Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cortasetos de eje
Manual del operador
MODELO:
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden
producir lesiones graves.
X7502094700
HCA-261
Número de serie 02001001 - 02999999
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750001220
06/00
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HCA-261
Resumen de contenidos para Echo HCA-261
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
- Página 2 SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL Model HCA-260, HCA-261 Serial Number: All This Supplement contains important information. Please keep with your Operator’s Manual. The following section has been added: PERATION ROTATE CUTTER ASSEMBLY Always use the unit from the right-hand side of your body – NEVER from the left side.
- Página 3 Durante la operación, la unidad completa, especialmente la caja del eje de impulsión y la caja de engranajes pueden calentarse demasiado al tacto. Evite el contacto al girar el conjunto de cortador: SUPPLÉMENT AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR Modèle: HCA-260, HCA-261 Numéro de série: Tous Ce supplément contient l’information importante. Veuillez le garder avec le manuel de votre opérateur.
- Página 5 «DESCRIPCIÓN», le permitirá localizarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica.
-
Página 6: Traducción En Inglés
Calcomanía del eje Traducción en inglés Calcomanía en español ADVERTENCIA PELIGRO WARNING DANGER Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones This unit can be dangerous and cause personales graves si no se usa en forma adecuada. Para serious injury if improperly used. to reducir el riesgo de lesionarse, los operadores, los ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el reduce injury risk to operator, helpers... - Página 7 • No use el cortasetos si falta alguna pieza o está dañada. • Las reparaciones debe hacerlas sólo un distribuidor de servicio ECHO autorizado. • No use ningún accesorio o pieza de repuesto a menos que se recomiende en el manual del operador.
-
Página 8: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Los guantes también reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos Lleve protectores de los oídos. ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. -
Página 9: Operación Segura
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera; • Los pantalones deben ser largos y las camisas deber ser de manga larga. • NO LLEVE PANTALONES CORTOS, • NO LLEVE CORBATAS, BUFANDAS, ARTÍCULOS DE JOYERÍA. Lleve zapatos de trabajo fuertes con suelas antideslizantes;... -
Página 10: Use Ropa Y Equipos Apropiados
Use ropa y equipos apropiados • Antes de arrancar la unidad, equípese usted y cualquier otra persona que trabaje a menos de 15 m (50 pies) de la zona de seguridad con los equipos protectores y ropa requeridos. Evite las superficies calientes •... -
Página 11: Operación Prolongada
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que se puede producir una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individuos, debido a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y escozor seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 12: Descripción
ESCRIPCIÓN El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de embalaje, se requiere cierto montaje del HCA-261. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. - Página 13 ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR VIDEO DE SEGURIDAD...
-
Página 14: Tanque De Combustible
VIDEO DE SEGURIDAD DEL CORTASETOS - N/P 99922202800 (No se incluye con la unidad, versión en inglés solamente). Se puede adquirir a un costo de $5,00 de ECHO, INC. o de cualquier distribuidor autorizado de ECHO. El video repasa las precauciones de seguridad y las técnicas de operación detalladas en el manual de seguridad, y es un suplemento del manual de seguridad. -
Página 15: Especificaciones
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR SPECIFICACIONES MODELO Longitud 2065 Ancho Altura Peso (seco) * Tipo de motor Motor de gasolina de un ci Calibre 34,0 Carrera 28,0 Cilindrada 25,4 Escape Apagachispas / S Carburador Diafragma Walbro mode Sistema de encendido Magneto de volante, CDI (e Bujía Combustible... - Página 16 ONTAJE CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES EJE DE IMPULSIÓN Herramientas necesarias: llave de boca de 8 mm x 10 mm Piezas necesarias: conjunto de cabezal de impulsión/eje de impulsión y conjunto de caja de engranajes. NOTA Las hojas del cortasetos son muy afiladas. Lleve puestos guantes para protegerse las manos.
-
Página 17: Varillaje Del Acelerador Y Cables De Encendido
ISO-L-EGD y J.A.S.O. FC certificado, tal como aceite de dos tiempos de calidad 50:1 de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. (Las piezas relacionadas con las emisiones están cubiertas sólo por dos años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la... - Página 18 Algunos estados pueden requerir el uso de recipientes de corte automático de combustible para reducir los derrames de combustible. Comuníquese con su distribuidor ECHO para solicitar información. Después de reabastecer de combustible; • Limpie el combustible derramado de la unidad.
-
Página 19: Comprobación De Los Equipos
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR COMPROBACIÓN DE LOS EQUIPOS Antes de la operación se debe realizar una comprobación completa de la unidad; • Compruebe la unidad para ver si hay tuercas, pernos y tornillos flojos o que falten. Apriete o reemplace según sea necesario. •... -
Página 20: Operación
PERACIÓN ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y 15 m puede causar lesiones graves o mortales. (50 pies) • Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del manual del operador e instrucciones para una operación segura. -
Página 21: Arranque Del Motor En Frío
Las hojas no deben moverse en marcha en vacío. Si se mueven las hojas, reajuste el carburador según las instrucciones de «Ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 22: Arranque Con El Motor Caliente
ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE El procedimiento de arranque es el mismo que el arranque en frío excepto que NO se cierra el estrangulador. NOTA Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el Procedimiento de arranque en frío. ADVERTENCIA PELIGRO Cuando arranque el motor, el accesorio de corte puede girar incluso... -
Página 23: Parada Del Motor
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 24: Intervalos De Mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO D ia ria- P ro ce d im ie n to d e m en te o C o m p o n e n te /S is te m a m an te n im ie n to An te s d e u sa r F iltro d e a ire... -
Página 25: Filtro De Aire
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: brocha de pintar de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) de cerdas intermedias. Piezas necesarias: juego de filtro de aire y combustible REPOWER 90030. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 26: Limpieza De Sistemas De Enfriamiento
ADVERTENCIA PELIGRO Los silenciadores catalíticos operan a temperaturas muy altas. El área del silenciador debe mantenerse limpia. No realice el mantenimiento en el motor o silenciador hasta que no se hayan enfriado completamente el motor y el silenciador, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. -
Página 27: Sistema De Escape
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR Quite el cable de la bujía. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (A). Quite el tornillo y apoyabrazos (B). Quite la tapa del cilindro (C). IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. -
Página 28: Orificio De Escape Del Cilindro
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. -
Página 29: Lubricación
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR Nivel 2. Herramientas necesarias: destornillador, tacómetro (ECHO N/P 99051130017). Piezas necesarias: ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones de California. -
Página 30: Conjunto Del Eje De Impulsión
10 mm. Conjunto de caja de engranajes Nivel 2. Herramientas necesarias: pistola de engrase con lubricante Echo cartucho de 14 onzas N/P 91015 o grasa de litio, trapo. Piezas necesarias: grasa a base de litio. Limpie la suciedad de las conexiones de engrase. -
Página 31: Afilado De Las Hojas
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR Afloje el tornillo guía (A) de la caja de engranajes y los tornillos de montaje (C). Quite el conjunto de la caja de engranajes de la caja del eje de impulsión. Saque el eje de impulsión (B) de la caja, limpie y vuelva a recubrir con una capa fina de grasa [15 ml (1/2 onza)]. -
Página 32: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Problema Motor — arranca con dificultades Motor — no arranca Causa El motor gira Combustible al No llega Filtro de combustib carburador combustible Tubería de combus al carburador Carburador Combustible en No hay Carburador el cilindro combustible en el cilindro Silenciador... -
Página 33: Almacenamiento
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. - Página 34 $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de arriba.
- Página 35 NÚMERO DE PIEZA X750000680 (X7502092700) FOR MODEL: HCA-260 PARA LOS MODELO: HCA-260 PART NUMBER X750001220 (X7502094700) NÚMERO DE PIEZA X750001220 (X7502094700) FOR MODEL: HCA-261 PARA LOS MODELO: HCA-261 SUPPLÉMENT AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR RÉFÉRENCE 89862512362 (X7502247702) POUR MODÈLE : HCA-2400 SSEMBLY FRONT...