Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Esta parrilla a gas solo debe utilizarse al aire libre en un espacio bien ventilado y no debe
utilizarse dentro de un edificio, cochera, porche cubierto, gazebo o ninguna otra área cerrada.
PELIGRO
!
SI PERCIBE OLOR A GAS:
• Cierre el suministro de gas del
dispositivo.
• Apague las llamas abiertas.
• Abra la tapa.
• Si el olor persiste, aléjese del
dispositivo y llame inmediatamente a su
proveedor de gas o al departamento de
bomberos.
Adultos y especialmente niños deben estar alertas de los peligros que representan superficies de
altas temperaturas. Los niños deben estar supervisados cerca de la parrilla.
Aviso para el instalador: deje estas instrucciones al propietario de la parrilla para que éste
pueda referirse a ellas cuando sea necesario.
N415-0526CE-ES DEC 10.19
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
info@napoleongrills.nl
APPLICARE QUI L'ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI
TROVA SULL'IMBALLAGGIO
Numero di serie
XXXXXX000000
Modello N.
NO SE DESHAGA
DE ESTE DOCUMENTO
PRO665-3
!
ADVERTENCIA
No intente encender el dispositivo sin haber
leído antes las instrucciones de la sección
"ENCENDIDO" incluidas en este manual.
No almacene ni utilice gasolina u otro fluido
inflamable en las proximidades de este
dispositivo. Almacene un cilindro de baja
presión sin conectar en las proximidades de
este dispositivo. Siga rigurosamente estas
instrucciones, ya que, de lo contrario, se podría
originar un incendio o producir una explosión, lo
que causaría daños personales o en la propiedad,
o incluso la muerte.
PG.22
www.napoleon.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Napoleon PRO665-3
Resumen de contenidos para Napoleon PRO665-3
- Página 1 Numero di serie XXXXXX000000 Modello N. PG.22 NO SE DESHAGA DE ESTE DOCUMENTO PRO665-3 PELIGRO ADVERTENCIA No intente encender el dispositivo sin haber SI PERCIBE OLOR A GAS: leído antes las instrucciones de la sección • Cierre el suministro de gas del “ENCENDIDO”...
- Página 2 G G a a r r a a n n t t í í a a d d e e p p o o r r v v i i d d a a l l i i m m i i t t a a d d a a d d e e N N a a p p o o l l e e o o n n P P r r e e s s i i d d e e n n t t Los productos Napoleon están diseñados con piezas y materiales de primera calidad y son ensamblados por expertos artesanos que se toman muy en serio su trabajo.
-
Página 3: Procedimientos De Seguridad Durante El Funcionamiento
• Nunca utilice líquido combustible en una parrilla a gas. • Utilice briquetas de carbón solo con la bandeja para carbón Napoleon diseñada para esta unidad. • Mantenga los controles del quemador apagados mientras conecta el tanque de gas. •... - Página 4 DIMENSIONES www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19...
-
Página 5: Cilindro De Gas
El largo recomendado de la manguera es de 0.9m. El largo de la manguera no debe ser superior a 1.5m. • Asegúrese de que la manguera no tenga torceduras ni nudos cuando se instale. • Cambie la manguera antes de la fecha de vencimiento impresa en la manguera. N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com... -
Página 6: Información Técnica
RO, SE, SI, SK, TR No altere o modifique el regulador. Utilice solamente los reguladores que suministren la presión indicada en la tabla anterior. Para reemplazar el regulador, utilice solamente el regulador especificado por el fabri- cante. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19... -
Página 7: Precauciones Eléctricas
La presencia de burbujas indicará la existencia de una fuga de gas. Apriete la junta floja o sustituya la pieza por una recomendada por el departamento de atención al cliente de Napoleon y solicite a un instalador de gas certificado que realice una inspección de la parrilla. STOP Si la fuga no se detiene, apague inmediatamente el suministro de gas, desconéctelo y solicite a un... -
Página 8: Instrucciones De Encendido
Repita del quemador que vaya a el paso 3 encender hasta la posición high. ADVERTENCIA! No utilice el quemador trasero mientras esté usando los quemadores principales. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19... -
Página 9: Instrucciones Para Cocinar
Napoleon incluye, junto con esta unidad, un deflector de viento que ayudará a prevenir la posibilidad de retención de calor y/o sobrecalentamientos. (Vea instrucciones de instalación en su Quick Assembly Guide) ¡Nota! - Página 10 No deje que el agua fría (de lluvia, aspersor, manguera, etc.) entre en contacto con los quemadores de cerámica. Una diferencia significativa de temperaturas puede provocar el agrietamiento de la cerámica. La garantía de la parrilla no cubre los daños causados por el incumplimiento de estas medidas. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19...
- Página 11 El quemador infrarrojo Napoleon funciona del mismo modo. En cada quemador, 10.000 puertos, cada uno con su minúscula llama propia, causan que la superficie del azulejo de cerámica se torne roja. Esta fuente emite el mismo tipo de calor infrarrojo al alimento que el carbón, aunque de una forma más limpia.
-
Página 12: Gráfico De Cocción Infrarroja
A fuego alto 3 min. cada 6 min.: muy hecho. sabor a nogal americano al lado. ahumador Napoleon. Trozos de pollo. A fuego alto 2 min. cada 20-25 min. Se recomienda que corte lado, luego de fuego la articulación que une el... -
Página 13: Manejo De Las Luces
• Presiona rápidamente el interruptor dos veces para detener el espectro en el color que se desee. • Presione nuevamente dos veces para que continúe cambiando colores. N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com... -
Página 14: Instrucciones De Limpieza
Limpieza de la superficie exterior de la parrilla: no utilice limpiadores abrasivos ni estropajo en piezas pintadas, de porcelana o acero inoxidable de la parrilla Napoleon. De lo contrario, rayará el acabado de la unidad. Limpie las superficies exteriores de la parrilla con agua templada y jabón mientras el metal está... -
Página 15: Instrucciones De Mantenimiento
2. Contacto con agua u otros líquidos. El contacto de fluidos fríos con las superficies calientes de cerámica puede causar su rotura. Nunca arroje agua en la parrilla para sofocar una llama. Si la cerámica o el interior N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com... - Página 16 4. Limpieza incorrecta. No limpie el azulejo de cerámica con un cepillo con dientes. Si se acumulan restos en el quemador, enciéndalo y póngalo a fuego alto durante 5 minutos con la tapa abierta. De este modo, se quemarán los residuos. Pieza de reemplazo S81006 www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19...
- Página 17 Conector flexible: examine el conector flexible para comprobar que no presenta abrasions, zonas fundidas, cortes o grieta. Si encuentra alguno de estos defectos, no utilice la parrilla a gas. Solicite a su proveedor de la parrilla Napoleon o un instalador de gas cualificado que sustituya la pieza.
-
Página 18: Problemas De Encendido
Habitual en días de mucho calor No se trata de un defecto sino que lo causan las vibraciones internas y no afecta al funcionamiento o seguridad de la barbacoa de gas. Estos reguladores no se cambiarán. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19... - Página 19 Si las hubiese, contacte con su distribuidor para adquirir un quemador nuevo. Algún tapón de suciedad goteando Contacte con su distribuidor para sobre alguna celda cerámica, o un adquirir un quemador nuevo fallo en la soldadura en el sitio del quemador N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com...
- Página 20 Ajuste el espacio entre el electrodo y ignición del quemador el quemador posterior cuando éste no posterior funciona enciende. bien, pero no puedo encender ningún de los quemadores aun cuando se escucha el sonido de chispas. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19...
-
Página 21: Solicitud Para Cambio De Piezas
Antes de ponerse en contacto con el departamento de soluciones al cliente, consulte el sitio Web de Napoleon para obtener instrucciones más detalladas sobre limpieza, mantenimiento, solución de problemas y recambio de piezas: www.napoleon.com... -
Página 22: Antes De Empezar
Departamento de Atención al cliente en el +1 866-820-8686 (Canadá) entre las 9 y las 17h (horario de Canadá) o diríjase a su distribuidor más cercano. Herramientas necesarias para el montaje (no incluidas) 10 mm www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19... - Página 23 En la posición más alta, se sellan carnes. Compruebe que el calentador esté apagado y la placa esté fría antes de cambiarla de posición. La placa debe estar en la posición inferior para poder cerrar la tapa. N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com...
- Página 24 Las puertas del armario vienen alineadas de fábrica pero hay que ajustar las bisagras si se mueve la barbacoa o está en una superficie no nivelada. Para ajustar las bisagras de manera sencilla siga las indicaciones de las imágenes de abajo. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19...
-
Página 25: Instalación Del Deflector De Viento
Instalación del deflector de viento N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com... -
Página 26: Instrucción De Ensamble Del Kit De Rotisserie
Instrucción de ensamble del kit de rotisserie (opcional) Ensamble las piezas del kit de rotisserie como lo indica la imagen. Asegúrese de que el buje de tope esté bien ajustado en el interior de la campana. www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19... -
Página 27: Suministro De Energía A Las Luces Internas
No sumerja cables o enchufes en agua ni en ningún otro líquido. • Mantenga los cables eléctricos lejos del paso. • No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa ni que toque superficies calientes. N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com... - Página 28 N415-0526CE-ES DEC 10.19...
-
Página 29: Solo Gas Propano - Conexión Correcta De La Manguera
Solo gas natural – Conexión correcta de la manguera ADVERTENCIA! La instalación del conector flexible debe llevarla a cabo un técnico especializado con licencia, y se deben realizar pruebas de fugas en todas las conexiones antes de utilizar la parrilla. N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com... -
Página 30: Conexión De La Bombona
Las mangueras de algunos reguladores tienen una tuerca y un rosca en sentido izquierdo; en otras, se debe pulsar ON para conectar y OFF para soltar. Siga las instrucciones que aparecen a continuación para la manguera del regulador que corresponda. FIG. 1 FIG. 2 FIG.3 FIG.4 www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19... - Página 31 La presencia de burbujas indicará la existencia de una fuga de gas. Apriete la junta floja o sustituya la pieza por una recomendada por el departamento de atención al cliente de Napoleon y solicite a un instalador de gas certificado que realice una inspección de la parrilla.
-
Página 32: Lista De Partes
Lista de partes Item Part # Description PRO665-3 N520-0037 warming rack N305-0085 cooking grids large N305-0092 cooking grids small N080-0320 cross light bracket N080-0321 cross light bracket small N100-0049 smoker burner N010-0966 drip pan N190-0005 control box N750-0070 light wire harness... - Página 33 Lista de partes Item Part # Description PRO665-3 N570-0086 screw 14 x 1/2 N590-0239-GY1SG shelf N475-0341-GY1SG panel inner cabinet N475-0427-GY1SG left-right panel N105-0012 1.5 " snap bushing N010-0803 door right N530-0032 regulator -Germany N530-0033 regulator -Holland N530-0034 regulator -Spain/Finland/Norway/Denmark N530-0035...
- Página 34 N415-0526CE-ES DEC 10.19...
- Página 35 Lista de partes Item Part # Description PRO665-3 S91005 temperature gauge N385-0308-SER NAPOLEON logo N715-0091 trim left side lid casting N715-0092 trim right side lid casting N010-0932 hood assembly N350-0072 housing left light N350-0073 housing right light N402-0017 light W387-0006...
- Página 36 Lista de partes Item Part # Description PRO665-3 N010-1097 large control knob bezel N380-0035-CL burner control knob large N380-0034-CL burner control knob small N010-1098 small control knob bezel N660-0010 proximity sensor N402-0019 logo light N080-0432 logo light mounting bracket N120-0024...
- Página 37 N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com...
- Página 38 Notes www.napoleon.com N415-0526CE-ES DEC 10.19...
- Página 39 Notes N415-0526CE-ES DEC 10.19 www.napoleon.com...
- Página 40 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0526CE-ES www.napoleon.com...