustible derramado de la unidad.
-
Página 25: Comprobación De Los Equipos
Vea la sección de Montaje para obtener el ajuste apropiado. • Las reparaciones deben ser efectuadas sólo por un distribuidor ECHO autorizado. • No use ningún accesorio o pieza de repuesto a menos que se recomiende en el manual del operador. -
Página 26: Operación
El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si gira el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de «Ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 27: Arranque Con El Motor Caliente
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR Arranque - Tire de la cuerda. Ponga la recortadora en un área plana despejada y tire del tirador del motor de arranque de rebobinado (D) hasta que se encienda el motor. Abra el estrangulador - Marcha. Mueva la palanca del estrangulador a la posición ABIERTA - MARCHA. -
Página 28: Parada Del Motor
ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor para efectuar las reparaciones. -
Página 29: Intervalos De Mantenimiento
ECORTADORA DE HIERBA ORTADORA DE MALEZA ANUAL DEL OPERADOR INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f n i l t I - t l i t l i i t s e l i ó i e l f a í j o l l Ó... -
Página 30: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza, brocha de pintar de 25 ó 50 mm de cerdas intermedias. Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 31: Bujía
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T (combinación de llave de cubo y destornillador suministrados con la unidad) Calibre de láminas, preferiblemente un calibre de alambres. Cepillo de metal de cerdas blandas. Piezas necesarias: Juego de afinación REPOWER 90064 Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está... -
Página 32: Sistema De Escape
Quite el cable de la bujía. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (A). Quite el tornillo y apoyabrazos (B). Quite la tapa del motor (C). IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. -
Página 33: Ajuste Del Carburador
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. -
Página 34: Lubricación
Nivel 2. Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones de California. Este carburador no tiene agujas de ajuste de aceleración y alta velocidad. -
Página 35: Eje De Impulsión
Piezas necesarias: hilo de nilón para recortadora de 0,095" y 12 m (40 pies) de largo de ECHO. Sujete el tambor (A) y gire el carrete (B) hacia la derecha hasta que se pare. Tire del carrete sacándolo del tambor. NO empuje el carrete hacia adentro al girar. - Página 36 Pare cuando queden aproximadamente 15 - 20 cm (6 - 8 pulg) de hilo (C) y ponga los extremos del hilo en las muescas (E) del carrete (B). Pase los extremos del hilo por los ojales de la caja (F) y ponga el carrete (B) sobre el mando (G).
-
Página 37: Afilador De Las Hojas De Metal
AFILADO DE LAS HOJAS DE METAL Se han aprobado tres estilos de hojas de metal para usar en la desbrozadora ECHO. La hoja de 8 dientes puede afilarse durante el mantenimiento normal. La hoja limpiadora y la hoja de 80 dientes requiere un servicio profesional. -
Página 38: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS — i f i a t l — b i t e l l t l i b i t b i t a í r b i t b i t i l i b i t i l i e l i... -
Página 39: Almacenamiento
ECORTADORA DE HIERBA ESBROZADORA ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. -
Página 40: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de debajo.