Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ACONDICIONADORES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
UNIDAD INTERNA
ECOLIGHT PLUS 9000 UI
ECOLIGHT PLUS 12000 UI
ECOLIGHT PLUS 18000 UI
ECOLIGHT PLUS 24000 UI
Leer atentamente el presente manual antes de instalar y utilizar el acondicionador, y
conservarlo para consultas futuras.
ECOLIGHT PLUS
MONOSPLIT R32
UNIDAD EXTERNA
ECOLIGHT PLUS 9000 UE
ECOLIGHT PLUS 12000 UE
ECOLIGHT PLUS 18000 UE
ECOLIGHT PLUS 24000 UE
V 11/21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Argo ECOLIGHT PLUS Serie
Resumen de contenidos para Argo ECOLIGHT PLUS Serie
- Página 1 ECOLIGHT PLUS ACONDICIONADORES MONOSPLIT R32 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO UNIDAD INTERNA UNIDAD EXTERNA ECOLIGHT PLUS 9000 UI ECOLIGHT PLUS 9000 UE ECOLIGHT PLUS 12000 UI ECOLIGHT PLUS 12000 UE ECOLIGHT PLUS 18000 UI ECOLIGHT PLUS 18000 UE ECOLIGHT PLUS 24000 UI ECOLIGHT PLUS 24000 UE Leer atentamente el presente manual antes de instalar y utilizar el acondicionador, y conservarlo para consultas futuras.
-
Página 2: Información Para El Uso El Refrigerante
Índice Información para el uso El Refrigerante Precauciones de uso Descripción de los componentes Guía del control remoto y el display Teclas del control remoto Introducción a los iconos del display Introducción a las telas del control remoto Introducción a las funciones de las combinaciones de teclas Cambio de las baterías en el control remoto Guía de WIFI (Opcional) Google Home Instrucciones... -
Página 3: Información Para El Uso
Aparato lleno de gas ligeramente inflamable R32. Antes de usar el aparato, lea el manual de instrucciones. Antes de instalar el aparado, lea el manual de instalacion. Antes de reparar el aparato, lea el manual de servicio. EL REFRIGERANTE R32 Para poder desempeñar sus funciones, el climatizador tiene en su interior un circuito frigorífico por el que circula un refrigerante ecológico: R32 = GWP (Potencial de calentamiento global: 675) -
Página 4: Precauciones De Uso
Precauciones de uso • Este producto no es un juguete. Impedir que los niños menores de 3 años jueguen con el aparato, y mantenerlos alejados si no están debidamente supervisados. • Este aparato puede ser utilizado por personas de más de 8 años de edad, siempre que no presenten discapacidades físicas, sensoriales o psíquicas o que cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios;... - Página 5 • No introducir los dedos u objetos en las rejillas de entrada y salida del aire. Riesgo de daños y lesiones personales. • El climatizador se debe conectar a tierra correctamente. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas. •...
-
Página 6: Límites De Funcionamiento
Si está dañado, puede causar el La caìda de la unidad exterior equipo a caer y causar lesiones. puede causar peligro. REQUISITOS PARA EL PERSONAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Todo el personal que lleve a cabo las operaciones de instalación y / o mantenimiento de las unidades debe estar equipado con PEF (Licencia Europea de Refrigeradores) como lo requiere el D.P.R. -
Página 7: Unidad Externa
Unidad externa GUÍA DEL CONTROL REMOTO Y EL DISPLAY Teclas del control remoto Teclas del control remoto Iconos en la pantalla V 11/21... -
Página 8: Introducción A Los Iconos De La Pantalla
Introducción a los iconos de la pantalla Nombre del botón Función ON/OFF Enciende o apaga la unidad TURBO Configurar la función turbo MODE Establecer el modo de funcionamiento Configurar el modo de oscilación hacia arriba y hacia abajo I FEEL Establece la función I FEEL TEMP Cambia el tipo de visualización de temperatura en la pantalla de la unidad... -
Página 9: Función X-Fan
Selección del modo de operación. Con la unidad encendida, presione el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento en la siguiente secuencia: AUTO -> COOL (enfriamiento) -> DRY (deshumidificación) -> FAN (ventilación) -> HEAT (calefacción) Al seleccionar el modo automático, el aire acondicionado funciona de acuerdo con la configuración de fábrica. Presione el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador. - Página 10 Esta función no está disponible en los modos AUTO, ventilador y calor. Si desea detener la función X-fan, presione y mantenga presionado el botón FAN nuevamente durante 2 segundos. Ajuste de la función turbo En el modo Cool o Heat, presione el botón TURBO para configurar la función Turbo. Cuando la función Turbo está...
-
Página 11: Configuración De La Función Wifi (Opcional)
De forma predeterminada, se muestra la temperatura establecida cuando se enciende la unidad. No hay pantalla en el control remoto. Solo para modelos cuya unidad interior está equipada con pantalla dual-8. Cuando se selecciona la visualización de la temperatura de la habitación interior o exterior, el indicador de temperatura interior muestra la temperatura correspondiente y gira automáticamente para mostrar la temperatura establecida después de tres a cinco segundos. -
Página 12: Introducción A Las Funciones De Las Combinaciones De Teclas
(1) Configuración de la función de apagado del temporizador Al presionar el botón TOFF, "OFF" parpadea y la indicación de la hora muestra la última hora programada del • temporizador. Presione el botón para configurar la hora del temporizador. • Presione el botón TOFF nuevamente para confirmar la configuración. -
Página 13: Función Autoclean
Función autoclean Con la unidad apagada, mantenga presionados los botones MODE y FAN simultáneamente durante 5 segundos para activar o desactivar la función de limpieza automática. Cuando se activa la función de limpieza automática, la unidad interior muestra "CL". La función hará que las fases de condensación, formación de hielo, descongelación y secado se realicen en secuencia con el objetivo de eliminar todos los residuos de polvo y contaminantes y cualquier rastro de condensación del evaporador. -
Página 14: Guía De Wifi (Opcional)
INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DE LAS BATERÍAS DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2006/66 / CE y LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS POR LA DIRECTIVA 2013/56 / CE Sustituya la batería cuando se agote su carga eléctrica: al final de su vida útil, esta batería no debe desecharse con los residuos sin clasificar. -
Página 15: Agregar Unidades
Después de instalar la aplicación, abra "EWPE SMART" y haga clic en Registrarse para registrarse. TENGA EN CUENTA: • USERNAME: debe ser ÚNICO, compuesto de nombre + número, sin espacios (por ejemplo, Rossi57) • Correo electrónico personal: si ya está registrado, recupere el Nombre de usuario / Password. No es posible crear otra cuenta con el mismo correo. - Página 16 Después de elegir la categoría de interés, proceda con el reinicio de la unidad. Se pueden elegir diferentes sistemas de reinicio de la unidad dependiendo del tipo de unidad/sistema y control remoto (con o sin clave wifi). Siga las instrucciones de funcionamiento paso a paso según el sistema de reinicio seleccionado. Una vez restablecido de acuerdo con las instrucciones, haga clic en Siguiente para agregar automáticamente la unidad (es necesario ingresar la password de Wi-Fi).
- Página 17 CONTROL DE ALAMBRE O AIRE CONTROL REMOTO CON CONTROL REMOTO SIN ACONDICIONADO PORTÁTIL BOTÓN WIFI BOTÓN WIFI (REINICIO DEL PANEL DE Dirija el control remoto hacia la (MODO y TURBO) CONTROL) unidad. Dirija el control remoto hacia Presione el botón en el Con el control remoto apagado, la unidad.
-
Página 18: Configuración De Las Funciones Principales
Después de realizar el reinicio eléctrico de la unidad e ingresar la información, realice una búsqueda de la unidad (dispositivo de búsqueda) y continúe con la configuración. Configuración de las funciones principales En la página de inicio, haga clic en el dispositivo que desea controlar y acceda en la interfaz operativa del mismo. 1. - Página 19 Velocidad de ventilación para cada modo: simplemente deslice su dedo sobre el símbolo del ventilador (las posibilidades de ajuste varían según el modo) 2. Configuración de funciones avanzadas Haga clic en Función (Func) en la esquina inferior izquierda de la interfaz para ingresar a la configuración avanzada. Función X-FAN Oscilación vertical de la aleta Oscilación vertical de la aleta...
-
Página 20: Función Sleep
(si está disponible) Función Sleep Luz en display de la unidad Conversión de unidad de medida de temperatura Ajuste de Swing Haga clic en Swing Up & down para activar o desactivar la función Swing. Haga clic en la flecha en la esquina inferior derecha del icono para ir a la siguiente pantalla y establecer el nivel de swing. -
Página 21: Otras Funciones
Otras funciones 1. Menú homepage Haga clic en la foto de perfil en la esquina superior izquierda de l’homepage y configure cada función del menú Group Control Haga clic en Group Control para poder usar los dispositivos presentes (por ejemplo, cambie el nombre del grupo a "hhh" y configure los dispositivos en la lista de grupos). - Página 22 3. Home Management Haga clic en Home Management para crear o administrar un "sistema familiar". Puede agregar nuevos miembros al sistema familiar de cuentas registradas. V 11/21...
-
Página 23: Cómo Restablecer El Módulo Wifi Del Aire Acondicionado
4. Help Presione Help para ver las instrucciones de la aplicación SMART EWPE. 5. Feedback Haga clic en Feedback para enviar comentarios sobre el producto. 6. Cómo restablecer el módulo WiFi del aire acondicionado: Apague la unidad con el control remoto y desconecte el aire acondicionado durante al menos 10 segundos. Vuelva a conectar la fuente de alimentación. -
Página 24: Google Home Instrucciones
1. La función WiFi del aire acondicionado tarda aproximadamente 1 minuto en iniciarse. 2. El aire acondicionado está equipado con la función de memoria. Google Home Instrucciones 1. Premisa Antes de usar Google Home para controlar equipos inteligentes, asegúrese de haber cumplido las siguientes condiciones. - Página 25 Emitirá un sonido para confirmar que se ha conectado al dispositivo correcto. Después de escuchar el sonido, haga clic en "Yes" (si) para ingresar al siguiente paso. Únase a Ayuda a mejorar Google Home y haga clic en "Yes, I’m in” (Sí, acepto) o “No, thanks” (No, gracias). V 11/21...
- Página 26 Distinga la sala de Google Home de las otras áreas del dispositivo de Google, haga clic en "NEXT” (SIGUIENTE), revise el nombre de la sala y haga clic en "CONTINUE” (Continuar). Luego, seleccione la red Wi-Fi y haga clic en "NEXT” (SIGUIENTE) para esperar la conexión de red del dispositivo. V 11/21...
- Página 27 Configure Google Home y haga clic en "More” (Más). Haga clic en "I AGREE “ (ACEPTO). V 11/21...
- Página 28 De acuerdo con las indicaciones, elija si está de acuerdo con la operación correspondiente, si muestra "Google Home is ready” (Google Home está listo), elija "Continue” (Continuar) para el siguiente paso. Aquí viene el curso de orientación de control de idioma, después de escuchar, haga clic en "Finish Setup” (Finalizar configuración), luego se completa la configuración de Google Home.
-
Página 29: Agregar Cuenta De La Aplicación Ewpe
4. Agregar cuenta de la aplicación EWPE En la página de inicio de la aplicación Google Home, haga clic en el botón "+". Haga clic en "Setup device” (Configurar dispositivo). Seleccione “Works with Google”(Trabaja con Google). V 11/21... - Página 30 Busque "Ewpe SmartHome". Busque Ewpe SmartHome en la lista y haga clic en él, elija el país donde está su cuenta de la aplicación Ewpe Smart, ingrese la cuenta y contraseña de la aplicación EWPE y haga clic en “Ewpe SmartHome” para agregarla. Después de agregar, su dispositivo aparecerá...
-
Página 31: Usa Google Home Para Controlar Tu Dispositivo Inteligente
5. Usa Google Home para controlar tu dispositivo inteligente Ahora, puede usar Google Home para controlar su dispositivo inteligente. Tome el aire acondicionado como ejemplo, la instrucción de apoyo incluye: Ok Google, enciende / apaga el aire acondicionado. VELOCIDAD DEL AIRE Ok Google, configura el aire acondicionado a alta velocidad. -
Página 32: Limpieza De Los Filtros Abrir El Panel
Nota: Antes de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento es necesario apagar el climatizador y desconectar la alimentación. Limpieza de la superficie de la unidad interna Para limpiar la superficie externa del climatizador, utilizar un paño suave humedecido. No utilizar agua demasiado caliente, solventes, gasolina u otros compuestos químicos agresivos, polvo de talco o cepillos: podrían arruinarse la superficie y el color del revestimiento. -
Página 33: Solución De Problemas
3. Comprobar que la brida de soporte de la unidad externa no esté dañada o corroída. En tal caso, contactar con el centro de asistencia. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posibles anomalías de funcionamiento y solución ATENCIÓN No intentar reparar la unidad por cuenta propia Una intervención incorrecta puede causar descargas eléctricas e incendios. -
Página 34: Ruidos Similares A Chasquidos / Chisporroteos
¿La unidad está funcionando en modo En modo automático no es posible automático? regular la temperatura. Cambiar el modo No es posible de funcionamiento para poder regular la regular la temperatura. temperatura ¿La temperatura elegida supera el Intervalo de temperaturas programables: intervalo de temperaturas programables? 16°C ~30°C. -
Página 35: Esquema De Instalación Y Espacios Técnicos
Se puede eliminar apagando y volviendo a encender la unidad. En caso contrario, solicitar asistencia a un técnico cualificado. Se puede eliminar apagando y volviendo a encender la unidad. En caso contrario, solicitar asistencia a un técnico cualificado. Se puede eliminar apagando y volviendo a encender la unidad. En caso contrario, solicitar asistencia a un técnico cualificado. - Página 36 Distanza dal soffitto Distancia al techo Almeno 15 cm Al menos 15 cm Distanza dalla parete Distancia a la pared Almeno 15 cm Al menos 15 cm Distanza dalla parete Distancia a la pared Almeno 15 cm Al menos 15 cm Distanza dall’ostruzione Distancia a la obstrucción Almeno 300 cm...
-
Página 37: Selección Del Lugar De Instalación
ATENCIÓN: antes de realizar cualquier trabajo hay que dotarse de los equipos de protección personal necesarios. ATENCIÓN: El aparato debe instalarse de conformidad con las normas de instalación nacionales. ATENCIÓN: las conexiones eléctricas y la instalación deben ser realizadas por personas que cumplan con los requisitos técnico-profesionales de habilitación para la instalación, la transformación, la ampliación y el mantenimiento de los equipos, y capacitadas para realizar verificaciones de funcionamiento y seguridad. -
Página 38: Instalación De La Unidad Interna
De conformidad con las disposiciones de seguridad locales, utilizar un circuito de alimentación y un interruptor de corriente reglamentarios. 3. Asegurarse de que la alimentación responda a los requisitos del climatizador. Una alimentación inestable o un cableado no correcto pueden causar defectos de funcionamiento. -
Página 39: Los Tacos De Expansión De Plástico No Se Suministran
3. Fijar la placa en la pared con tornillos autorroscantes (ST4.2X25TA) y tirar para verificar si se ha instalado firmemente. Si el taco de expansión de plástico está flojo, realizar con el taladro otro orificio de fijación cercano. Fase tres: realizar el orificio para la tubería Elegir la posición del orificio según la dirección del tubo de salida. - Página 40 Fase cinco: conectar el tubo de la unidad interna 1. Emplazar la junta del tubo en el abocardado correspondiente. Preapretar la tuerca del empalme a mano giunto junta tubo tubo dado tuerca raccordo empalme 3. Regular la fuerza del par consultando la tabla siguiente. Poner la llave de horquilla sobre junta del tubo y la llave dinamométrica sobre la tuerca del empalme.
-
Página 41: Los Tacos De Expansión De Plástico No Se
• Los tacos de expansión de plástico no se tubo di scarico tubo de desagüe nastro cinta suministran en dotación. Fase siete: conectar el cable eléctrico de la unidad interna 1. Abrir el panel y sacar el tornillo de fijación de la tapa de la bornera. -
Página 42: Fase Nueve: Colgar La Unidad Interna
• En el caso del climatizador con clavija, ésta deberá quedar en una posición accesible una vez terminada la instalación. • En el caso del climatizador sin clavija, es necesario dotar la línea de un interruptor de corriente. El interruptor de corriente debe ser unipolar, con una distancia entre los contactos superior a 3 mm. -
Página 43: Instalación De La Unidad Externa
Instalación de la unidad externa Fase uno: fijar el soporte de la unidad externa 1. Elegir la posición de la instalación en base a la estructura de la vivienda. 2. Fijar el soporte de la unidad externa en la posición elegida mediante tornillos de expansión. Nota: •... -
Página 44: Fase Cinco: Conectar El Cable Eléctrico Externo
giunto tubo junta tubo dado raccordo tuerca empalme 2. Sacar el capuchón roscado de la válvula y poner 4. Apretar la tuerca del empalme con la la junta del tubo en el abocardado del tubo. llave dinamométrica consultando la tabla siguiente. -
Página 45: Fase Seis: Colocar Los Tubos
2. Fijar el cable de alimentación y el cable de control de señal con el clip (sólo en las unidades de refrigeración y calefacción). Nota: • Después de apretar el tornillo, tirar levemente del cable de alimentación para comprobar que esté firme. -
Página 46: Abrir El Piezómetro
• Quitar los capuchones de la válvula del líquido y de la válvula del gas, además de la tuerca de la abertura de carga de refrigerante. • Conectar el tubo de carga del piezómetro a la abertura de carga de refrigerante de la válvula del gas;... -
Página 47: Ensayos Y Funcionamiento
¿La válvula del gas y la válvula del líquido del tubo de La potencia de refrigeración (o calefacción) podría conexión están totalmente abiertas? no ser suficiente. ¿han sido cubiertas la entrada y la salida del agujero de Riesgo de condensación y goteo de agua. la tuberìa? ENSAYOS Y FUNCIONAMIENTO Preparación para las pruebas de funcionamiento... - Página 48 Diámetro de la tubería de conexión Agregar refrigeranteR32 Tubería de líquido Tubería de gas (mm) (g/m) (mm) 9-12 K 6,35 9,52 18 K 6,35 9,52 24 K 6,35 12,7 Operaciones de seguridad del refrigerante inflamable Requisito de cualificación para la instalación y el mantenimiento Todos los operadores del circuito frigorífico deben tener la licencia pertinente para trabajar de •...
-
Página 49: Carga Del Circuito Frigorífico
c) Genere condiciones de vacío con la bomba de vacío d) Limpie los tubos con gas N2 e) Realice el corte y la soldadura, o bien f) Lleve la máquina al centro de asistencia para la soldadura • El refrigerante debe recuperarse en el depósito de almacenamiento especializado. Asegúrese de que no haya llamas abiertas cerca de la salida de la bomba de vacío y asegúrese •... -
Página 50: Fijar Un Tubo Aislante
9,52 (3/8") 12,7 (1/2") 15,88 (5/8") tubo tubo limatrice limadora 6. Inspección verso il basso hacia abajo Verificar la calidad de la abertura de expansión. En caso de defectos, ensanchar nuevamente la abertura siguiendo el procedimiento descrito 3. Fijar un tubo aislante más arriba. - Página 51 inmediatamente, pero el funcionamiento debe continuar, se debe utilizar una solución provisional adecuada. Esto se debe informar al propietario del equipo para que todas las partes estén informadas. Los controles de seguridad iniciales incluyen: --- Controlar que los condensadores estén descargados: esto debe hacerse de forma segura para evitar el riesgo de chispas;...
- Página 52 • Asegúrese de que las juntas o materiales de sellado no se degraden hasta el punto de que ya no sirvan para evitar la entrada de atmósferas inflamables. Las piezas de repuesto deben cumplir con las especificaciones del fabricante. NOTA: El uso de sellador de silicona puede inhibir la efectividad de algunos tipos de equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no necesitan aislarse antes de trabajar en ellos.
- Página 53 antes de devolver el compresor a los proveedores. Para acelerar este proceso, solo se debe utilizar el calentamiento eléctrico del cuerpo del compresor. Cuando se drena aceite de un sistema, debe hacerse de manera segura. Procedimiento de trabajo El trabajo debe realizarse de acuerdo con un procedimiento controlado con el fin de minimizar el riesgo de presencia de gases o vapores inflamables durante la ejecución del trabajo.
- Página 54 Antes de recargar el sistema, debe probarse la presión con el gas de purga adecuado. El sistema debe someterse a una prueba de fugas una vez completada la carga, pero antes de la puesta en servicio. Se debe realizar una prueba de estanqueidad posterior antes de abandonar el lugar. REGLAMENTO (UE) N.
- Página 55 www.argoclima.com V 11/21...