Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL SCANNER
Scanner de diagnóstico para vehiculos.
"ATENCION: MUY IMPORTANTE"
En este manual encontrará respuestas a todas sus preguntas.
Es de su interés leerlo cuidadosamente.
Idioma: Español
Version software: V2007-2
Version manual: 27-Sep-07
Manual valido para scanners: SPCMAX, SPC Truck & SPC MB
Las pantallas que pueden verse más adelante pueden no coincidir con las de su scanner en
cuanto a colores o diseño, pero respetan el orden y la ubicación de botones y funciones.
Algunas de las funciones explicadas en este manual pueden no ser aplicables para todos los
scanners. Su scanner le mostrara en pantalla aquello que puede hacer una vez que este
conectado a la unidad de mando.
Pag. 1 de 46
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SPC SPCMAX, Truck
- Página 1 Version software: V2007-2 Version manual: 27-Sep-07 Manual valido para scanners: SPCMAX, SPC Truck & SPC MB Las pantallas que pueden verse más adelante pueden no coincidir con las de su scanner en cuanto a colores o diseño, pero respetan el orden y la ubicación de botones y funciones.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Recomendaciones - Advertencias Introducción Funciones principales Características generales Para que sirve el SPC Requerimientos mínimos de PC 6-13 Conexionado entre SPC y vehículo Presentación del SPC 13-16 Lista de componentes Instalación Instalación de la interfase Leds: códigos Instalación del software Modo de Uso Pantalla presentación... - Página 3 Reset de servicio Voltímetro Descripción Advertencias Osciloscopio Descripción Advertencias Bluetooth Problemas con interferencias Advertencia especial Funciones especiales Ajuste manual Marelli 1AVB/1AVS/1AVP (VW) 42-43 Otras funciones especiales Especificaciones Especificaciones generales SPC Osciloscopio digital de 2 canales Voltímetro Aviso legal Pag. 3 de 46...
-
Página 4: Recomendaciones - Advertencias
3. Desactivar el protector de pantalla y el antivirus. Estos pueden provocar interrupción de comunicación o errores de Windows. 4. NO ejecutar ningún programa mientras se utiliza el SPC. 5. Recuerde que como todo programa que trabaja bajo Windows, los botones o menúes con letras en color GRIS CLARO, NO están habilitados para operar. -
Página 5: Introducción
(Ya sea SPCMAX, SPCTruck o SPCMB) CARACTERISTICAS GENERALES El SPC es un Scanner especialmente diseñado para leer la memoria de las averías que el vehículo registra en las diferentes UNIDAD DE MANDO (UEC) (ECU) (ECM). La detección de dichas averías depende del vehículo y del sistema que el mismo posea y no del Scanner (SPC). -
Página 6: Conexionado Entre Spc Y Vehículo
Conexiones SPC se conecta a todos los vehículos a través de 1, 2 o 3 terminales (amarillo, verde y azul) a la ficha de toma de diagnóstico. Los terminales rojo y negro se conectan a positivo (+) y negativo (-) de la batería del mismo vehiculo a diagnosticar. - Página 7 A. Mercedes-Benz ficha de 38 pines redonda. B. Mercedes-Benz ficha de 14 pines redonda. Tambien sirve para el conector triangulares de las cajas Allison 2000/2400X que se puede ver a continuacion: A continuacion se especifican las posibles formas de conectarse a los vehiculos, dependiendo de: •...
- Página 8 Vehiculo con ficha de diagnostico OBDII, conecte el scanner de acuerdo a su numero de serie. Numeros de serie “MEC”: ATENCION: opción exclusiva para Argentina. Aquellos scanners cuyo número de serie comience en ¨MEC¨ deben realizar esta conexión. Si Ud posse un scanner un scanner cuyo numero de serie comienza en “MAX”, “MBZ” o “TCK”, no lea esta sección y continue en “Numeros de serie “MAX”, “MBZ”...
-
Página 9: La Siguente Foto Muestra El Conexionado
La siguente foto muestra el conexionado si Ud tiene numero de serie incorrecto ¨MEC¨: Detalle de esta conexión Este tipo de conexión se usa en los scanners cuyo número de serie empieza con MEC. Cuando encuentre en el vehiculo una ficha OBDII Esquema ficha hembra OBDII que encontrá... - Página 10 Elija el vehiculo a scannear. Luego de elegido, se encontrará en la siguiente pantalla: (Tanto las fotos como los esquemas de los conectores pueden cambiar según el modelo elegido) En esta pantalla puede apreciarse el siguiente dibujo: Esto le indica como conectarse a la ficha hembra OBDII. Esto puede cambiar de acuerdo al vehiculo y sistema elegido.
- Página 11 Se muestra foto a continuacion: NOTA: 1. Tener en cuenta que por norma la ficha OBDII tiene positivo por el pin 16 y negativo (masa) por pines 4 y 5. De faltar alimentación por estos pines existe un problema en el vehiculo. 2.
- Página 12 Conecte la ficha OBDII del scanner a la ficha hembra OBDII del vehiculo como se muestra en la siguiente foto: Haga click en “Averias” para realizar la lectura. Para más información sobre las pantallas que siguen ir a ¨Lectura de Averías (Cuarta Pantalla)¨ Pag.
-
Página 13: Presentación Del Spc
Numeros de serie “MAX”, “MBZ” o “TCK”: ATENCION: Aquellos scanners cuyo numero de serie comience en ¨MAX¨, “MBZ” o “TCK” deberán realizar la conexión de la siguiente manera: PRESENTACION DEL SPC Lista de componentes: SPCMAX Item # Codigo Descripcion SMAX... - Página 14 Componentes exclusivos incluidos en el SPCMB, además de los citados arriba: 1. Conector K17 2. Conector J05 3. Cable RT Conector K17: Este conector se usa para la ficha MB de 14 pines redonda, que puede verse a continuacion: Pag. 14 de 46...
- Página 15 Conector J05: Este conector se usa para ficha Allison, que puede verse a continuacion: Cable RT: Pag. 15 de 46...
- Página 16 Este cable se usa entre la conexión del scanner y la ficha triangular de las cajas Allison 2000/24000X, se muestra figura ilustrativa a continuación: Esta lista puede modificarse según la versión. Los componentes pueden sufrir variaciones con respecto a las fotos. NOTA: la Toma OBDII es exclusiva para Argentina y los scanners con numero de serie MEC, no aplicable para otros paises.
-
Página 17: Instalación
INSTALACION ESQUEMA DE CONEXIONADO ATENCION: Para iniciar el programa, deben estar alguna de las conexiones a la PC realizadas. Ya sea RS232 (Serie), USB o Bluetooth. Recuerde que se conecta por sólo una de ellas. La conexión RS232 es adicional al USB. El cable para conectarse a través del puerto RS232 en vez del USB no esta incluido. -
Página 18: Instalacion Del Programa Del Spc En La Pc
“Omitir” y continuará la instalación (esto se debe a que puede existir diferencia de versiones de alguna libreria de windows). 6.- Para operar el programa del SPC en Windows, hacer click en el icono SPC. INCOMPATIBILIDADES •... -
Página 19: Inconvenientes Durante La Instalacion
“VOLTIMETRO”: boton de acceso a la funcion Voltimetro (Para mas informacion, ir pagina 30) “OSCILOSCOPIO”: boton de acceso a la funcion Osciloscopio (Para mas informacion, ir pagina 31) "SCANNER”: haga click en SCANNER para comenzar a utilizar el SPC OPCIONES DISPONIBLES EN ESTA PANTALLA: »... -
Página 20: Autoconfiguracion
De ser necesario se puede realizar la configuración manual. CONFIGURACION MANUAL Elegir “CONFIGURAR” en la Primera pantalla (SPC) y elegir la opción “CONFIGURAR” al final del listado. Luego de esto, aparecerá una pantalla que le pedirá que ingrese el password. -
Página 21: Introducción A La Base De Datos
Este proceso se realiza de forma automática, sin intervención del usuario, y deja almacenado (en la carpeta “UPDATE”, dentro de la carpeta donde se instaló el programa SPC) el programa de esa actualización, a fin de poder realizar la actualización nuevamente si se llegara a necesitar. -
Página 22: Fecha Y Hora
Para cambiar el formato de “fecha y hora”, entrar en: “Mi PC”, luego “Panel de Control”, luego “Configuración Regional”. Si su P.C. (ordenador) adelanta o atrasa la hora, debe hacerle las reparaciones necesarias para que funcione correctamente, ya que el programa SPC utiliza estos tiempos para funcionar. Pag. 22 de 46... -
Página 23: Selección De Marca Y Sistema (Segunda Pantalla)
Selección de Marca y Sistema – SEGUNDA PANTALLA Figura 7 – Selección por Sistema. Figura 8 – Selección por Modelo. En esta pantalla se puede seleccionar el vehículo según su “Tipo de sistema” o según su “Año, Modelo y Motor”. Arriba a la Derecha se encuentran las opciones “SISTEMAS”... -
Página 24: Selección Por Modelo
erróneamente. Por favor, verifique que las fallas devueltas por el sistema (en la pantalla “Lectura de Averias”) sean posibles, de no ser así, deberá volver a seleccionar la marca y sistema sin utilizar la autodetección. Luego de elegir el sistema necesario debe hacer clic en “SCANNER” para leer averías, mediciones y/o el conexionado con la unidad de mando »... -
Página 25: Conexion Al Conector De Diagnostico - Dudas Y Riesgos
En ellas se indica la posición en que se deben conectar los dos (2) terminales (Verde y Amarillo) del SPC. En caso de Nissan serán 3 terminales: verde, amarillo y azul. En el gráfico pueden diferenciarse varias conexiones alternativas. La conexión indicada con una linea en color rojo es la conexión más probable. -
Página 26: Mediciones
actuadores con que cuente el vehículo. Para salir de esta pantalla y volver a la pantalla “Conexión del Vehículo” debe hacer click en “VOLVER”. La información de conexionado es suministrada por los fabricantes. Condistelec NO es responsable por cualquier cambio, modificación o error de los mismos. Queda excluida toda responsabilidad relativa a daños derivados. -
Página 27: Función Especial Mediciones Para Vw
1 – Modo VAG: es el manera como entrega las mediciones el scanner original de Volkswagen. Se necesita tener la documentacion original para poder aprovechar este modo al 100% 2- Modo experto: es el modo tradicional de mediciones del SPC, explicado anteriormente. Pag. 27 de 46... -
Página 28: Lecturas De Averías (Cuarta Pantalla)
• Poner contacto solamente o arrancar el motor, según indique el mensaje en la pantalla. • Al hacer click en “COMENZAR” se inicia la comunicación con la Unidad de Mando (ECU). Esto significa que el SPC realiza la lectura de la memoria de averías (todas las averías REGISTRADAS se podrán ver en pantalla). -
Página 29: Prueba De Actuadores
» PRUEBA DE ACTUADORES En esta pantalla también se encuentra el botón “ACTUADORES” (sólo en marcas habilitadas). Esta prueba se realiza en forma manual y activa los actuadores uno por vez para revisar su correcto funcionamiento y comunicación con la unidad de mando. »... -
Página 30: Base De Datos
DATOS”. Al hacer click y elegir “FICHA DE AVERÍAS COMPLETA”, aparecerá la pantalla “BASE DE DATOS”. Esta base de datos se encuentra en el archivo (fichero) Clientes SPC.MDB, en formato “Micosoft ACCESS” y pueden ser editados por dicho programa. Para hacer una copia de seguridad de la información, solo debe copiar este archivo (fichero). - Página 31 Sector 1 Sector 2 1) Muestra la información del cliente y permite el ingreso de nuevos clientes. 2) Búsqueda de clientes o Vehículos. • Clientes Para poder registrar un nuevo cliente en el sistema se deberá presionar el botón “Agregar” como se muestra en la Pantalla 1 Sector 1.
- Página 32 • Búsqueda de Clientes Para poder buscar un cliente de manera más rápida, en el Sector 2 de la Pantalla 1 se encuentra un buscador en donde las opciones por la que se pueden buscar son: -Empresa -Nombre del Cliente -Teléfono -Patente No es necesario cargar todos los datos que figuran en este sector, sino que se puede cargar el Nombre de la...
- Página 33 Pantalla 2 Pantalla 3 Pag. 33 de 46...
- Página 34 Pantalla 4 Para recorrer los vehículos que se encuentran en la base de datos se deberá presionar las flechas que se encuentran en la parte inferior de la Pantalla1 (Se detalla en la Pantalla 4) que se encuentran a los lados del “Registro: x de y”.
- Página 35 Las Lecturas se pueden Imprimir o Eliminar según sea el caso. Para Eliminar una lectura primero se deberá elegir la lectura a borrar y se deberá presionar el botón “Eliminar”. Para seleccionar una lectura se deberá buscar presionando las flechas que aparecen a los costados de “Registro x de y”. Las flechas operan de la misma manera que las de Clientes, si tiene dudas regrese a la parte de clientes.
-
Página 36: Impresión De Datos
Base de Datos, que podrá consultarse desde la primera pantalla IMPRESORAS NO COMPATIBLES: Los programas de manejo de impresora (Drivers), para impresoras (Laser) marca HEWLETT PACKARD Modelos: 5 L, 6 L y C L , "NO" son compatibles con el programa del SPC. Pag. 36 de 46... -
Página 37: Lectura De Averías Por Obdii
Pantalla de Lectura de Averías por “OBDII” Figura 18 – Lectura de Averías por OBDII. Figura 19 – Mediciones por OBDII. En esta pantalla se debe primero hacer click en alguno de los botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla. -
Página 38: Voltímetro Digital Descripción
Voltímetro Digital Descripción 1. Canal 1 o Canal 2 (Linea K y L): mide la entrada del voltage Canal 1 / Canal 2: por las entradas del frente del scanner Linea K / Linea L: por los pines del scanner 2. -
Página 39: Advertencias
7. Comenzar / Detener: Boton “Comenzar”: clickee en este botón para comenzar las mediciones. Boton “Detener”: clickee en este botón para detener las mediciones. 8. Selección de osciloscopio o voltímetro: “Osciloscopio”: clickee en “Osciloscopio” para pasar a la pantalla del Osciloscopio. “Voltímetro¨: clickee en “Voltimetro”... -
Página 40: Advertencias
4. Trigger ¨Trigger¨significa: punto de señal en el que se dispara el Osciloscopio. 4a. Ajuste de nivel de Trigger manual: mediante esta barra puede seleccionar el trigger manualmente. 4b. Señal de Trigger ascendente 4c. Señal de Trigger descendente 4d. Indicaión de disparo: Automático: parpadea cuando está... -
Página 41: Advertencia Especial
Reintentos por perdida de datos Por lo aclarado anteriormente, no garantizamos el funcionamiento optimo del SPC conectado a través del Bluetooth El alcance del Bluetooth depende de las mencionadas interferencias, por lo que el mismo puede variar entre 5 y 50 metros NOTA: El kit Bluetooth es opcional. -
Página 42: Diagnosis De Unidades De Mando De Bombas Psg5
DDS. El SPC incluye esta función, pero además agrega otra que desbloquea el ELAB para poder trabajar con la bomba en el banco de pruebas. En el vehículo, permite la puesta en marcha del motor excluyendo totalmente a la caja de mando del inmobilizador. - Página 43 Bosch Motronic MP7.2 y MP7.3 de PSA (Peugeot-Citroën), configurables con el SPC. En éste caso la falta de configuración permite la puesta en marcha del motor pero no apaga la luz de averías ni permite que las RPM suban de 3000.
-
Página 44: Especificaciones Generales Spc
Especificaciones SPC Conexión: 1 conexion USB 2.0, 1 conexión RS232 standard Conexión sin cables a la computadora: Bluetooth clase 1 (Opcional) Alimentación: 12 - 48 Volt Tensión máxima en CH1 y CH 2 de Osciloscopio: 200 Vpk/DC Temperatura de operacion: 0 - 50 °... -
Página 45: Especificaciones Voltímetro Digital
Especificaciones Voltímetro digital Medición de tensión de alimentación al scanner/osciloscopio Entradas seleccionables Canal 1, canal 2 o pines seleccionados en scanner Tensión máxima de entrada (RMS) Tensión máxima de entrada pico a pico 200V Rangos seleccionables - Canal 1 y 2 DC - Tensión continua 0 a 7 V MAX 0 a 20 V MAX... -
Página 46: Aviso Legal
• The brands mentioned on the SPC listing are registered in several countries, incluiding this one. And they are property of the automotive industries to which aech of them belong. • Las marcas mencionadas en el listado del SPC, se encuentran patentadas en nuestro y otros países. Y son propiedad de las empresas automotrices a la que corresponde cada una de ellas.