Coelbo SPEEDMATIC 1309 MASTER Instrucciones Para La Instalación Y Utilización página 2

WARNING !! INTERNAL PARTS UNDER HIGH VOLTAGE. BEFORE REMOVE THE COVER.
Capacitor voltage may be hazardous. After disconnecting the electric supply, wait for 20
minutes to discharge capacitor.
ATTENZIONE !! PARTI INTERNE SOTTO ALTA TENSIONE. PRIMA DI RIMUOVERE IL
COPERCHIO.
La tensione del condensatore può essere pericolosa. Dopo aver scollegato l'alimentazione
elettrica, attendere 20 minuti per scarica del condensatore.
ATTENTION !! PARTIES INTÉRIEURES SOUS HAUTE TENSION. AVANT RETIRER LE CAPOT.
La tension du condensateur peut être dangereuse. Après avoir débranché l'alimentation
électrique, attendez 20 minutes à décharge de condensateur.
VORSICHT !! GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG IM INNEREN. VOR ÖFFNEN DES DECKELS.
Kondensatorspannung kann gefährlich sein. Nach dem Abschalten der elektrischen
Versorgung, für 20 Minuten auf Entladekondensator warten.
ATENCIÓN !! PARTES INTERIORES BAJO ALTA TENSIÓN. ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA.
La tensión del condensador puede ser peligrosa. Desconectar el suministro eléctrico y esperar
20 minutos para descargar el condensador.
-2-