FISCHER FGC 100 Manual Del Usuario página 445

PT
É proibido fazer circular e copiar este documento, bem
como usar e comunicar os respetivos conteúdos, a não ser
que isso esteja expressamente autorizado. O incumprimento
causa danos. Todos os direitos reservados relativamente à
patente, modelo de utilidade ou design registado.
Este manual do utilizador foi criado com toda a atenção.
No entanto, a fischerwerke GmbH & Co. KG não assume
a responsabilidade por erros neste manual do utilizador e
respetivas consequências. Também não assume a respon-
sabilidade por danos diretos ou perda posterior resultante
do uso indevido do produto.
Os materiais de construção (base de fixação) e as condições
externas (p. ex. condições ambientais, tais como tempera-
tura, humidade do ar) variam substancialmente. A condição
atual do material de substrato e a respetiva adequabilidade
devem, por isso, ser examinadas pelo utilizador. Se tiver
dúvidas quanto à condição do seu material de substrato
(p. ex. sobre a força), entre em contacto com o engenheiro
responsável peça conceção.
Todas as designações do produto e nomes de marca
usados são propriedade do dono e não são explicitamente
designados como tal. Conteúdos sujeitos a alteração.
TR
Açıkça izin verilmedikçe bu belgenin dağıtılması ve kopya-
lanması, içeriğinin kullanılması ve yayılması yasaktır. Bunlara
uymamak zarara yol açar. Patent, faydalı model veya tescilli
tasarım durumunda tüm hakları saklıdır.
Bu kurulum talimatları özenle hazırlanmıştır. Bununla birlikte
fischerwerke GmbH & Co. KG, bu kurulum talimatlarındaki
herhangi bir hatadan ve bunların sonuçlarından sorumlu
değildir. Ayrıca ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan
doğrudan hasardan veya bunun sonucunda meydana gelen
zarardan sorumlu tutulamaz.
Yapı malzemeleri (sabitleme tabanı) ile birlikte dış koşullar
(ör. sıcaklık, havadaki nem gibi çevre koşulları) çok büyük
farklılık göstermektedir. Alt malzemenin mevcut durumu ve
uygunluğu bu nedenle kullanıcı tarafından incelenmelidir. Alt
malzemenizin durumu hakkında (ör. mukavemeti hakkında)
şüpheniz varsa, lütfen sorumlu tasarım mühendisi ile iletişi-
me geçin.
Kullanılan tüm ürün adları ve marka adları sahibine aittir ve bu
şekilde açıkça gösterilemez. İçeriği değiştirilebilir.
SV
Detta dokument får inte spridas eller kopieras och dess
innehåll får inte användas eller offentliggöras såvida inte
tillverkaren uttryckligen gett sitt tillstånd. Om detta inte
beaktas kan det medföra skadeståndsansvar. Samtliga
rättigheter gällande patent, bruksmodell eller registrerad
design förbehålls.
Denna handbok har utarbetats med omsorg. Trots det
ansvarar fischerwerke GmbH & Co. KG inte för eventuella fel
i handboken eller konsekvenserna av detta. Vi ansvarar heller
inte för direkta skador eller följdskador som uppstår till följd
av felaktig användning av produkten.
Byggmaterial (förankringsbas) samt yttre förhållanden (t.ex.
miljöförhållanden såsom temperatur, luftfuktighet) varierar
kraftigt. Underlagsmaterialets aktuella skick och dess
lämplighet måste därför bedömas av användaren. Om du
är tveksam vad gäller skicket på underlagsmaterialet (t.ex. i
fråga om styrka), kontakta ansvarig ingenjör.
Alla produktbeteckningar och varumärken tillhör respektive
innehavare och specificeras inte uttryckligen som sådana.
Innehållet kan komma att ändras.
FI
Tämän asiakirjan levittäminen ja kopiointi sekä sen sisällön
välittäminen ovat kiellettyjä, jos siihen ei ole erikseen annettu
lupaa. Noudattamatta jättäminen johtaa korvausvaatimuksiin.
Kaikki oikeudet pidätetään patentin, käyttömallin tai rekiste-
röidyn hyödyllisyysmallin suhteen.
Tämä käyttöohje on laadittu huolellisesti. fischerwerke GmbH
& Co. KG ei kuitenkaan vastaa tämän käyttöohjeen virheistä
tai niiden seurauksista. Yritys ei myöskään vastaa suora-
naisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen
epäasianmukaisesta käytöstä.
Rakennemateriaalit (kiinnitysalusta) kuten myös ulkoiset
edellytykset (esim. ympäristöolosuhteet kuten lämpötila,
ilman kosteus) vaihtelevat suuressa määrin. Sen vuoksi
käyttäjän pitää tutkia alustan materiaalin senhetkinen kunto
ja soveltuvuus. Jos olet epävarma alustan materiaalin kun-
nosta (esim. lujuudesta), ota yhteyttä vastaavaan rakennus- ja
suunnitteluinsinööriin.
Kaikki käytetyt tuotenimikkeet ja kauppamerkit kuuluvat
omistajalle eikä niitä ole erikseen sellaisiksi mainittu. Oikeus
sisällön muutoksiin pidätetään.
NO
Videreformidling, samt duplisering av dokumenter, også
delvis, samt bruk og kommunikasjon av innholdet er forbudt,
med mindre annet er uttrykkelig tillatt. Ikke-samsvar vil føre
til personskader. Alle rettigheter forbeholdes i tilfelle patent,
bruksmodell eller registrert design.
Denne brukerhåndboken ble opprettet med omhu. Men
fischerwerke GmbH & Co. KG påtar seg intet ansvar for feil
i denne brukerhåndboken og følger av dette. Det tas intet
ansvar for direkte skade eller følgesmessig tap som følge av
feil bruk av produktet.
Konstruksjonsmaterialer (forankringsbase) samt eksterne
betingelser (f.eks. miljømessige betingelser som temperatur,
luftfuktighet) varierer i stor grad. Den aktuelle tilstanden til
substratmaterialet og dets egnethet må derfor undersøkes
av brukeren. Hvis du er i tvil om tilstanden til substratmateria-
let (f.eks. om styrken), ta kontakt med ansvarlig designinteriør.
Alle produktbetegnelser og merkenavn som brukes tilhører
eieren og er ikke uttrykkelig betegnet som sådan. Det tas
forbehold om endringer av innholdet.
DA
Kopiering, udskrivning, distribution eller udgivelse af
indholdet i dette dokument er forbudt uden forudgående
accept. En overtrædelse heraf vil medføre sanktioner. Alle
rettigheder forbeholdes i forhold til patent, brugsmodel og
registreret design.
Brugervejledningen er udformet med omhu. fischerwerke
GmbH & Co. KG på tager sig dog intet ansvar for fejl i
nærværende vejledning eller følgerne heraf. Vi påtager os
desuden intet ansvar for ødelæggelser eller tab, som er en
direkte konsekvens af forkert anvendelse af produktet.
Konstruktionsmaterialer (forankringssokkel) samt eksterne
forhold (f.eks. miljømæssige forhold som temperatur,
luftfugtighed) kan variere meget. Den aktuelle tilstand af
substratmaterialet og dets egnethed skal derfor undersøges
af brugeren. Hvis du er i tvivl om tilstanden af dit substrat-
materiale (f.eks. styrken), bedes du kontakte den ansvarlige
ingeniør.
Alle anvendte produktdesign og mærkenavne tilhører ejeren
og er ikke eksplicit nævnt som sådan. Der tages forbehold
for ændringer i indholdet.