Publicidad
TyreWiz Light
TyreWiz-LED
Luz de TyreWiz
The LED lights up to indicate TyreWiz and
tire pressure status. The LED will only flash
once wheel rotation has stopped.
Die LED leuchtet auf, um den Status des
TyreWiz und des Reifendrucks anzuzeigen.
Die LED blinkt erst, wenn das Laufrad zum
Stillstand gekommen ist.
El LED se enciende para indicar el estado
de TyreWiz y la presión de los neumáticos.
El LED solo parpadea cuando se detiene el
giro de la rueda.
Témoin lumineux TyreWiz
Spia TyreWiz
TyreWiz lampje
La LED s'allume pour indiquer le statut du
TyreWiz et de la pression du pneu. La LED
ne clignotera qu'à partir du moment où la
roue ne tournera plus.
La spia LED si accende per indicare lo
stato di TyreWiz e della pressione degli
pneumatici. Il LED lampeggia solo una volta
quando la ruota smette di girare.
De LED brandt om de status van TyreWiz en
de bandenspanning aan te geven. De LED
knippert alleen wanneer het wiel niet langer
draait.
Slow red flashing:
Clignotant rouge lent :
Low tire pressure is detected.
la pression du pneu est faible.
Langsames rotes Blinken:
Spia rossa lampeggiante
Niedriger Reifendruck erkannt.
lentamente:
Viene rilevata la
bassa pressione dello pneumatico.
Parpadeo rojo lento:
Langzaam rood knipperen:
Se detecta una presión baja en
Bandenspanning is te laag.
los neumáticos.
Fast red flashing:
Clignotant rouge rapide :
High tire pressure is detected.
la pression du pneu est élevée.
Schnelles rotes Blinken:
Spia rossa lampeggiante:
Hoher Reifendruck erkannt.
Viene rilevata pressione elevata
dello pneumatico.
Parpadeo rojo rápido:
Snel rood knipperen:
Se detecta una presión alta en
Bandenspanning is te hoog.
los neumáticos.
Slow green flashing:
Clignotant vert lent :
Tire pressure is within normal/
la pression du pneu correspond
suggested range.
à la valeur normale/conseillée.
Langsames grünes Blinken:
Spia verde lampeggiante
Reifendruck im normalen/
lentamente:
vorgeschlagenen Bereich.
La pressione di gonfiaggio è entro
l'intervallo normale/suggerito.
Parpadeo verde lento:
Langzaam groen knipperen:
La presión de los neumáticos
Bandenspanning is binnen
es normal o está dentro del
normaal/aanbevolen bereik.
intervalo sugerido.
Fast orange flashing:
Clignotant orange rapide :
TyreWiz is updating firmware/
TyreWiz met à jour le logiciel/
bootloader.
chargeur d'amorçage.
Schnelles oranges Blinken:
Spia arancione lampeggiante
Die Firmware/der Bootloader
rapidamente:
des TyreWiz wird aktualisiert.
TyreWiz sta aggiornando il
firmware/bootloader.
Parpadeo naranja rápido:
Snel oranje knipperen:
TyreWiz está actualizando el
TyreWiz werkt firmware/
firmware o el gestor de arranque.
bootloader bij.
Luz do TyreWiz
TyreWiz のライ ト
TyreWiz 指示灯
O LED acende para indicar o estado do
TyreWiz e da pressão no pneu. O LED só
piscará quando a rotação da roda tiver
parado.
LED ライトの点灯によって、TyreWiz とタ
イヤ圧の状態を示します。LED ライトは、
ホイールの回転が止まると、 1 回点滅します。
LED 指示灯亮，表示 TyreWiz 和胎压状态。
车轮停止转动时， LED 指示灯只会闪烁。
Piscar lento vermelho:
Detectada pressão baixa no
pneu.
赤のゆっくりとした点滅：
タイヤ圧が低くなっています。
红灯慢闪 ：
侦测到胎压低。
Piscar rápido vermelho:
Detectada pressão alta no pneu.
赤の早い点滅：
タイヤ圧が高くなっています。
红灯快闪 ：
侦测到胎压高。
Piscar lento verde:
A pressão no pneu está dentro
da gama normal/sugerida.
緑のゆっくりとした点滅：
タイヤ圧は正常または推奨範囲
内です。
绿灯慢闪 ：
胎压在正常 / 建议值范围内。
Piscar rápido laranja:
O TyreWiz está a actualizar
firmware/bootloader
(arrancador).
オレンジ色の早い点滅：
TyreWiz はファームウェア /
ブートローダーを更新中です。
橙灯快闪 ：
TyreWiz 正在升级固件。
15
Publicidad
