Publicidad
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
1.
Corte de suelo de 1012x108mm con 152mm de profundidad (luminaría de
ES
1000mm) / 512x108mm con 152mmde profundidad (luminaría de 500mm),
con la herramienta adecuada.
Floor cut of 1012x108mm with 152mm depth (1000mm luminaire) / 512x108mm
EN
with 152mm depth (500mm luminaire), with the appropriate tool.
Coupe au sol de 1012x108mm avec une profondeur de 152mm (luminaire
FR
1000mm) / 512x108mm avec une profondeur de 152mm (luminaire 500mm), avec
l'outil approprié.
Taglio del pavimento di 1012x108mm con profondità 152mm (apparecchio
IT
1000mm) / 512x108mm con profondità 152mm (apparecchio 500mm), con
l'apposito utensile.
Corte de piso de 1012x108mm com 152mm de profundidade (luminária de
PT
1000mm) / 512x108mm com 152mm de profundidade (luminária de 500mm), com
a ferramenta apropriada.
3.
Colocar caja de preinstalación (maceta) y comprobar nivelado y
ES
alineación con la superficie.
Install pre-installation box (flower pot) and check for levelness and
EN
alignment with the surface.
FR
Placer la boîte de pré-installation (pot) et vérifier le nivellement et
alignement avec la surface.
IT
Posizionare la scatola di preinstallazione (pentola) e controllare il
livellamento e allineamento con la superficie.
PT
Instalar a caixa de pré-instalação (vaso de flores) e
verificar a nivelação e alinhamento com a superfície.a.
2.
Perforar caja de preinstalación (maceta).
ES
Drill pre-installation box (planter).
EN
Percez la boîte de pré-installation (jardinière).
FR
Forare la scatola di pre-installazione (fioriera).
IT
Caixa de pré-instalação da broca (plantadora).
PT
4.
una vez que el hormigon alla fraguado y solo se vaya a instalar la
ES
luminaria, retira la estructura metalica desenroscando los tornillos.
Once the concrete has set and only the luminaire is going to be
EN
installed, remove the metal structure by unscrewing the screws.
Une fois que le béton a pris et que seul le luminaire va être
FR
installé, retirez la structure métallique en dévissant les vis.
IT
Una volta che il calcestruzzo si è indurito e si intende installare solo
l'apparecchio, rimuovere la struttura metallica svitando le viti.
Uma vez que o concreto tenha endurecido e apenas a luminária
PT
seja instalada, remova a estrutura metálica desaparafusando os
parafusos.
www.secom.es
Publicidad
