Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARNING!
POTENTIAL SHOCK HAZARD
!
WARNING!
which could cause property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and
instructions in this manual prior to operating grill.
!
WARNING!
• For Outdoor Household Use Only
• When using powered appliances, basic safety precautions, including the following, should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material dam-
age.
• Retain this manual for future reference.
N415-0478 JUL 20.20
Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleon.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PRO285E
This appliance is rated for
220-240 VAC – 50/60 Hz
2200 W
www.napoleon.com
EN
FR
PG.15
ES
PG.29
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Napoleon PRO285E
Resumen de contenidos para Napoleon PRO285E
- Página 1 APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. PG.15 DO NOT DISCARD PG.29 PRO285E This appliance is rated for WARNING! 220-240 VAC – 50/60 Hz POTENTIAL SHOCK HAZARD 2200 W WARNING! Failure to follow the instructions in this manual could result in fire or burn hazard which could cause property damage, personal injury or death.
- Página 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ..........
-
Página 3: Important Safeguards
• The use of accessory attachments not specifically recommended by Napoleon may cause injuries. • Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. - Página 4 DIMENSIONS PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]...
-
Página 5: Cooking Instructions
Preheat on HIGH for 15-20 minutes with a closed lid, then set to desired temperature. This is a guideline for cooking in outdoor temperature of 22⁰C. To add a trademark taste to your cooking, try the Napoleon woodchip smoker as an optional accessory with mesquite- or hickory-flavoured woodchips. -
Página 6: Troubleshooting
Do not use other electrical appliances on Another appliance plugged into same circuit. same circuit as grill. Keep thermostat and electrical components Moisture or water in thermostat dry. or electrical connections. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... - Página 7 OPTIONAL SHELF OPTIONAL STAND N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com...
-
Página 8: Cleaning Instructions
Cleaning the Outside of the Grill: Do not use any abrasive cleaners to clean painted parts. To protect the enamel finish, use a mild detergent with soft cloth or brush to wipe away and remove any acidic residue. Buff dry with a clean cloth. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... - Página 9 Cleaning Steps Disassembly: 1. Unplug the cord from wall and remove the thermostat. 2. Remove cooking grids. 3. Lift heating element out of grill. 4. Remove the base liner. N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com...
- Página 10 2. Place the curved ends of the heating element back into its support clips. Lower the heating element into place. 3. Reinsert the thermostat and cooking grids. CAUTION! Do not attempt to insert the thermostat into the element, unless the element is secured in the base casting. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
-
Página 11: Ordering Replacement Parts
3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •... -
Página 12: Parts List
N655-0180 lid handle support right N570-0107 pan head screw 10-24 30 MM Z735-0009 lock washer M5 PRO285-STAND optional cart and shelves 62006 replacement grease trays (5) x - standard ac - accessory www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... -
Página 13: Parts Diagram
Parts Diagram N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... - Página 14 Notes www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
- Página 15 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER PRO285E Cet appareil est conçu pour AVERTISSEMENT ! 220-240 V – 50/60 Hz RISQUE DE CHOC POTENTIEL 2200 W AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel pourrait entraîner un danger de brûlure, d’usure ou d’explosion, ce qui pourrait causer des dommages matériels, des...
- Página 16 à la clientèle de ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
Ne laissez pas le contrôleur de température en position allumée lorsque le gril n’est pas utilisé. • Rangez le gril à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé, hors de la portée des enfants. • Si vous n’utilisez pas le gril pendant une longue période, retirez le contrôleur de température. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... - Página 18 DIMENSIONS PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]...
-
Página 19: Instructions D'oPération
à votre viande, essayez 1/2 de chaque côté d’ajouter des copeaux de bois aromatisés Réglage haut, 3 minutes 6 min. - Bien cuit à ceux de fumage de Napoleon. de chaque côté. Morceaux de Réglage haut, 2 minutes 20-25 min. -
Página 20: Dépannage
Un autre appareil est branché sur N’utilisez pas d’autres appareils électriques le même circuit que le barbecue. sur le même circuit. Humidité/eau dans la sonde de Gardez la sonde et les composants température ou les connexions électriques au sec. électriques. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... -
Página 21: Étagère En Option
ÉTAGÈRE EN OPTION SOCLE EN OPTION N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... - Página 22 Les pièces en acier inoxydable se décolorent avec la chaleur : elles deviendront sûrement dorées ou brunes. Cette décoloration est normale, et n’affecte pas les performances du barbecue. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
-
Página 23: Étapes De Nettoyage
Étapes de nettoyage Désassemblage: Débrancher le câble d’alimentation and retirer le thermostat Enlever les grilles de cuisson Retirer l’élément chauffant Enlever la base N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... - Página 24 Placer la partie incurvée de l’élément chauffant dans les clips prévus a cet effet Remettre en place le thermostat et les grilles de cuisson ATTENTION! N’essayez pas d’insérer le thermostat dans l’élément, à moins que l’élément ne soit fixé à la base en fonte. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
-
Página 25: Commande De Pièces De Rechange
Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil. -
Página 26: Liste Des Pièces
N655-0180 support de poignée de couvercle droite N570-0107 vis 10-24 30 MM Z735-0009 rondelle à ressort M5 PRO285-STAND chariot et tablettes en option 62006 bacs à graisse de remplacement x - standard ac - accessory www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... -
Página 27: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... - Página 28 Notes www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
- Página 29 INSERTE LA ETIQUETA CON EL NÚMERO DE SERIE DE LA CAJA Nº de serie XXXXXX000000 Nº DE MODELO NO SE DESHAGA DE ESTE DOCUMENTO PRO285E Este artefacto permite cargas de ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE 220-240 V – 50/60 Hz DESCARGA ELÉCTRICA 2200 W ¡ADVERTENCIA!
- Página 30 NAPOLEON. NAPOLEON garantiza que las piezas de su nuevo producto NAPOLEON no tienen defectos de material ni de fabricación y cuentan con una garantía por el periodo indicado a continuación, a partir la fecha de la compra: Piezas fundidas de aluminio/base de acero inoxidable ....
-
Página 31: Importantes Salvaguardas
No utilizar la parrilla con un regulador de temperatura con cable o enchufe dañado. Si el cable de alimentación está dañado, se debe cambiar por un conjunto especial de piezas disponible en Napoleon o en un distribuidor autorizado de Napoleon. -
Página 32: Dimensiones
DIMENSIONES PRO285E GRILL 37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2 74cm [29”] 47cm [18 1/2”] OVERALL HEIGHT 38cm [14 3/4”] (64cm [25 1/5”] 21cm [8 1/4”] (GRILL HEIGHT) 40cm [15 3/4”] 31cm [12 1/4”]... -
Página 33: Instrucciones Para Cocinar
Esta es una guía para cocinar al aire libre con una temperatura de 22⁰C. Para agregar un sabor único a su comida, pruebe el ahumador de viruta de madera Napoleon como un accesorio opcional con viruta de madera sabor mezquite o pacana. -
Página 34: Solución De Problemas
Otro artefacto enchufado en el mismo No utilizar otros artefactos eléctricos en el fusible circuito que la parrilla. mismo circuito. Humedad o agua en la sonda de Mantener la sonda y las piezas eléctricas temperatura o en las conexiones secas. eléctricas. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... -
Página 35: Estante Opcional
ESTANTE OPCIONAL SOPORTE OPCIONAL N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... -
Página 36: Instrucciones De Limpieza
Limpieza exterior de la Parrilla: No utilizar limpiadores abrasivos para limpiar las piezas pintadas. Para proteger el acabado de esmalte, utilizar un detergente suave con un trapo o cepillo suave para quitar cualquier residuo ácido. Secar con un trapo limpio. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... -
Página 37: Pasos De Limpieza
1. Desenchufar el cable de la pared y quitar el termostato. 2. Quitar las rejillas de cocción. 3. Apretar la abrazadera de resorte y quitar el elemento calefactor de la parrilla. 4. Quitar la lámina de recubrimiento. N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com... - Página 38 Colocar el elemento calefactor en su lugar. 3. Reinsertar el termostato y las rejillas de cocción. ¡PRECAUCIÓN! No intente insertar el termostato en la resistencia, a menos que la resistencia esté asegurada a la base moldeada. www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
-
Página 39: Solicitud Para Cambio De Piezas
Antes de ponerse en contacto con el departamento de soluciones al cliente, consulte el sitio Web de Napoleon para obtener instrucciones más detalladas sobre limpieza, mantenimiento, solución de problemas y recambio de piezas: www.napoleon.com... -
Página 40: Lista De Piezas
N655-0180 lid handle support right N570-0107 pan head screw 10-24 30 MM Z735-0009 lock washer M5 PRO285-STAND optional cart and shelves 62006 replacement grease trays (5) x - standard ac - accessory www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20... - Página 41 N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com...
- Página 42 Notes www.napoleon.com N415-0478 JUL 20.20...
- Página 43 Notes N415-0478 JUL 20.20 www.napoleon.com...
- Página 44 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoleon sont proteges par un au plusieurs brevets am ricains, canadiens et (ou) au par des brevets en instance. Los productos Napoleon están protegidos por una o más...