Lavor CRYSTAL CLEAN Instrucciones Para El Uso página 24

Překlad originálního návodu
ÚVOD
PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ
Tento stroj je určen k mytí a sušení podlahy, a
to způsobem šetrným k životnímu prostředí,
neboť při používání mechanické práce rotu-
jícího kartáče, je umožněno čištění jen s po-
mocí vody. Během svého pohybu vpřed, jsou
nečistoty odstraněné kartáčem a kapalina ur-
čená k jejich rozpuštění následně strojem vy-
sáty a tím je umožněno dokonalé a okamžité
vysušení.
Stroj lze použít i s roztokem vody a čistícího
prostředku, buď z důvodu obtížně odstrani-
telných nečistot nebo z důvodu dezinfekce či
parfémace povrchu.
Stroj může být používán pouze pro tento účel.
Pokud je stroj správně používán a udržován v
dobrém stavu, budete vždy s jeho výkonem
a účinností spokojeni. Z tohoto důvodu vás
prosíme, abyste si tento návod k použití po-
zorně přečetli a kdykoliv budete mít jakékoliv
pochybnosti ohledně použití přístroje, vždy si
ho znovu pročtěte.
• Tento stroj je vhodný kromě použití v do-
mácnosti i pro komerční použití, jako např.
v hotelích, školách, nemocnicích, továr-
nách, obchodech a kancelářích.
POPIS PŘÍSTROJE
1. Tlačítko na spuštění kartáče a hlavní vypí-
nač
2. Tlačítko na spuštění vody a čistícího rozto-
ku
2b. Tlačítko spínače bojleru (Na umývání tep-
lou vodou.)
3. Tlačítko na spuštění sání
4. Rukojeť
5. Nádrž čistého roztoku
6. Filtrační jednotka
7. Šroubovací zátka - na uvolnění nádrže s čis-
tým roztokem
8. Nádrž se špinavým roztokem
9. Pedál na zablokování pro přepravu
10. Háčky na navíjený elektrický kabel
11. Trubky sání
12. Kartáč
12b. VOLITELNÉ: Měkký kartáč (na choulostivé
povrchy)
13. Gumy sušící lišty
14. Štítek s technickými údaji
BEZPEČNOST
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ
POZOR:
Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým
proudem, náhodných poškození způsobe-
ných nesprávným použiváním, je třeba:
1- Před použitím přístroje si pozorně pře-
číst návod k použití a pečlivě si tento návod
uschovat.
2- Pozorně si přečíst štítek s technickými údaji
na zadní straně přístroje.
3- Používat pouze uvnitř budov.
4- Přístroj neponořovat do žádné kapaliny.
5- Elektrická zásuvka pro napájecí kabel musí
být vybavena uzemněním v souladu se záko-
nem.
6- Na konci práce a před jakýmkoliv druhem
údržby přístroj odpojit od el. sítě.
7- Nenechávat přístroj bez dozoru, když je
zapojen do elektrické sítě nebo když je stroj
zapnutý.
8- Pokud je stroj v provozu, nepřejíždějte přes
jeho napájecí kabel, neohýbejte ho pod ost-
rým úhlem, nešlapejte po něm, nezavěšujte
na něj žádné předměty.
9 - Netahejte stroj za napájecí kabel.
10- Držte napájecí kabel daleko od zdrojů tep-
24
la.
11- Nepoužívejte stroj, pokud jeho napájecí
kabel vykazuje známky poškození. Výmě-
nu může provést výhradně autorizované
servisní středisko.
12- Stroj skladujte na uzavřeném místě, chrá-
něném před deštěm a mrazem.
13- Stroj používejte pouze k účelům, ke kterým
je určen.
14- Nepoužívejte stroj na povrchu, kde se na-
chází hořlavé kapaliny či tuhé látky (např.
uhlovodíky, popel, saze).
15- Používejte pouze specifické nepěnivé čistí-
cí prostředky.
16- Nepoužívejte vosk na podlahy.
17- Neplňte nádrže kyselinami, hořlavými
látkami nebo jinými kapalinami, které by
mohly poškodit mechanické části stroje a
vytvořit toxické výpary.
18- Nepoužívejte vodní roztoky, jejichž teplota
přesahuje 40°C.
19- Chraňte prsty, vlasy, oděv před pohyblivý-
mi částmi stroje.
20- Nepoužívejte stroj, pokud nejsou přidělá-
ny všechny odnímatelné části.
21- Neodstraňujte části stroje, které vyžadují
použití nástrojů. Co se týče údržby, držte
se pokynů uvedených v tomto návodu.
22- Nepoužívejte stroj v prostředí, kde se vy-
skytují výpary z hořlavých látek, laků, ředi-
del a kde se nacházejí hořlavé prachy.
23- Nepoužívejte stroj na zapuštěných zásuv-
kách v podlaze.
24- Udržujte větrací otvory volné a čisté.
25- Udržujte děti a zvířata mimo dosah stroje v
provozu.
26- Neumývejte stroj přímým proudem vody.
27- Nepřepravujte stroj, když je zapnutý.
28- Nenechte používat stroj dětmi nebo ne-
způsobilými osobami.
29- Tento přístroj byl vyprojektován, aby byl
používán s čistícím prostředkem dodáva-
ným nebo doporučeným výrobcem. Použi-
tí jiných čistících prostředků nebo chemic-
kých substancí může ohrozit bezpečnost
přístroje.
XJ- POZOR: Pokud budete používat prodlužo-
vací kabel, vidlice kabelu a zásuvka musí
být voděodolné.
30- Nedoporučuje se používání prodlužova-
cích kabelů. Pokud by ale jejich použití
bylo nutné, ujistěte se, že průřez kabelů a
jejich délka odpovídají hodnotám uvede-
ným v následující tabulce a že kabel je úpl-
ně rozmotaný:
<16 A
<20 m ø 1,5 mm 2
<65.6 ft 14 AWG
20 m - 50 m ø 2,5 mm
2
65,6 ft - 16 4ft 12 AWG
PŘED POUŽITÍM
- VYBALENÍ PŘÍSTROJE
-MONTÁŽ PŘÍSTROJE (obr. str. 3)
Poté, co stroj vybalíte, ujistěte se, že stroj není
poškozen. Pokud máte pochybnosti, obraťte
se na vašeho prodejce nebo na autorizované
servisní středisko. Nasaďte boční hadice dle
vyobrazení (obr. 17).
Pozorně si přečtěte štítek s technickými údaji
(obr. 2) a zkontrolujte, zda je stroj kompatibil-
ní s napětím v elektrické síti, ke které má být
připojen.
Obalové materiály musí být zlikvidovány v
souladu s platnými právními předpisy. Dávej-
te pozor, abyste nenechali ležet nebezpečné
díly v dosahu dětí (např. plastové sáčky a díly
o malých rozměrech).
- FUNGOVÁNÍ PEDÁLU č. 9 (obr. 2)
POLOHA PŘI POUŽÍVÁNÍ: Pro používání stroje
je dostačující odblokovat pedál tím, že ho stla-
číte a nakloníte rukojeť řízení (obr. 3).
POLOHA PŘI PŘEPRAVĚ: Pokud chcete stroj
přemístit z jednoho prostoru do druhého, tak
stroj musí být v každém případě vypnutý a je
potřeba, aby se při převozu kartáče a sušící liš-
ty nedotýkaly země (obr. 4). Aby byla pevně
spojena spodní část a rukojeť, je třeba rukojeť
naklonit směrem dopředu, dokud neuslyší-
te klapnutí pedálu, který se takto zablokoval
(obr. 5).
- HORNÍ NÁDRŽ č. 5 (obr. 1)
Má maximální kapacitu cca 2,8 litrů a obsa-
huje čistou kapalinu. Stroj potřebuje, aby v
nádrži byl nejméně jeden litr roztoku, aby
mohlo dojít k vypouštění roztoku a fungová-
ní stroje. Abyste stroj zbytečně nepřetěžovali,
doporučuje se naplnit horní nádrž takovým
množstvím kapaliny, která je nezbytně nutná
na vyčištění povrchu určeného k mytí.
ODSTRANĚNÍ HORNÍ NÁDRŽE:
Stačí otáčet šroubovací zátkou proti směru
hodinových ručiček, dokud ji neuvolníte z dr-
žáku (obr. 6); poté oddělte nádrž od rukojeti
(obr. 7). Abyste se mohli dostat k plnícímu ot-
voru, je třeba oddělit šroubovací zátku tahem
směrem k sobě.
- FILTRAČNÍ JEDNOTKA č. 6 (obr. 1)
Má funkci odvádět špinavou kapalinu, vysá-
tou z prostoru gum sušící lišty, a to do prost-
rou spodní nádrže.
ODSTRANĚNÍ FILTRAČNÍ JEDNOTKY:
Držte ji za boky, vytáhněte ji ze spodní nádrže
a zahákněte ji na příslušný držák (obr. 8).
Přívodní hadice nikdy neohýbejte do ostrého
úhlu (obr. 18).
- SPODNÍ NÁDRŽ č. 8 (obr. 1)
Má funkci shromažďovat špinavou kapalinu
vysátou v průběhu vysoušení podlahy.
ODSTRANĚNÍ SPODNÍ NÁDRŽE:
Může být odmontována pouze poté, co byla
odstraněna horní nádrž a filtrační jednotka. Je
třeba ji vyprázdnit pokaždé, když je do stroje
doplněn čistý mycí roztok.
Chcete-li ji odstranit, je třeba ji v místech pro
uchopení lehce zvednout, dokud se neuvolní
ze zadní části rukojeti, poté ji vytáhněte (obr.
<25 A
8).
ø 2,5 mm 2
12 AWG
- TEKUTÝ ČISTÍCÍ PROSTŘEDEK
ø 4,0 mm
2
Mycí kapalina může být buď pouze čistá voda
10 AWG
nebo voda, do které jste přidali malé množství
čistícího prostředku na podlahy, který nepění,
stejně jako čistící prostředek dodaný se stro-
jem (je třeba naředit na 1%). Je velice důležité
dodržovat doporučené dávkování, jinak by
mohlo dojít k nadbytečné tvorbě pěny, která
by mohla poškodit sací okruh. Předtím než
na stroj přiděláte nádrž naplněnou roztokem,
ujistěte se, že sběrná nádrž byla vyprázdněna.
POUŽITÍ: ČIŠTĚNÍ PODLAH
PŘÍPRAVNÉ ČINNOSTI:
- Naplňte stroj vodou a čistícím prostředkem
na podlahy.
- Připravte si povrch, který máte čistit, tak, že
jej zametete nebo vysavačem vysajete drob-
ky, chlupy, hlínu, chumáče prachu atd. Stroj
bude podávat svůj maximální výkon na povr-
chu, který byl předem zameten, tzn. připraven