Napoleon PRO605CSS Manual De Ensamble, Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Napoleon Manuales
  4. Parrillas
  5. PRO605CSS
  6. Manual de ensamble, uso y cuidado

Napoleon PRO605CSS Manual De Ensamble, Uso Y Cuidado

Parrilla a carbón para exteriores
Ocultar thumbs Ver también para PRO605CSS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE
OUTDOOR CHARCOAL GRILL
WARNING
Do not try to light this appliance
without reading the "LIGHTING"
WARNING!
N415-0279W APR 27.15
ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Napoleon Group of Companies
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282
www.napoleongrills.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
PRO605CSS
DANGER
homes, garages, tents, vehicles or any
enclosed areas.
grills@napoleonproducts.com
EN
FR
PG.13
NL
PG.25
DE
PG.37
ES
PG.49
SE
PG.61
PG.73

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Napoleon PRO605CSS

Resumen de contenidos para Napoleon PRO605CSS

  • Página 1 Do not try to light this appliance without reading the “LIGHTING” homes, garages, tents, vehicles or any enclosed areas. WARNING! Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com grills@napoleonproducts.com N415-0279W APR 27.15...
  • Página 2 NAPOLEON. We at Napoleon are dedicated to you, “our valued customer”. It is our goal to provide you with the your new grill is assembled, installed, maintained and cared for properly. It is important to read and visit our Website at www.napoleongrills.com.
  • Página 3 WARNING! Do not light charcoal with lid closed. grill, at least 25 feet (7.6m). Keep children and pets away from hot grill, DO NOT allow children to climb inside cabinet. screened in porch, gazebo or any enclosed area. also recommended near vinyl siding or panes of glass. The lid is to be closed during the preheat period.

  • Página 4: Indirect Cooking

    DIRECT COOKING INDIRECT COOKING Charcoal Usage Direct Cooking InDirect Cooking 50 per side WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! MAIN CHAMBER LIGHTING MAIN CHAMBER LIGHTING REAR CHAMBER LIGHTING DIRECT COOKING METHOD INDIRECT COOKING METHOD (ROTISSERIE BURNER) 1. Fully open the vent on the base. Open 1.
  • Página 5 WARNING! CHARCOAL STARTER For outdoor use only. Charcoal Starter is completely cool. Starter. Only use the Charcoal Starter to light charcoal for charcoal grills. Do not use the Charcoal Starter in high winds. Never use the Charcoal Starter for other than intended use. Do not use the Charcoal Starter to prepare food.
  • Página 6 from the food drip down onto the charcoal and vaporize into smoke giving the food its delicious grilled Steak Direct heat 1 in. (2.54cm) The fat acts as a natural tenderizer thick while cooking and keeps it moist and juicy. Direct heat Preparing hamburgers to order is made easier by varying the...
  • Página 7 does not occur again. Simply burn the grill on high for approximately 30 minutes with the lid and base vents fully open. WARNING! to the cooking grids as possible. Lowering the tray away from the food as desired, and closing the intake vents can reduce temperatures.
  • Página 8 : Remove the warming rack prior to use. Cooking grids should inside the grill. The meat will naturally hang with the heavy side down. Tighten the counterbalance arm and weight, so that the arm is facing up. Slide the counterweight in or out to Your roasts and fowl will brown perfectly on the outside and stay moist and tender on the inside.
  • Página 9 To clean, slide the pan free of the grill. Never line the pan with aluminum : Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stain care. The baked- your Napoleon Grill dealer. www.napoleongrills.com...
  • Página 10 Improper light grey ash. (usually 20-25min). Not enough Low charcoal. Add more charcoal to the charcoal tray. Improper charcoal tray Improper Preheat grill with lid closed for 20 - 25 mins. uneven heat. Excessive grease and ash build up pan with aluminum foil. Refer to cleaning Improper charcoal tray “Paint”...
  • Página 11 Always allow the grill to cool completely before handling. Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry. glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer. www.napoleongrills.com...

  • Página 12: Ordering Replacement Parts

    KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. Ordering Replacement Parts MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: www.napoleongrills.com...
  • Página 13 Ne tentez pas d’allumer cet appareil d’allumage de ce manuel. dans une maison, un garage, une tente, un véhicule ou dans un endroit clos. AVERTISSEMENT! Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com grills@napoleonproducts.com N415-0279W APR 27.15...
  • Página 14 MERCI D’AVOIR CHOISI NAPOLÉON NAPOLÉON. Couvercle et cuve en porcelaine À vie plus5 Grilles de cuisson en fonte émaillée 5 ans Tous autres composants 2 ans plus5 suivantes : porcelaine émaillée. Napoléon. exclue. vente de ce produit. www.napoleongrills.com...
  • Página 15 AVERTISSEMENT! une distance sécuritaire du gril, au moins 25 pieds (7.6m). Tenez les enfants et les animaux éloignés du gril chaud. NE LAISSEZ PAS les enfants grimper dans le cabinet. grande surface vitrée. doigts éloignés des mécanismes de levage. ouvrage en surplomb. causer des feux de graisse.

  • Página 16: Cuisson Indirecte

    CUISSON INDIRECTE CUISSON DIRECTE Cuisson directe Cuisson indirecte 50 par côté * (en températures de cuisson idéales. AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! ALLUMAGE DU COMPARTIMENT ALLUMAGE DU COMPARTIMENT ALLUMAGE DU COMPARTIMENT ARRIÈRE PRINCIPAL PRINCIPAL (BRÛLEUR ARRIÈRE) MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE MÉTHODE DE CUISSON INDIRECTE Ouvrez le couvercle du gril et enlevez Ouvrez le couvercle du gril et enlevez les grilles de cuisson.
  • Página 17 AVERTISSEMENT! bois. la cheminée d’allumage journal. manche résistantes à la chaleur. www.napoleongrills.com...
  • Página 18 ® charbon de bois de Napoléon et des hamburgers plus juteux et plus savoureux. Pour connaître les temps de cuisson et certains conseils, consultez le tableau de cuisson. ALIMENT CUISSON DIRECTE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS OU INDIRECTE Cuisson directe 6 à 8 min. à Cuisson directe chaleur moyenne de la viande agira...
  • Página 19 AVERTISSEMENT! Le bac à charbon de bois cuisson avec le couvercle fermé assurera des températures plus élevées et plus égales. Ceci réduira le temps de cuisson maigre, collent moins lors de la cuisson, vous pouvez huiler les centaine de de cuisson idéale. AVERTISSEMENT! OUVERT VENT FERMÉ...
  • Página 20 gril. Naturellement, cale. charge, puis serrez en place. Réinstallez le moteur et commencez la cuisson. Placez un récipient sous la viande pour recueillir les jus. Ceux-ci serviront à badigeonner et à faire une délicieuse sauce. Si désiré, AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Enlevez les charbons restants et la cendre du gril.
  • Página 21 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! : Les grilles de cuisson et la grille-réchaud sont plus faciles à AVERTISSEMENT! www.napoleongrills.com...
  • Página 22 couvertes de cendre grise. air. charbon de bois. élevée. fermé, pendant 20 à 25 minutes. inégale. basse. La peinture semble surfaces intérieures. du couvercle ou de Le pelage est causé par la graisse www.napoleongrills.com...

  • Página 23: Allumage De Votre Gril

    Cela entraîne des températures plus basses et des temps de cuisson plus longs. 24 heures avant de les jeter. disponible chez votre détaillant Napoleon. www.napoleongrills.com...

  • Página 24: Commande De Pièces De Rechange

    GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange MODÈLE: DATE D’ACHAT: NUMÉRO DE SÉRIE: Avant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de NAC pour consommateurs. Avant de contacter le service aux consommateurs, veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas www.napoleongrills.com...
  • Página 25 PRO605CSS WAARSCHUWING GEVAAR steken zonder de “AANSTEKEN” houtskool in woningen, garages, tenten, voertuigen, alle gesloten lezen. ruimten. WAARSCHUWING! Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com grills@napoleonproducts.com N415-0279W APR 27.15 www.napoleongrills.com...
  • Página 26 BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN NAPOLEON NAPOLEON producten zijn ontworpen met superieure onderdelen en materialen en zijn gemonteerd door goed voor het verpakken en verzenden, om ervoor te zorgen dat u, de klant, een kwaliteitsproduct ontvangt dat u verwacht van Napoleon.
  • Página 27 WAARSCHUWING! Lees de volledige handleiding alvorens de gasgrill in gebruik te nemen. Steek de houtskool niet aan wanneer de deksel gesloten is. Leun niet over de grill bij het aansteken. van de kap. op de bodem van de grill bevinden vóór het aansteken van de houtskool zijn verwijderd. De aansteekvloeistof voor de houtskool mag nooit aan hete of zelfs warm steenkool worden toegevoegd.
  • Página 28 INDIRECT KOKEN DIRECT KOKEN Direct koken Indirect koken 50 per kant bij koudere, winderige temperaturen extra houtskool nodig hebben om te koken op ideale temperaturen. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! VERLICHTING VAN DE VERLICHTING VAN DE VERLICHTING VAN DE ACHTERKAMER HOOFDKAMER HOOFDKAMER (ROTISSERIE-BRANDER) METHODE VOOR DIRECT KOKEN...
  • Página 29 Aanmaakvloeistof kan worden gebruikt om de houtskool aan te steken, maar het is niet de gebruik. WAARSCHUWING! HOUTSKOOL STARTER op een stevig, vlak houtskoolrooster en de houtskool grill op een stevig, vlak, niet-brandbaar oppervlak is. Zet de houtskool starter niet op een brandbaar oppervlak, tenzij de houtskool starter volledig is afgekoeld.
  • Página 30 oliën die ontsnappen uit het voedsel druipt naar beneden op de houtskool en verdampt in rook waardoor zoals hoogte, buitentemperatuur, wind, en de gewenste gaarheid, die zal worden weergegeven in uw Biefstuk Bij het selecteren van vlees voor grillen, 2.5 cm dik vraag om gemarmerde vetverdeling.
  • Página 31 herhalen. Laat de grill gewoon op hoog staan voor ongeveer 30 minuten met de deksel en de basis WAARSCHUWING! zo dicht mogelijk bij de kookroosters. Indien gewenst, kan u het dienblad verder verwijderen van het voedsel, en het sluiten van de luchtopeningen verminderd de kooktemperatuur.
  • Página 32 Verwijder het warmhoudrek voor gebruik. Grillroosters moeten ook worden verwijderd als ze interfereren met het draaispit. Zorg ervoor dat achterste kamer is geïnstalleerd op de beugels aan de binnenkant van de kap voor het aansteken. De achterkamer is uw dealer. Zie de hangen.
  • Página 33 Om het email te retoucheren kunt u contact opnemen met uw handelaar van Napoleon-gasbarbecues. De buitenkant van de barbecue moet met lauw zeepwater worden schoongemaakt wanneer hij nog warm aanvoelt. Reinig de roestvrijstalen oppervlakken met een mee.
  • Página 34 Onjuiste Laat de houtskool branden tot het bedekt is voorverwarming. met lichtgrijze as. (duurt gewoonlijk 20-25 min.) Niet voldoende luchtaanvoer. Te weinig houtskool. toe. Plaats het houtskoolblad in de hoogste is op de verkeerde plaats. Overvloedige Onjuiste voorverwarming. voor 20 - 25 min. ongelijke temperatuur.
  • Página 35 Eenmaal aangestoken, voeg nooit meer Extra rook smaak kan worden bereikt door het toevoegen van roker chips die beschikbaar zijn in een verscheidenheid van aroma's via uw Napoleon dealer . Koken met uw grill Wij raden aan om de grill voor te verwarmen door deze aan te hebben met gesloten deksel voor ongeveer 20 minuten.

  • Página 36: Garantie-Informatie

    HOUD UW BON ALS BEWIJS VAN AANKOOP VOOR DE GELDIGHEID VAN UW GARANTIE GARANTIE-INFORMATIE op www.napoleongrills.com. Neem direct contact op met de fabriek voor vervangende onderdelen of volgende gegevens nodig: 2. Onderdeelnummer en beschrijving. 4. Bewijs van aankoop (kopie van de factuur). In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor onderzoek, voordat vervangende onderdelen worden geleverd.
  • Página 37 PRO605CSS ACHTUNG GEFAHR Den Grill erst anzünden, nachdem Kohle in Wohnungen, Garagen, Zelten, Fahrzeugen oder geschlossenen Räumen. WARNUNG! Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com grills@napoleonproducts.com N415-0279W APR 27.15 www.napoleongrills.com...
  • Página 38 VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR NAPOLEON ENTSCHIEDEN HABEN zufrieden sein sollten, zwischen 9 Edelstahl-Deckel Lebenszeit Deckel und Kesselaus Porzellan Lebenszeit plus5 Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen 5 Jahre Stangen-Grillroste 2 Jahre Kohlerost 2 Jahre plus5 Teilen. sind ausgeschlossen. vorzulegen. begutachten zu lassen.

  • Página 39: Warn- Und Sicherheitshinweise

    ACHTUNG! Warn- und Sicherheitshinweise Brenner niemals bei geschlossener Grillhaube zünden. Lehnen Sie sich beim Anzünden nicht über den Grill. Flüssiger Grillanzünder darf nicht auf heißen oder warmen Kohlen verwendet werden. Bewegen Sie den Grill nicht, solange er heiß oder in Betrieb ist. Dachvorsprüngen aufstellen oder betreiben.
  • Página 40 INDIREKTE GARMETHODE DIREKTE GARMETHODE Holzkohlenverwendung Direktes Garen 50 pro Seite Indirektes Garen WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! ENTZÜNDEN DER HAUPTKAMMER ENTZÜNDEN DER HAUPTKAMMER ENTZÜNDEN DER RÜCKSEITIGEN KAMMER DIREKTE GARMETHODE INDIREKTE GARMETHODE (ROTISSERIE-BRENNER) Grillroste. Grillroste. 2. Stellen Sie sicher, dass der 2. Stellen Sie sicher, dass der 2.
  • Página 41 WARNUNG! Nur für den Gebrauch im Freien. verwenden. nicht zur Speisenzubereitung verwenden. Verwenden des Holzkohlengrillstarters entzünden. www.napoleongrills.com...
  • Página 42 Die folgenden Grilltabellen sind nur Anhaltspunkte. Kochzeiten werden durch verschiedene Faktoren ausreichend gegart sind. FLEISCHSORTE Direkte/ KOCHZEIT Tipps Steak Fragen Sie beim Fleischkauf nach gut 2,5 cm dick halbdurch (medium) dienen bei der Zubereitung als natürliche 1,25 cm dick halbdurch (medium) genau Schneiden Sie das Gelenk zwischen Schenkel Seite...
  • Página 43 : Beim ersten Anzünden kommt es zu einer leichten Geruchsbildung. Dies ist WARNUNG! werden : Der Grill sollte vor der Asche überzogen ist. Gerichte, die nur kurze Kochzeiten Grillhaube gegrillt werden. Kochen bei geschlossener zu erreichen. ACHTUNG! www.napoleongrills.com...
  • Página 44 Ihrem Arm und Gewicht des Gegengewichts festziehen, sodass der Arm nach oben zeigt. Gegengewicht hinein- oder herausschieben, um das Gewicht auszubalancieren, dann WARNUNG! WARNUNG! Kohle einmal entzündet, ist keine weitere Flüssigkeit notwendig. WARNUNG! entsorgt werden. www.napoleongrills.com...
  • Página 45 WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! werden. Gründlich mit klarem Wasser abspülen und trockenwischen. ACHTUNG! abwaschen. Gründlich mit klarem Wasser abspülen und trockenwischen. www.napoleongrills.com...
  • Página 46 Flamme. mit einer hellgrauen Ascheschicht überzogen ist (üblicherweise 20-25 geschlossenem Deckel für 20-25 nicht mit Alufolie auslegen. Siehe Anweisungen für die Grillreinigung. sieht aus, als ob Innenseiten. haben ein Edelstahl-Finish, das nicht werden. Siehe Anweisungen für die Grillreinigung. www.napoleongrills.com...
  • Página 47 Anzünden des Grills zu einem chemischen Geschmack des Grillguts führen, wenn er vor der Speisenzubereitung nicht Betrieb ist. Garen mit dem Grill Kochtemperaturen zu erreichen. Speisen bei geschlossener Grillhaube garen lassen. Bei jedem Abnehmen der Grillhaube sinkt die Reinigen des Grills Wasser abspülen und trockenwischen.

  • Página 48: Bestellung Von Ersatzteilen

    BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE-INFORMATIONEN MODELL: KAUFDATUM: SERIENNUMMER: 2. Teilenummer und –beschreibung www.napoleongrills.com...

  • Página 49: Manual De Ensamble, Uso Y Cuidado

    INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO PRO605CSS ADVERTENCIA PELIGRO “ENCENDIDO” de este manual. ADVERTENCIA! Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com grills@napoleonproducts.com N415-0279W APR 27.15 www.napoleongrills.com...
  • Página 50 GRACIAS POR ELEGIR NAPOLEON En Napoleon, nos dedicamos a usted, “nuestro valioso cliente”. Nuestra meta es entregarle las herramientas para asegurarle un correcto ensamble, mantenimiento, cuidado e instalación de la nueva parrilla. Es importante con nuestro departamento de atención al cliente al 1-866-820-8686, de 9 a. m. a 5 p. m. hora del este (Estados...
  • Página 51 ADVERTENCIA! No prenda el carbón con la tapa cerrada. No se incline sobre la barbacoa al encenderla. a su encendido. antes de prender el carbón. de la barbacoa de, al menos, 7,6 m. No mueva la barbacoa mientras esté caliente o en funcionamiento. No instale la barbacoa en vehículos o barcos de recreo.

  • Página 52: Cocción Directa

    COCCIÓN DIRECTA COCCIÓN INDIRECTA Cocción directa Cocción indirecta 50 por lado temperatura de cocción ideal. ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! ENCENDIDO DE LA CÁMARA PRINCIPAL ENCENDIDO DE LA CÁMARA PRINCIPAL ENCENDIDO DE LA CÁMARA POSTERIOR MÉTODO DE COCCIÓN DIRECTA MÉTODO DE COCCIÓN INDIRECTA (QUEMADOR CON ASADOR) de la base.
  • Página 53 ADVERTENCIA! Solamente para uso en exteriores. EL ENCENDEDOR DE CARBÓN mientras esté caliente. encendedor de carbón. parrilla a carbón. No se incline sobre el encendedor de carbón cuando encienda el artefacto. de carbón para preparar comidas. Dé vuelta el encendedor de carbón. encender el papel de periódico.
  • Página 54 alimentos gotean sobre el carbón y se evaporan para darle a la comida ese delicioso sabor de las brasas. Bistecs Fuego directo 6-8 min.: medio Cuando elija la carne para 2,5 cm de espesor asar, pídala con vetas de ablandador natural durante la Fuego directo 6-8 min.: medio La preparación de...

  • Página 55: Instrucciones Para Cocinar

    Instrucciones para cocinar : cuando se enciende por primera vez, la parrilla emite un ligero olor. Este olor es normal base abiertos completamente. ADVERTENCIA! : La bandeja para carbón cuenta con seis posiciones de funcionamiento. reducirse la temperatura alejando la bandeja cuanto se aire.Se recomienda precalentar la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos.
  • Página 56 Por ejemplo, un pollo de 1,5 kg se hace en el asador en aproximadamente 1 hora y media a una distancia prudencial y use unas pinzas de cocina largas con mango resistente al calor. ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Deje enfriar la parrilla completamente antes de manipularla. durante 24 horas antes de desecharlas.
  • Página 57 Raspe el interior de la ADVERTENCIA! Esta decoloración es normal y no afecta al rendimiento de la parrilla. Los componentes esmaltados de porcelana se deben tratar con especial cuidado. El acabado de esmalte horneado es similar al vidrio, por Napoleon. www.napoleongrills.com...
  • Página 58 La temperatura o la Precalentamiento intensidad de llama inadecuado. son bajas. (Generalmente, 20-25 min). carbón. carbón. Colocación inadecuada de la bandeja para carbón. Precalentamiento Precaliente el horno con la tapa cerrada temperatura irregular. inadecuado. durante 20-25 min. Acumulación excesiva de grasa y ceniza en la bandeja periódicamente.

  • Página 59: Encendido De La Parrilla

    (método de cocción indirecta). cubierto de cenizas (aproximadamente 20 minutos), y distribuya el carbón con pinzas con mangos por el distribuidor de Napoleon. Se recomienda precalentar la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos. Las temperatura de cocción ideal.

  • Página 60: Solicitud De Piezas De Recambio

    CONSERVE SU FACTURA COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANTÍA. Solicitud de piezas de recambio MODELO: FECHA DE COMPRA: NÚMERO DE SERIE: (Registre la información aquí para poder recurrir a ella fácilmente cuando lo necesite) www.napoleongrills.com...
  • Página 61 PRO605CSS VARNING FARA Läs noggrant igenom hela Grillning med kol avger kolmonoxid. använda grillen. annat slutet utrymme. VARNING! Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com grills@napoleonproducts.com N415-0279W APR 27.15 www.napoleongrills.com...
  • Página 62 ber vi plus5 plus5 VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR defekta delen. www.napoleongrills.com...
  • Página 63 VARNING! byggnad, garage, inbyggd altan, lusthus eller annat slutet utrymme. www.napoleongrills.com...
  • Página 64 DIREKT TILLAGNING INDIREKT TILLAGNING 50 per sida VARNING! Öppna locket VARNING! VARNING! VARNING! UPPTÄNDNING I GRILLTRÅGET UPPTÄNDNING I GRILLTRÅGET UPPTÄNDNING BAKRE BRÄNNARE TILLAGNING ÖVER DIREKT VÄRME TILLAGNING INDIREKT VÄRME (ROTISSERIE) locket och ta bort grillgallren. locket och ta bort grillgallren. plats.
  • Página 65 VARNING! GRILLKOLSTÄNDARE Användning av grillkolständare www.napoleongrills.com...
  • Página 66 diagrammet nedan. 2,5 cm tjock Ca 1,5 cm tjock grillkolen. Kycklingdelar 20-25 min. 10-15 min. och rikare smak. Revben 25-30 min. rikare smak. 4-6 min. www.napoleongrills.com...
  • Página 67 VARNING! VARNING! www.napoleongrills.com...
  • Página 68 VARNING! www.napoleongrills.com...
  • Página 69 VARNING! VARNING! VARNING! VARNING! VARNING! www.napoleongrills.com...
  • Página 70 Lite kol Onormal och aska i dropp- insidan www.napoleongrills.com...
  • Página 71 Upptändning av grillen Matlagning med din grill en idealisk temperatur. och torka torrt. www.napoleongrills.com...
  • Página 72 BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI. MODELL: INKÖPSDATUM: SERIENUMMER: om rengöring, underhåll, felsökning och byte av delar på www.napoleongrills.com. För 1. Enhetens modell och serienummer. 1. Enhetens modell och serienummer. 4. Returnummer, erhållet av kundlösningar. www.napoleongrills.com...

  • Página 73: Pour Commencer

    CAUTION! 1. Remove all cart panels, hardware, and grill head from carton. Raise lid and remove any components 3. Assemble the grill where it is to be used, lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or damaged while assembling. ATTENTION! Pour Commencer www.napoleongrills.com...

  • Página 74: Aan De Slag

    WAARSCHUWING! Aan De Slag haal alle verpakte onderdelen uit de binnenkant. Gebruik de onderdelenlijst om ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke onderdelen aanwezig zijn. werkt. ACHTUNG! Teile vorhanden sind. www.napoleongrills.com...

  • Página 75: Antes De Empezar

    PRECAUCIÓN! Antes de empezar durante el montaje. VAR FÖRSIKTIG! Komma igång www.napoleongrills.com...
  • Página 76 1 X N430-0002 16 x www.napoleongrills.com...
  • Página 77 www.napoleongrills.com...
  • Página 78 www.napoleongrills.com...
  • Página 79 www.napoleongrills.com...
  • Página 80 8 x N735-0001 www.napoleongrills.com...
  • Página 81 www.napoleongrills.com...
  • Página 82 2 x N105-0011 www.napoleongrills.com...
  • Página 83 www.napoleongrills.com...
  • Página 84 WARNING! AVERTISSEMENT! WAARSCHUWING! WARNUNG! ADVERTENCIA! VARNING! www.napoleongrills.com...
  • Página 85 www.napoleongrills.com...
  • Página 86 opcional) www.napoleongrills.com...

  • Página 87: Parts List

    Parts List Part # N570-0015 N385-0191 W450-0005 N510-0013 N570-0080 N010-0738 N570-0042 N685-0014 N585-0081 N010-0553 N010-0550P N565-0005 N570-0008 N305-0091 N305-0063 N325-0054 N540-0004 W450-0032 N010-0555 N570-0084 N010-0606P N010-0551P N590-0166 N570-0082 N735-0001 N080-0241P N010-0552P N080-0219 N655-0103P N570-0085 N450-0030 N590-0167 N010-0549 Z510-0003 N630-0004 N500-0042B N570-0013 N555-0034 N010-0554...
  • Página 88 Parts List Part # N555-0018 N105-0011 N130-0012 N430-0002 N590-0165P N130-0013 N520-0024 N080-0212P Z430-0001 N570-0088 N735-0007 N385-0244-SER N010-0562 65331 65332 65333 68605 56018 56040 x - standard x - compris x - standard x - standard ac - accessory ac - accessoires ac - accesorio www.napoleongrills.com...
  • Página 89 www.napoleongrills.com...
  • Página 90 Notes www.napoleongrills.com...
  • Página 91 Notes www.napoleongrills.com...
  • Página 92 N415-0279W...

Tabla de contenido