Tabla de contenido
Publicidad
TRAK-STAR
Bienvenido a Trak-Star
Welcome to Trak-Star
Felicitaciones por la compra de la sierra hidráulica para rieles Trak-Star. El modelo que ha elegido está diseñado
Congratulations on your purchase of the Trak-Star Hydraulic Rail Saw. Your model is designed
para realizar cortes con la mayor calidad, rapidez y eficiencia. Mediante la innovación y el desarrollo constantes,
to produce superior cuts, quickly and efficiently. Through constant innovation and development, Trak-Star is
Trak-Star se ha abocado plenamente a la tarea de ofrecer productos y herramientas de perforación y corte de
committed to provide you with hole-producing and rail cutting tools and products that lead the industrial world.
rieles que lideren el mercado industrial en todo el mundo.
Before attempting to operate your new Rail Saw, please read all instructions fi rst. These include the Operators
Antes de comenzar a utilizar su nueva sierra para rieles, lea todas las instrucciones. Esto incluye el Manual del
Manual and warning Label on unit itself. With proper use, care, and maintenance, your model will provide you
operador y la etiqueta de advertencia adherida a la unidad. Con el uso, cuidado y mantenimiento adecuados,
with years of effective rail cutting performance. Once again, thank you for selecting our product and welcome
este modelo le garantizará los mejores resultados en el corte de rieles durante años. Una vez más, le agradece-
to Trak-Star.
mos que haya elegido nuestro producto y le damos la bienvenida a Trak-Star.
Section
HS16 Rail Saw Specifications
1.
Open shipping carton and remove the literature and
DESEMBALAJE DE LA NUEVA SIERRA PARA RIELES
hardware packages.
2.
Read and Follow All Instructions before attempting
to operate your new Rail Saw.
1.
Abra la caja de envío, y extraiga los paquetes de piezas y de
3.
Complete and mail the Product Registration Card
material de información.
NOW. It is important that Hougen Manufacturing, Inc.,
2.
Lea y siga todas las instrucciones antes de comenzar a ope-
have a record of product ownership.
rar su nueva sierra para rieles.
4.
Lift Rail Saw out of shipping carton using center
carrying handle and rear trigger guard.
3.
Complete y envíe por correo
AHORA MISMO la tarjeta de registro del producto. Es impor-
tante que Hougen Manufacturing, Inc. lleve un registro de
propiedad de los productos.
4.
Extraiga la sierra para rieles de la caja de envío sostenién-
dola de la manija de acarreo central y del protector del gatillo
trasero.
HS16 Hydraulic Rail Saw
®
SIERRA HIDRÁULICA PARA RIELES
ÍNDICE
Index
2
Page
2
2
3
2
3
4
4
5
5
6
6
6
6
6
7
8
6
7
8
Unpacking Your New Rail Saw
5.
6.
7.
2
Section
Lista de piezas de la sierra para rieles HS16
Accesorios de la sierra para rieles
Commercial/Limited Warranty
Otros productos Trak-Star
5.
Your new Rail Saw was factory adjusted prior to
shipping. Check that there has been no shipping
damage. If any damage is found notify Trak-Star
as soon as possible.
La sierra para rieles se ajusta en la fábrica antes del envío.
6.
Follow the Operating Instructions that also include
Cerciórese de que no se haya dañado durante el envío. Si
Installing the Abrasive Wheel.
observa algún daño, comuníqueselo a Trak-Star lo antes
posible.
7.
Reread Safety Warnings listed in this Operator's
Manual and on the drill unit to avoid injury. Follow
Siga las instrucciones de operación, que también abarcan la
operating procedures.
instalación del disco abrasivo.
Vuelva a leer las advertencias de seguridad que se han in-
cluido en este Manual del operador y en el taladro para evitar
lesiones. Respete las instrucciones de operación.
HS16
9
Page
9
9
10
9
10
11
11
13
12
14
13
15
16
15
16
16
16
Publicidad
Tabla de contenido
