Publicidad
MAXIWOODY
compact
45°
45°
MAXIWOODY
medium
20°
20°
MAXIWOODY
small
35°
35°
MAXIWOODY
medium - small - compact
120°
Gli angoli di rotazione del prodotto diminuiscono quando vengono montati accessori esterni
IT
al prodotto (es. visiera, flap, frangi luce, schermo antiabbagliamento..ecc) .
The rotation angles of the product decrease when external accessories are mounted such
EN
as visor, flaps, louvre, antiglare screen etc.
FR
Les angles de rotation du produit se réduisent quand des accessoires extérieurs sont ins-
tallés (ex. visière, volets coupe-flux, grille de défilement, cylindre anti-éblouissement, etc.) .
DE
Die Drehungswinkel des Produkts reduzieren sich, wenn externes Zubehör montiert wird
(z.B. Blendschutz, Flap, Blenden, Blendschutzschirm, etc) .
NL
De rotatiehoeken van het product worden kleiner indien er externe accessoires op worden
gemonteerd (bv. kleppen, flappen, lamellenschermen, anti-verblindingsschermen, enz.).
ES
Los ángulos de rotación del producto disminuyen en caso de instalación de accesorios
externos (ej. visera, aletas direccionales, rejilla, difusor cilíndrico antideslumbrante, etc.).
Produktets drejevinkler mindskes, når der monteres udvendigt udstyr på produktet (fx visir,
DA
flap, lysspreder, blændskærm mv.).
NO
Produktets rotasjonsvinkler minskes når det monteres ekstra tilbehør på produktet (f. eks.
visir, klaff, blender, blendingsskjerm, osv.) .
SV
Produktens rotationsvinklar minskar när yttre tillbehör monteras på produkten (t.ex. visir,
klaff, ljusspridare, bländningsskydd o.s.v.).
Углы вращения изделия сокращаются при установке аксессуаров снаружи изделия
RU
(например, козырек, щиток, диффизор, неслепящий экран и т.п.).
ZH
如果安装外部配件，如，遮阳板、隔板、百叶帘、遮光帘等，产品的旋转角度将减小。
45°
55°
55°
55°
45°
55°
65°
65°
65°
65°
45°
65°
45°
65°
120°
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELL'ART. 6119
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ART. 6119
MODE D'INSTALLATION DE L'ART. 6119
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION DES ART. 6119
INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN ART. 6119
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ART. 6119
INSTALLATIONSVEJLEDNING TIL ARTIKEL 6119
INSTRUKSJONER FOR INSTALLERING AV ART. 6119
INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR ART. 6119
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ИЗДЕЛИЯ 6119
ART. 6119 安装说明书
iPRO
45°
45°
MAXIWOODY
45°
45°
5
art. 6119
180° 180°
compact
180° 180°
180°
180°
Publicidad
