Página 1 Módulo de comunicación PROFINET para arrancador Introducción suave SIRIUS 3RW44 Consignas de seguridad Control industrial Descripción del producto Montaje/desmontaje SIRIUS Módulo de comunicación Configuración/ parametrización PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Puesta en marcha Manual de producto Funciones Datos técnicos Dibujos dimensionales Ejemplo de circuito típico Anexo...
Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción ............................7 Información importante ......................7 Support Request ........................8 Consignas de seguridad.......................... 9 Información de seguridad ......................9 Garantizar y asegurar la ausencia de tensión antes del inicio de los trabajos....... 10 Seguridad de datos en la automatización................11 Descripción del producto ........................
Página 4 Índice de contenidos Funciones ............................. 43 PROFIenergy ......................... 43 7.1.1 Comando Función de ahorro de energía ................44 7.1.2 Comando Función de medida ....................46 7.1.3 Bloques de función para SIMATIC S7 ................... 46 Servidor OPC UA ........................47 7.2.1 Prestaciones de OPC UA ......................
Página 5 Índice de contenidos Anexo ..............................75 Formatos de datos y registros de datos ................. 75 A.1.1 Datos de proceso e imágenes de proceso ................75 A.1.2 Registro de datos 68 - Leer/escribir la imagen del proceso de las salidas (PAA) ....82 A.1.3 Registro de datos 69 - Leer la imagen del proceso de las entradas (PAE) ......
Página 6 Índice de contenidos Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 7: Introducción
Introducción Información importante Objetivo del presente manual Este manual contiene los principios básicos para el uso de los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 en combinación con el módulo de comunicación PROFINET. El arrancador suave también se puede ampliar con un módulo de comunicación PROFIBUS o PROFINET. Con el módulo de comunicación PROFINET, se pueden conectar los arrancadores suaves 3RW44 al sistema de comunicación PROFINET.
Página 8: Otras Publicaciones
Exención de responsabilidad El área de responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina incluye además la obligación de asegurar la correcta función global. Ni SIEMENS AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "SIEMENS") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa, a no ser que...
Página 9: Consignas De Seguridad
Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.
Página 10: Garantizar Y Asegurar La Ausencia De Tensión Antes Del Inicio De Los Trabajos
Consignas de seguridad 2.2 Garantizar y asegurar la ausencia de tensión antes del inicio de los trabajos Garantizar y asegurar la ausencia de tensión antes del inicio de los trabajos PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. •...
Página 11: Seguridad De Datos En La Automatización
Consignas de seguridad 2.3 Seguridad de datos en la automatización Seguridad de datos en la automatización La seguridad de datos y la protección de acceso (Security) son temas cada vez más importantes también en el entorno industrial. La paulatina interconexión de instalaciones industriales completas, la integración vertical e interconexión de los niveles de las empresas y nuevas técnicas, como el mantenimiento remoto, incrementan los requisitos de protección de la instalación industrial.
Página 12: Medidas Activas De Protección
Consignas de seguridad 2.3 Seguridad de datos en la automatización Medidas activas de protección Principales medidas activas de protección contra la manipulación y la pérdida de seguridad de datos en el entorno industrial: ● Filtrado y control del tráfico de datos mediante redes privadas virtuales (VPN). Una red privada virtual (VPN, Virtual Private Network) se utiliza para intercambiar datos privados a través de una red pública (p.
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción del producto El arrancador suave SIRIUS 3RW44 se puede equipar con un módulo de comunicación PROFINET opcional (a partir de la versión E12). Con ayuda del módulo de comunicación PROFINET, el arrancador suave 3RW44 se puede integrar en un entorno PROFINET con toda su funcionalidad.
Página 14: Interfaces De Bus De Campo
Descripción del producto 3.1 Interfaces de bus de campo Interfaces de bus de campo 3.1.1 PROFINET IO PROFINET IO es el sistema de transferencia abierto con funcionalidad de tiempo real definido según la norma PROFINET. El estándar define un modelo de comunicación, automatización e ingeniería para todos los fabricantes.
Página 15: Más Información
Comunicación entre PC con navegador web y 3RW44 a través de TCP/IP y HTTP/HTTPS (servidor web) Más información Para más información sobre PROFINET, consulte Internet (http://www.siemens.com/profinet) y el manual de sistema "Descripción del sistema SIMATIC PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19292127)". Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44...
Página 16: Principio De La Comunicación
Descripción del producto 3.2 Principio de la comunicación Principio de la comunicación La figura siguiente muestra el principio de la comunicación, por el que se transfieren diferentes datos en función del modo de operación: Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 17: Display Con El Módulo De Comunicación Profinet Activado
Descripción del producto 3.3 Display con el módulo de comunicación PROFINET activado Display con el módulo de comunicación PROFINET activado En la parte frontal del equipo hay un display gráfico en el que se pueden leer las funciones y estados de 3RW44 como texto plano y mediante símbolos con la tensión de mando aplicada.
Página 18: Estructura Del Menú Bus De Campo Para Profinet
Descripción del producto 3.4 Estructura del menú Bus de campo para PROFINET Estructura del menú Bus de campo para PROFINET Opciones de menú adicionales con el módulo de comunicación PROFINET activado En el arrancador suave 3RW44, seleccione "Ajustes > Bus de campo > Interfaz de bus de campo >...
Página 19: Montaje/Desmontaje
Montaje/desmontaje ADVERTENCIA ¡Tensión eléctrica peligrosa! Puede provocar quemaduras y choques eléctricos. Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. Tenga en cuenta la información del instructivo "Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave 3RW44", referencia: 3ZX1012-0RW40-0NA1. Enchufar el módulo de comunicación PROFINET ATENCIÓN Peligro de daños materiales Antes de enchufar el módulo de comunicación PROFINET debe desconectarse de la red el...
Página 20 Montaje/desmontaje 4.1 Enchufar el módulo de comunicación PROFINET Para montar el módulo de comunicación PROFINET, proceda de la manera siguiente: Paso Descripción Introduzca un destornillador pequeño en la abertura de la tapa del arrancador suave 3RW44 (1). Presione el destornillador suavemente hacia abajo (2) y quite la tapa (3).
Página 21: Cable Ethernet A Conector Hembra Rj45
Utilizar para la conexión exclusivamente conectores Industrial Ethernet aptos para la industria, p. ej.: • conector Siemens IE FC RJ45 PLUG 180 2x2, RJ45 (10/100MBIT/S) con caja metálica robusta y sistema de conexión Fast Connect para cable IE FC 2x2 con salida a 180°, referencia 6GK1901-1BB10-2AA0;...
Página 22 Montaje/desmontaje 4.3 Desmontaje del módulo de comunicación PROFINET Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 23: Configuración/Parametrización
IO. Necesita un archivo GSD, que puede descargar en Internet en: PROFINET Archivos GSD (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/38702563) > Módulo de comunicación PROFINET. Una vez instalado el archivo GSD, encontrará el SIRIUS Soft Starter 3RW44 PN en el catálogo de HW de STEP 7 V5 en "Catálogo HW >...
Página 24: Parametrización Con El Software "Soft Starter Es 2007
● Integración con el administrador de objetos (OM) en STEP 7 Encontrará más información sobre "Soft Starter ES" en la ayuda online del programa. En Versión de prueba (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/28323168) puede descargar el software "Soft Starter ES 2007". La descarga de la versión de prueba para 14 días es gratuita.
Página 25: Configuración De Las Propiedades De 3Rw44 Pn Como Dispositivo Io
Configuración/parametrización 5.2 Configuración de las propiedades de 3RW44 PN como dispositivo IO Configuración de las propiedades de 3RW44 PN como dispositivo IO Asignar nombres de equipo y parámetros IP para dispositivo IO Los requisitos para la comunicación PROFINET IO son el ajuste y la configuración del nombre del dispositivo IO y los parámetros IP.
Página 26 Configuración/parametrización 5.2 Configuración de las propiedades de 3RW44 PN como dispositivo IO Configurar el nombre de aparato con el software "Soft Starter ES 2007" y transferirlo al equipo En este caso debe haberse configurado el nombre de aparato en "Parámetros del equipo > Interfaz de bus de campo >...
Página 27 Configuración/parametrización 5.2 Configuración de las propiedades de 3RW44 PN como dispositivo IO Nota Asignación de los parámetros IP Los parámetros IP se pueden transferir al equipo seleccionado con el software "Soft Starter ES 2007" mediante las siguientes funciones: • Seleccione "Sistema de destino > Editar estación Ethernet". Esta función no es idéntica a la parametrización de los parámetros IP mediante el cuadro de diálogo "Parámetros PROFINET".
Página 28 Configuración/parametrización 5.2 Configuración de las propiedades de 3RW44 PN como dispositivo IO Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 29: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Activar el módulo de comunicación PROFINET a través del display Active el módulo de comunicación PROFINET (función del equipo "Bus de campo") a través del display del arrancador suave 3RW44. Nota El módulo de comunicación PROFINET solo funciona asociado a arrancadores 3RW44 con versión "E12"...
Página 30: Activación De La Interfaz De Bus De Campo
Puesta en marcha 6.1 Activar el módulo de comunicación PROFINET a través del display 6.1.1 Activación de la interfaz de bus de campo 1. Durante la primera puesta en marcha del arrancador suave debe seguirse el menú de inicio rápido. 2.
Página 31 Puesta en marcha 6.1 Activar el módulo de comunicación PROFINET a través del display Nota Si el parámetro "Bloqueo_paramet.CPU/maestro" está en "Des" (ajuste de fábrica), los parámetros que se han ajustado en el arrancador suave se sobrescriben al producirse el arranque del bus y son sustituidos por los valores guardados en el archivo GSD o en el OM.
Página 32: Guardar Permanentemente Los Ajustes
Puesta en marcha 6.1 Activar el módulo de comunicación PROFINET a través del display 6.1.2 Guardar permanentemente los ajustes Para guardar permanentemente los ajustes, proceda del siguiente modo: Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 33: Activar El Módulo De Comunicación Profinet Mediante Software
Puesta en marcha 6.2 Activar el módulo de comunicación PROFINET mediante software Activar el módulo de comunicación PROFINET mediante software Active el módulo de comunicación PROFINET (función del equipo "Bus de campo") con ayuda del software "Soft Starter ES 2007 + SP5". Nota El módulo de comunicación PROFINET solo funciona asociado a arrancadores 3RW44 con versión "E12"...
Página 34 Puesta en marcha 6.2 Activar el módulo de comunicación PROFINET mediante software 6. Seleccione en la zona izquierda de la ventana "Device configuration (Configuración del dispositivo)". 7. Asegúrese de que la versión de firmware del arrancador suave 3RW44 conectado sea V1.11 o superior.
Página 35 Puesta en marcha 6.2 Activar el módulo de comunicación PROFINET mediante software 9. Seleccione en la zona izquierda de la ventana "Device parameters (Parámetros del equipo) > Field bus interface (Interfaz de bus de campo)". 10.Seleccione en la zona derecha de la ventana, en Interface type (Tipo de interfaz), "PROFINET IO".
Página 36: Ajustes De Los Parámetros Del Arrancador Suave En Bus De Campo
Puesta en marcha 6.3 Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo Diagnóstico agrupado Mediante este parámetro se determina si ha de habilitarse o bloquearse el diagnóstico a través de la interfaz de bus de campo.
Página 37: Nombre Del Equipo
Para obtener información sobre la asignación de nombres según las convenciones de PROFINET, ver Convenciones PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/36062700). La longitud del nombre de dispositivo está limitada a 20 caracteres si se introduce a través del menú.
Página 38: Máscara De Subred
Puesta en marcha 6.3 Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo Máscara de subred 1. En el menú del 3RW44, vaya a la opción "Interfaz de bus de campo > Con" (ver Activación de la interfaz de bus de campo (Página 30)) 2.
Página 39: Nombre De Usuario
Puesta en marcha 6.3 Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo Nombre de usuario En el estado de suministro no hay asignado ningún nombre de usuario. Debe asignar un nombre de usuario para más tarde poder asignar una contraseña. Para poder controlar el equipo necesita el nombre de usuario y la contraseña para el inicio de sesión del navegador web.
Página 40: Sincronización Hora Ntp
Puesta en marcha 6.3 Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo Servidor OPC UA 1. En el menú del 3RW44, vaya a la opción "Interfaz de bus de campo > Con" (ver Activación de la interfaz de bus de campo (Página 30)) 2.
Página 41: Valores Sustitutivos
Puesta en marcha 6.3 Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo NTP, diferencia indic. La diferencia de la indicación NTP es la diferencia de tiempo entre la hora local real y la hora universal coordinada (UTC = Universal Time Coordinated) en minutos. De este modo se puede mostrar la hora local real.
Página 42 Puesta en marcha 6.3 Ajustes de los parámetros del arrancador suave en Bus de campo Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 43: Funciones
Funciones PROFIenergy PROFIenergy, uno de los perfiles definidos por la organización de usuarios de PROFINET, cumple los requisitos de un sistema universal independiente del fabricante para la desconexión flexible, rápida e inteligente de consumidores individuales o unidades de producción completas. PROFIenergy (PE) admite las dos funciones siguientes: ●...
Página 44: Comando Función De Ahorro De Energía
Funciones 7.1 PROFIenergy 7.1.1 Comando Función de ahorro de energía Comando "Función de ahorro de energía_PE" Para la transmisión de datos, en el arrancador suave 3RW44 se distingue entre dos estados diferentes: PE_Mode_ID = 255 ready to operate PE_Mode_ID = 01 Modo de ahorro de energía Time_to_Pause Tiempo que necesita el arrancador suave para pasar al modo de...
Página 45: Interacciones Con Los Distintos Modos De Operación
Funciones 7.1 PROFIenergy Reacción del arrancador al activar la función de ahorro de energía: Desconexión del motor por supresión (enmascarado) de los bits de PAA Motor derecha, Motor izquierda, Freno. Los restantes bits de PAA (p. ej., Rearme tras disparo) continúan activos.
Página 46: Comando Función De Medida
I 7.1.3 Bloques de función para SIMATIC S7 En el portal de servicios de Siemens AG de Internet está disponible la descripción de aplicaciones "Ahorro de energía con SIMATIC S7 y ET200 S" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/41986454), que también incluye un programa de ejemplo para la utilización de las funciones PROFIenergy.
Página 47: Servidor Opc Ua
Información básica sobre OPC UA Encontrará información básica sobre OPC UA en la descripción de aplicaciones "Programación de un cliente OPC UA .NET con C# para el servidor SIMATIC NET OPC UA" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/42014088). 7.2.1 Prestaciones de OPC UA OPC UA ofrece las siguientes prestaciones: ●...
Página 48: Activar El Servidor Opc Ua
Funciones 7.2 Servidor OPC UA 7.2.3 Activar el servidor OPC UA Servidor OPC UA y Servidor OPC UA Función de mando no están activos de forma predeterminada. Activar Servidor OPC UA a través del display Para activar Servidor OPC UAr a través del display del 3RW44, proceda como sigue: 1.
Página 49: Ajuste De Los Parámetros Ip
Funciones 7.2 Servidor OPC UA Nota Reinicio de la interfaz de comunicación Toda modificación del parámetro "Activar servidor OPC UA" requiere un reinicio de la interfaz de comunicación. Con el reinicio de la interfaz de comunicación se interrumpen y restablecen todas las conexiones Ethernet y PROFINET.
Página 50: Acceso Al Servidor•Opc•Ua
Funciones 7.2 Servidor OPC UA 7.2.5 Acceso al servidor•OPC•UA El servidor OPC UA integrado en el arrancador suave SIRIUS 3RW44 PROFINET ofrece, en su espacio de direcciones, los siguientes objetos estructurados, a los que el cliente tiene acceso de lectura y acceso parcial de escritura. Los siguientes requisitos se aplican al acceso de escritura: ●...
Página 51 Funciones 7.2 Servidor OPC UA Read/Write Los accesos de escritura en "Process image of the outputs (PIO)" se limitan a un cliente OPC UA: el cliente que ajusta sin fallas la variable "OPC UA - server controlling" (Node-ID 270) a 1 es el único que toma la prioridad de mando y, en consecuencia, los derechos de escritura.
Página 52: Establecer Conexión Con El Servidor Opc Ua
Funciones 7.2 Servidor OPC UA 7.2.6 Establecer conexión con el servidor OPC UA Un cliente OPC UA puede acceder a valores de proceso en el espacio jerárquico reservado para nombres del servidor OPC UA. Para que esto pueda tener lugar, el servidor OPC UA y el cliente OPC UA se autorizan recíprocamente mediante el intercambio de certificados.
Página 53: Monitoreo De Conexiones
Funciones 7.2 Servidor OPC UA ADVERTENCIA ¡Conexión no segura posible entre cliente y servidor! Utilice el ajuste "None" exclusivamente para fines de test. Para una comunicación segura entre el cliente y el servidor en el modo de producción, utilice por lo menos los siguientes ajustes: - Security Policy: Basic128Rsa15 - Message Security Mode: Sign Nota...
Página 54: Servidor Web
Funciones 7.3 Servidor web Servidor web 7.3.1 Contenidos de las páginas web Con el servidor web, el módulo de comunicación PROFINET le ofrece la posibilidad de acceder a información del arrancador suave 3RW44 desde una PG o un PC con ayuda de un cliente HTTP: Se ofrecen las siguientes páginas web: ●...
Página 55: Activar Servidor Web
Funciones 7.3 Servidor web 7.3.2 Activar servidor web En el ajuste predeterminado, el servidor web no está activo. Nota Rearranque de la interfaz de comunicación Cada modificación de la configuración del servidor web requiere un rearranque de la interfaz de comunicación. Con el rearranque de la interfaz de comunicación se interrumpen y restablecen todas las conexiones Ethernet y PROFINET.
Página 56: Ajuste De Los Parámetros Ip
Funciones 7.3 Servidor web 7.3.3 Ajuste de los parámetros IP Para que pueda establecerse una conexión mediante web, el 3RW44 PN debe disponer de parámetros IP válidos. Los parámetros IP, compuestos por dirección IP, máscara de subred y pasarela (router), pueden configurarse y transferirse al equipo a través del display del 3RW44 o bien con el software "Soft Starter ES 2007".
Página 57: Acceso Al Servidor Web
Funciones 7.3 Servidor web 7.3.4 Acceso al servidor web Para acceder a las páginas web del 3RW44 PN necesita un navegador web. Navegador web Los siguientes navegadores web están indicados, entre otros, para la comunicación con el 3RW44: ● Internet Explorer (versión recomendada 8.0 o superior) ●...
Página 58: Conexión Con El Servidor Web
Funciones 7.3 Servidor web 7.3.5 Conexión con el servidor web Inicio de sesión en el servidor web Las funciones para controlar el arrancador suave pueden utilizarse exclusivamente después de iniciar sesión en el servidor web con nombre de usuario y contraseña. Solo entonces estarán disponibles los botones con función de control.
Página 59: Sincronización De La Hora
Funciones 7.4 Sincronización de la hora Sincronización de la hora Sincronización de la hora según el procedimiento NTP El 3RW44 PN dispone de un reloj en tiempo real sin respaldo que puede sincronizarse a través del procedimiento NTP. Network Time Protocol (NTP) es la implementación de un protocolo TCP/IP para la sincronización de la hora en redes.
Página 60: Snmp
Funciones 7.5 SNMP Ejemplos: ● Diferencia horaria con CET (hora central europea): +60 min ● Diferencia horaria con CST (Central Standard Time, Norteamérica): -360 min Si no se ha configurado ninguna dirección de servidor NTP o no se ha encontrado ningún servidor en la red, puede ajustar la hora también online con ayuda del software "Soft Starter ES 2007".
Página 61: Funciones De Diagnóstico
Funciones 7.6 Funciones de diagnóstico Funciones de diagnóstico 7.6.1 Diagnóstico del módulo de comunicación a través de los indicadores LED Indicadores LED Descripción Medida en caso de falla/causas de la falla verde Equipo intercambiando datos amarillo Equipo no inicializado y falla Enviar unidad base de bus amarillo...
Página 62: Diagnóstico Con Step 7
Más información sobre los registros de datos de PROFINET IO Encontrará la estructura de los registros de diagnóstico y ejemplos de programación en el manual de programación De PROFIBUS DP a PROFINET IO. (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19289930) Posibilidades de lectura del diagnóstico Sistema de Bloque o registro en Aplicación...
Página 63: Evaluación De Alarmas Con Profinet Io
Funciones 7.6 Funciones de diagnóstico 7.6.2.1 Evaluación de alarmas con PROFINET IO Disparo de alarmas Cuando se producen determinadas fallas, el dispositivo IO emite alarmas. La evaluación de alarmas se realiza en función del controlador IO utilizado. Evaluar alarmas con el controlador IO El arrancador suave 3RW44 con módulo de comunicación PROFINET admite alarmas de diagnóstico.
Página 64: Tipos De Falla
Funciones 7.6 Funciones de diagnóstico 7.6.2.2 Tipos de falla El aviso de diagnóstico se notifica en el canal 0. N.º F Tipo de falla Significado/causa Borrar bit de señalización/confirmación 00001: El bit de señalización se borra Cortocircuito del sensor de •...
Página 65: Diagnóstico Y Avisos
(JP 1-3) • (causa 2). Nota Para alarmas, fallas agrupadas y fallas en equipo adicionales de la unidad base 3RW44, ver manual del 3RW44 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/21772518). Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 66: Actualización Del Firmware Del Módulo De Comunicación Profinet
PROFINET a la versión más reciente de cada uno. Puede conseguir la última versión de firmware a través de su persona de contacto de Siemens o enInternet. (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/requests) Nota Si tuviera problemas con el nuevo firmware, puede transferir de nuevo el firmware anterior (actual) al módulo de comunicación.
Página 67: Cómo Actualizar El Firmware
Funciones 7.7 Actualización del firmware del módulo de comunicación PROFINET Cómo actualizar el firmware 1. Inicie STEP 7 (SIMATIC Manager). 2. Seleccione el comando de menú "Sistema de destino" > "Mostrar estaciones accesibles". 3. Marque el arrancador suave que desee actualizar. 4.
Página 68: Ajustes De Fábrica Básicos
Funciones 7.8 Ajustes de fábrica básicos Ajustes de fábrica básicos Los ajustes de fábrica pueden crearse de las maneras siguientes: PROFINET (STEP 7) 1. Seleccione "Sistema de destino > Editar estación Ethernet". 2. En el cuadro de diálogo "Editar estaciones Ethernet", haga clic en el botón "Restablecer" en "Restablecer ajustes de fábrica"...
Página 69: Datos Técnicos
Datos técnicos Condiciones marginales para el almacenamiento y el funcionamiento Datos técnicos Temperatura ambiente permitida - Almacenamiento -25 °C ... +80 °C - Funcionamiento 0 °C ... +60 °C Humedad relativa del aire admisible 10 ... 95 % Altitud de instalación máxima admisible 5000 m Presión atmosférica 700 ...
Página 70 Datos técnicos 8.2 Normas y homologaciones Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 71: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales Módulo de comunicación PROFINET Figura 9-1 Módulo de comunicación 3RW4900-0NC00 Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 72: Módulo De Comunicación Profinet Con Conectores
Dibujos dimensionales 9.2 Módulo de comunicación PROFINET con conectores Módulo de comunicación PROFINET con conectores Figura 9-2 Módulo de comunicación PROFINET montado/conectado con conectores rectos Figura 9-3 Módulo de comunicación PROFINET montado/conectado con conector acodado Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 73: Ejemplo De Circuito Típico
Ejemplo de circuito típico Figura 10-1 Control a través de PROFINET con conmutación a manejo manual local (p. ej., en armario eléctrico) Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 74 Ejemplo de circuito típico Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 75: Anexo
Anexo Formatos de datos y registros de datos A.1.1 Datos de proceso e imágenes de proceso Imagen del proceso La imagen del proceso forma parte de la memoria de sistema de la CPU. Al inicio del programa cíclico, los estados de señal de las entradas se transfieren a su imagen del proceso.
Página 76 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos La siguiente tabla incluye datos de proceso e imágenes de proceso: Datos de Imagen del proceso: proceso (16 S, de DO 0.0 a DO 1.7) (16 E, de DI 0.0 a DI 1.7) Salidas DO 0.0 Motor derecha...
Página 77: Datos De Control
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Datos de Imagen del proceso: proceso (16 S, de DO 0.0 a DO 1.7) (16 E, de DI 0.0 a DI 1.7) Entradas DI 0.0 Listo (Automático) DI 0.1 Motor CON DI 0.2 Falla agrupada DI 0.3...
Página 78: Formatos De Datos De Corriente
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Formatos de datos de corriente Los valores de corriente se codifican en distintos formatos de datos, en: formato de datos de 6 bits; formato de datos de 8 bits; formato de datos de 9 bits. Los valores de corriente son: ●...
Página 79 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Datos estadísticos sobre la vida útil del equipo ● Horas de funcionamiento El arrancador suave captura 2 valores de horas de funcionamiento: – Las horas de funcionamiento del motor. Indican durante cuánto tiempo estuvo conectado el motor. –...
Página 80 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Datos estadísticos sobre memorias de máx./mín. Las memorias de máx./mín. sirven para el diagnóstico preventivo: ● La medida máxima se guarda en el equipo. ● El PLC superior puede obtener la medida en cualquier momento. ●...
Página 81: Disposición De Bytes
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Disposición de bytes Cuando se guardan datos con una longitud superior a un byte, los bytes se disponen del siguiente modo ("big endian"): Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...
Página 82: A.1.2 Registro De Datos 68 - Leer/Escribir La Imagen Del Proceso De Las Salidas (Paa)
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.2 Registro de datos 68 - Leer/escribir la imagen del proceso de las salidas (PAA) Nota Tenga en cuenta que, en el modo automático, la imagen del proceso cíclica sobrescribe el registro de datos 68.
Página 83: A.1.3 Registro De Datos 69 - Leer La Imagen Del Proceso De Las Entradas (Pae)
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Nota En el "Modo de operación automático", el PLC predefine la imagen del proceso de las salidas; una lectura del registro de datos 68 en la interfaz local del equipo devuelve en este caso la imagen del proceso de las salidas tal y como la ha transmitido el PLC.
Página 84: A.1.4 Registro De Datos 72 - Libro De Registro: Leer Fallas En Equipo
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.4 Registro de datos 72 - Libro de registro: leer fallas en equipo Byte Significado Rango admitido Incremento Observaciones 0 ... 3 Horas de funcionamiento - 0 … 2 1 segundo Entrada 1 = Equipo entrada más...
Página 85: A.1.5 Registro De Datos 73 - Libro De Registro: Leer Los Disparos
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.5 Registro de datos 73 - Libro de registro: leer los disparos Byte Significado Rango admitido Incremento Observaciones 0 ... 3 Horas de funcionamiento - 0 ... 2 1 segundo Equipo Entrada 1 = entrada 4 ...
Página 86: A.1.6 Registro De Datos 75 - Libro De Registro: Leer Las Incidencias
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos N.º objeto Disparos: avisos 1409 Corte de fase L1 1410 Corte de fase L2 1411 Corte de fase L3 1421 Ajuste I /CLASS no admitido 1479 Error corte de fase 1481 Tensión de red demasiado alta 1482 Rango de corriente rebasado...
Página 87: Registro De Datos 81 - Leer Ajuste Básico Del Registro De Datos 131
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Se pueden introducir los siguientes avisos: N.º objeto Avisos de incidencias Observaciones Alarmas Sobrecarga del sensor de temperatura ± Rotura de hilo en el sensor de temperatura ± Cortocircuito en el sensor de temperatura ±...
Página 88: A.1.9 Registro De Datos 83 - Leer Ajuste Básico Del Registro De Datos 133
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.9 Registro de datos 83 - Leer ajuste básico del registro de datos 133 El registro de datos 83 comparte estructura y contenido con el 133. El registro de datos 83 proporciona los valores predeterminados de todos los parámetros del registro de datos 133.
Página 89 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Byte Bit de señalización N.º de falla *) Significado/confirmación Función de protección: motor/cable/cortocircuito Sobrecarga del sensor de temperatura 4, 24 Sobrecarga detectada, el bit de señalización se actualiza continuamente. Rotura de hilo en el sensor de 6, 24 Circuito de termistor interrumpido, temperatura...
Página 90 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Byte Bit de señalización N.º de falla *) Significado/confirmación Desconexión por defecto a tierra 9, 24 Desconexión del motor debido a defecto a tierra El bit de señalización se borra al eliminar la causa de la desconexión y al confirmar con "Rearme tras disparo".
Página 91 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Byte Bit de señalización N.º de falla *) Significado/confirmación Bloqueo de parametrización El bit de señalización se actualiza continuamente, CPU/maestro activo el arrancador suave omite los parámetros del PLC. No se han recibido datos de arranque externos reservado = 0 5...7...
Página 92 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Byte Bit de señalización N.º de falla *) Significado/confirmación reservado = 0 Salida 1 activa Salida 2 activa Salida 3 activa Salida 4 activa reservado = 0 4...7 reservado = 0 Conmutación/control Tensión de alimentación de la 17, 24...
Página 93 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos Byte Bit de señalización N.º de falla *) Significado/confirmación Prealarmas reservado = 0 0...1 Límite de preaviso: tiempo hasta disparo rebasado por defecto Límite de preaviso - calentamiento de motor rebasado por exceso reservado = 0 4...7 reservado = 0...
Página 94: Registro De Datos 93 - Escribir Comandos
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.11 Registro de datos 93 - Escribir comandos Estructura del registro de datos de comandos Byte Significado Observaciones Introducción Coordinación 0x20 escritura mediante canal C1 (PLC) 1 ... 3 reservado = 0 Comando Número de comandos Rango admitido 1 ...
Página 95: A.1.12 Registro De Datos 94 - Leer Valores Medidos
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.12 Registro de datos 94 - Leer valores medidos Byte Significado Rango admitido/[codificación] Incremento Observaciones Valores medidos Corriente de fase I 0 ... 797 % / [0 ... 255] 3,125 % Formato de datos de corriente de 8 bits...
Página 96: A.1.13 Registro De Datos 95 - Leer Datos Estadísticos
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.13 Registro de datos 95 - Leer datos estadísticos Byte Significado Rango admitido/[codificación] Incremento Observaciones Estadísticas Corriente del motor I 0 ... 797 % / [0 ... 255] 3,125 % Formato de datos máx(%) de corriente de 8 bits...
Página 97: A.1.14 Registro De Datos 96 - Leer Memoria De Máx./Mín
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.14 Registro de datos 96 - Leer memoria de máx./mín. Byte Significado Rango admitido/[codificación] Incremento Observaciones Corriente de fase I 0 ... 797 % / [0 ... 255] 3,125 % En modo de bypass L1 mín Corriente de fase I 0 ...
Página 98: A.1.15 Registros De Datos 131, 141, 151 - Parámetro Tecnológico 2: Leer/Escribir Juego 1, 2, 3
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.15 Registros de datos 131, 141, 151 - Parámetro tecnológico 2: leer/escribir juego 1, 2, 3 Byte Valor Observaciones Introducción Coordinación 0x20 escritura mediante canal C1 (PLC) 1 ... 3 reservado = 0 N.º...
Página 99 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos N.º Byte Significado Solo en el Rango admitido/[codificación] Factor objeto registro de datos 131 Monitoreo de sensor de temperatura No [0] • Sí [1] • 25 ... 26 reservado = 0 Límite de corriente inferior 18,75 ...
Página 100 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos N.º Byte Significado Solo en el Rango admitido/[codificación] Factor objeto registro de datos 131 Tipo de deceleración 4...7 Deceleración natural [0] • Regulación de par [2] • Deceleración para bomba [3] •...
Página 101 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos N.º Byte Significado Solo en el Rango admitido/[codificación] Factor objeto registro de datos 131 Entrada 2 (ver Acción en entrada 1) Entrada 3 (ver Acción en entrada 1) Entrada 4 (ver Acción en entrada 1) 80 ...
Página 102: Dependencias
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos N.º Byte Significado Solo en el Rango admitido/[codificación] Factor objeto registro de datos 131 Par de arranque 10 ... 100 % [2 ... 20] Par de limitación 20 ... 200 % [4 ... 40] Par de parada 10 ...
Página 103: Registros De Datos 132, 142, 152 - Parámetro Tecnológico 3: Leer/Escribir Juego 1, 2, 3
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.16 Registros de datos 132, 142, 152 - Parámetro tecnológico 3: leer/escribir juego 1, 2, 3 Byte Valor Observaciones Introducción Coordinación 0x20 escritura mediante canal C1 (PLC) 1 ... 3 reservado = 0 N.º...
Página 104: A.1.17 Registro De Datos 133 - Parámetro Tecnológico 4: Manejo Y Visualización, Módulo
Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos A.1.17 Registro de datos 133 - Parámetro tecnológico 4: manejo y visualización, módulo Byte Valor Observaciones Introducción Coordinación 0x20 escritura mediante canal C1 (PLC) 1 ... 3 reservado = 0 N.º Byte Significado Rango admitido [codificación]...
Página 105: A.1.18 Registro De Datos 165: Leer/Escribir Comentarios
Variables OPC UA ID de nodo Se puede acceder a las variables de la siguiente manera: ns=http://siemens.com/automation/softstarter/3rw44pn;i=Node-ID de la variable correspondiente. Ejemplo: Desea acceder a la corriente eficaz del motor en la fase L1. En la siguiente tabla, busque la ID de nodo de la variable "Phase current IL1...
Página 106 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos ID de nodo Codificación Significado Bool Contact block defective Bool Contact block short-circuited Bool Switching element 1 failed Bool Switching element 2 failed Bool Switching element 3 failed Bool Supply voltage too high Bool Phase failure L1 Bool...
Página 107 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos ID de nodo Codificación Significado Diagnostics – Substation Monitoring Bool Input 1 Bool Input 2 Bool Input 3 Bool Input 4 Bool Input control Bool Quick stop active Bool Output 1 active Bool Output 2 active Bool...
Página 108 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos ID de nodo Codificación Significado Bool Parameters disabled CPU/master active Bool Invalid parameter value Bool Parameters cannot be changed in ON state Bool NTP-time set Bool NTP-time synchronized Unsigned Word Incorrect parameter number Bool FW update successful Bool...
Página 109 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos ID de nodo Codificación Significado Unsigned DWord Operating hours - motor current = 50 ... 89,9 % x I e max Unsigned DWord Operating hours - motor current = 90 ... 119,9 % x I e max Unsigned DWord Operating hours - motor current = 120 ...
Página 110 Anexo A.1 Formatos de datos y registros de datos ID de nodo Codificación Significado Process image of the outputs (PIO) Bool OPC UA - server controlling Bool Motor right (write) Bool Motor left (write) Bool Trip reset (write) Bool Emergency start (write) Bool Slow speed (write) Bool...
Página 111: A.2 Lista De Abreviaturas
Anexo A.2 Lista de abreviaturas Lista de abreviaturas Abreviatura Significado Estación de interfaz hombre-máquina Binary Unit System Sistema para la transmisión de datos entre varias estaciones Certificate Authority Organismo de certificación China Compulsory Certification. El certificado CCC es el certificado obligatorio chino para distintos grupos de productos, en especial para los productos electrónicos y del sector del automóvil.
Página 112 Anexo A.2 Lista de abreviaturas Abreviatura Significado Controlador IO Controlador que forma parte de PROFIBUS IO Internet Protocol IPsec Internet Protocol Security IRTtop Comunicación en tiempo real isócrono Diodo electroluminiscente LLDP Link Layer Discovery Protocol Protocolo de capa 2 no propietario Dirección MAC Dirección Media Access Control Central European Time (hora central europea)
Página 113: Glosario
Glosario Archivo GSD Las propiedades de un dispositivo PROFINET se describen en un archivo GSD (General Station Description) que contiene toda la información necesaria para la configuración. Igual que con PROFIBUS, se puede integrar un dispositivo PROFINET en un sistema de automatización a través de un archivo GSD. En PROFINET IO, el archivo GSD está...
Página 114 Glosario Dirección MAC Cada dispositivo PROFINET tiene asignada ya de fábrica una identificación de dispositivo unívoca en todo el mundo. Esta identificación de dispositivo de 6 bytes de longitud es la dirección MAC. La dirección MAC se divide en: ● 3 bytes de identificador del fabricante; ●...
Página 115 Glosario Nombre del equipo Para poder direccionar un dispositivo IO de un controlador IO es necesario un nombre de equipo, aparato o dispositivo, pues la dirección IP se asigna de forma permanente a dichos nombres. En PROFINET se ha seleccionado este procedimiento porque los nombres son más fáciles de manejar que las complejas direcciones IP.
Página 116: Redundancia De Medios
Glosario PROFIenergy Perfil para la gestión de energía en plantas de producción. PROFIenergy está basado en el protocolo de comunicación PROFINET. Controla el consumo eléctrico de equipos de automatización en la fabricación a través de una red PROFINET. PROFINET PROFINET (Process Field Network) es el estándar Industrial Ethernet abierto de Profibus & Profinet International (PI) para la automatización.
Página 117: Índice
Índice Altitud de instalación, 69 Archivo GSD, 23 Asignar configuraciones, 23 Avisos, 77 3RW44 display, 17 entradas de control, 17 estado del motor, 17 interfaz, 17 Bloqueo de parámetros CPU/maestro, 41 menú, 18 nivel de usuario, 17 PC vía bus, 17 PLC a través de bus de campo, 17 Cable de conexión, 20 Cable Ethernet, 21...
Página 118 Índice alfabético Display Montaje, 20 3RW44, 17 Disposición de bytes, 81 Dispositivo IO, 14 Navegador web, 57 ajustes, 57 Network Time Protocol (protocolo de tiempo de Ethernet, 14 red), 14 Nombre de usuario, 39 nombre del equipo, 37 Nombre del equipo, 25, 25 Normas, 69 Fast Connect, 21 NTP, diferencia indic., 41...
Página 119 Índice alfabético read, 51 write, 51 Registros de datos, 80 Registros de datos de diagnóstico configuración, 62 Seguridad de datos, 11 Servidor NTP, direc. IP, 40 Servidor OPC UA, 40 acceso a variables, 50 activación, 48 establecer conexión, 52 servicios compatibles, 52 Servidor web, 38, 54 activar, 55 contenidos, 54...
Página 120 Índice alfabético Módulo de comunicación PROFINET para arrancador suave SIRIUS 3RW44 Manual de producto, 02/2020, A5E31996495004A/RS-AB/002...

Siemens SIRIUS PROFINET Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS PROFINET

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS PROFINET

Tabla de contenido