احذر من الربط القوي )ربط البراغي بقالووظ متري أو بوصة في
الفوالذ(! يمكن أن يتمزق رأس البرغي أو يمكن أن يحدث عزم دوران
اسحب القابس من المقبس قبل القيام بأي عملية ضبط أو تعديل في التجھيز
تجنب بدء التشغيل غير المقصود: قم دائ م ً ا بتحرير قفل المفتاح عند سحب
.القابس من المقبس أو عند حدوث انقطاع في التيار الكھربائي
يجب استبدال المقبض اإلضافي التالف أو المتشقق. ال تقم بتشغيل اآللة
عندما يستجيب قابض األمان، قم بإيقاف تشغيل اآللة على الفور! في حالة
انحشار أو اشتباك المعدة المستخدمة، يتم تقليص سريان القوى إلى
المحرك. نظر ً ا للقوى العالية الناشئة حينھا، أمسك الجھاز دائ م ً ا بكلتا يديك
.من المقابض المخصصة لھذا واتخذ وضعية آمنة وقم بتنفيذ العمل بتركيز
- يحتوي بعض الغبار الناتج عن السنفرة أو النشر أو الجلخ
أو الثقب أو غيرھا من األعمال على مواد كيميائية معروف عنھا
.أنھا تسبب السرطان أو العيوب الخلقية أو غيرھا من األضرار التناسلية
،الرصاص من الطالء المحتوي على الرصاص
،الغبار المعدني من أحجار الجدران واألسمنت وغيرھا من مواد البناء
.الزرنيخ والكروم من الخشب المعالج كيميائ ي ً ا
تختلف الخطورة حسب التعرض، وذلك حسب عدد المرات التي تقوم فيھا
بتنفيذ ھذا النوع من العمل. للحد من التعرض لھذه المواد الكيميائية: اعمل
في منطقة جيدة التھوية وقم بارتداء تجھيزة حماية معتمدة، مثل أقنعة
.الغبار المطورة خصي ص ً ا لتصفية الجسيمات الصغيرة المجھرية
ھذا ينطبق أي ض ً ا على غبار المواد الصناعية األخرى مثل، بعض أنواع
.الخشب )مثل البلوط أو الزان( أو المعادن أو إسبستوس الحرير الصخرى
.أمراض أخرى معروفة مثل، نوبات الحساسية، أمراض الجھاز التنفسي
عليك مراعاة التوجيھات واللوائح الوطنية المعمول بھا بخصوص المواد
وطاقم التشغيل وحالة االستخدام ومكان االستخدام )مثل التنظيمات
.(الخاصة بالصحة والسالمة المھنية والتخلص من الجھاز
التقط الجسيمات الناتجة في مكان تكونھا، وتجنب وجود تر س ُّ بات في
استخدم ملحقات تكميلية مناسبة لألعمال الخاصة. وھكذا تصل جسيمات
:قم بتقليل التلوث بالغبار وذلك على النحو التالي
ال تقم بتوجيه الجسيمات الخارجة وتيار الھواء المطرود بالجھاز على
،نفسك، أو على شخص قريب، أو على الغبار المتكو ّ ِ م
،استخدم تجھيزة شفط و/أو جھاز تنقية الھواء
قم بتھوية مكان العمل جي د ًا والحفاظ عليه نظي ف ً ا من خالل الشفط. الكنس
،اشفط الغبار من على المالبس الواقية أو اغسلھا. ال تنفخ، أو تضرب
.ارتدادي عالي على المقبض
.أو صيانة أو تنظيف
.بمقبض إضافي معيب
.
Metabo S
قابض األمان التلقائي
:تقليل التلوث بالغبار
تحذير
:بعض األمثلة على ھذه المواد الكيميائية
.ال تسمح للغبار بالدخول إلى جسمك
.النطاق المحيط
.قليلة ال يمكن منعھا إلى المنطقة المحيطة
.استخدم وسيلة شفط غبار مناسبة
.أو النفخ يثير الغبار
.أو تستخدم الفرشاة
نظرة عامة
2 .
انظر صفحة
رأس ثقب مطرقي
تأمين قفل المعدة
تأمين قفل الرأس
* رأس الثقب سريع الشد
* جلبة رأس الثقب سريع الشد
* عمود دوران
مقبض إضافي
مصد الثقب العميق
نحن نقر بالمسؤولية الحصرية: تتوافق مطارق الثقب والمطارق اإلزميلية
(، مع كل األحكام ذات
- (
4
* (. الوثائق الفنية في
تعتبر مطارق الثقب والمطارق اإلزميلية المزودة بملحقات مالئمة مناسبة
للعمل مع مثاقب المطرقة واألزاميل في الخرسانة والحجر والمواد
المماثلة ومع لقم الثقب في الطوب وما شابه، وكذلك للثقب بدون طرق في
المستخدم فقط ھو المسؤول عن األضرار الناجمة عن االستخدام غير
يجب مراعاة تعليمات الوقاية من الحوادث المعروفة وإرشادات السالمة
-
-
عليك مراعاة النصوص المميزة بھذا الرمز وذلك من أجل
-
!حمايتك الشخصية وحماية معدتك الكھربائية
– عليك قراءة كتيب تعليمات التشغيل للحد من مخاطر
قد يؤدي
تحذير قم بقراءة كل إرشادات السالمة والتعليمات
التقصير في االلتزام بإرشادات السالمة والتعليمات إلى حدوث
.عليك االحتفاظ بكافة إرشادات السالمة والتعليمات للمستقبل
.ال تقم بإعطاء معدتك الكھربائية للغير إال مع ھذه الوثائق
.قد تتسبب الضوضاء في فقدان السمع
يمكن أن يتسبب فقد
،ث ب ّ ت الجھاز على أسطح تثبيت معزولة، إن كنت تقوم بأعمال معينة
-
يمكن في إطارھا أن تقابل معدة االستخدام توصيالت كھربائية مثنية أو
. قد يؤدي التالمس مع أحد الخطوط
-
الموصلة للجھد إلى تعريض أجزاء الجھاز المعدنية للجھد ومن ث م َّ إلى
-
!ال تقم بتنفيذ أعمال إال بعد تركيب المقبض اإلضافي بشك ل ٍ صحيح
-
أمسك اآللة دائ م ً ا بكلتا يديك من المقابض المخصصة لھذا واتخذ وضعية
5 .
قم دائ م ً ا بارتداء نظارة حماية وقفازات العمل وأحذية متينة عند العمل
ال توجد فيه خطوط كھرباء، أو
1
.()استعن بجھاز كشف المعادن على سبيل المثال
2
!عندما يستجيب قابض األمان التعشيقي، قم بإيقاف تشغيل اآللة على الفور
3
4
قم بتأمين قطعة التشغيل ضد التحرك أو الدوران مع الجھاز )من خالل
5
6
7
.ال تقم بإزالة النشارة وما شابه ذلك إال عند توقف اآللة
8
قفل
9
تعليمات التشغيل األصلية
إقرار المطابقة
1
*ھذه، المحددة من خالل الطراز والرقم التسلسلي
3
* ( والمعايير
2
* الصلة الخاصة بالمواصفات
االستخدام المطابق للتعليمات
.المعدن والخشب وما شابه وللقلوظة
إرشادات السالمة العامة
.التعرض لإلصابة
.صدمة كھربائية،أو حريق، و/أو إصابات خطيرة
إرشادات سالمة خاصة
.احرص على ارتداء واقية للسمع
.استخدم المقبض اإلضافي المورد مع الجھاز
.السيطرة في حدوث إصابات
حتى كابل الكھرباء الخاص بھا نفسھا
.حدوث صدمة كھربائية
.آمنة وقم بتنفيذ العمل بتركيز
!باستخدام المعدة الكھربائية الخاصة بك
،تأكد أن الموقع الذي ينبغي العمل فيه
!ال تمسك المعدة المستخدمة وھي تدور
.(إحكام الشد باستخدام قامطة على سبيل المثال
العربيةar
1 .
3 .
انظر صفحة
2 .
.المطابق للتعليمات
.المرفقة
3 .
تحذير
4 .
ماء، أو غاز
95