Publicidad
IT
UTILIZZO - Variazioni alla programmazione. Cambiare la durata delle irrigazioni. La durata delle irrigazioni si può variare sia nell'attesa tra
un'irrigazione e l'altra che durante un'irrigazione in corso.
Nell'attesa tra una irrigazione e l'altra è possibile: ridurre o aumentare il tempo impostato ruotando il selettore "minutes": la variazione effettuata sarà
operativa dall'irrigazione successiva.
ESEMPIO: Alle ore 19:00 desidero aumentare da 10 a 15 minuti il tempo di una irrigazione che deve partire alle ore 20:00.
UK
USE - Changing a watering programme. Changing the watering time of the cycle. The irrigation run time can be varied both while waiting between
one irrigation session and the next and while irrigation is in progress.
During the wait between one cycle and the next, the user can: shorten or lengthen the selected watering time by repositioning the "minutes" selector:
the change will take effect from the next cycle.
EXAMPLE: At 19:00 hours, I want to change the duration of a watering cycle programmed to start at 20:00, increasing it from 10 to 15 minutes.
FR
UTILISATION - Variations de la programmation. Changer la durée des arrosages. La durée des arrosages peut être modifiée aussi bien entre un
arrosage et l'autre que pendant un arrosage.
Pendant l'intervalle entre deux arrosages, il est possible : de diminuer ou d'augmenter la durée prédéfinie en tournant le sélecteur « minutes » : la
variation se répercutera sur l'arrosage suivant.
EXEMPLE : à 19:00 vous désirez augmenter de 10 à 15 minutes la durée d'un arrosage qui doit se déclencher à 20:00.
DE
GEBRAUCH - Änderung der Programmierung. Die Dauer der Bewässerungen kann sowohl zwischen zwei Bewässerungen als auch während einer
laufenden Bewässerung geändert werden.
Zwischen zwei Bewässerungen können Sie: die eingestellte Dauer mit dem Drehschalter „Minutes" verringern oder erhöhen, wobei die vorgenommene
Änderung ab der nächsten Bewässerung wirksam wird.
BEISPIEL: Um 19:00 Uhr möchte ich die Dauer einer Bewässerung, die um 20:00 Uhr beginnen soll, von 10 auf 15 Minuten erhöhen.
ES
USO - Cambios en la programación. Cambiar la duración de los riegos. La duración de los riegos se puede modificar tanto mientras se espera entre
un riego y el siguiente como durante un riego en curso.
Durante la espera entre un riego y el siguiente es posible: reducir o aumentar el tiempo configurado girando el selector "minutes": el cambio se aplicará
a partir del riego siguiente.
EJEMPLO: A las 19:00 horas deseo aumentar de 10 a 15 minutos el tiempo de un riego que debe iniciar a las 20:00 horas.
PL
OBSŁUGA - Zmiany w programowaniu. Zmiana długosci trwania nawadniania. Czas trwania nawadniania można zmieniać zarówno w czasie
oczekiwania między jednym a drugim nawadnianiem, jak i podczas trwającego nawadniania.
Pomiedzy nawadnianiami mozna: skrócic lub wydłuzyc czas ustawiony przełacznikiem "minutes": zmiany zostana zastosowane od kolejnego
nawadniania.
PRZYKŁAD: O godzinie 19:00 chce wydłuzyc z 10 do 15 minut czas nawadniania, które rozpocznie sie o godzinie 20:00.
HR
KORIŠTENJE - promjena programa zalijevanja. Izmjene trajanja ciklusa zalijevanja. Trajanje zalijevanja može se promijeniti tijekom razdoblja
čekanja između dva ciklusa zalijevanja ili dok je zalijevanje u tijeku.
Tijekom razdoblja čekanja između dva ciklusa, korisnik može: skratiti ili produljiti odabrano trajanje zalijevanja promjenom položaja „Minutes" birača:
promjena stupa na snagu od sljedećeg ciklusa.
PRIMJER: U 19:00 sati, želim promijeniti trajanje ciklusa zalijevanja programiranog za 20:00, te ga želim produljiti s 10 na 15 minuta.
1
12 1
11
10
2
3
9
8
4
7
5
6
8:00
20:00
START
MINUTES: 10 min
FREQUENCY: 12h
Per Aquauno Select (codice): - For Aquauno Select (code): - Pour Aquauno Select (code): - Für Aquauno Select (Art.): - Para Aquauno Select (código): - W przypadku
Aquauno Select (kod): - za Aquauno Select (šifra):
AQUAUNO SELECT
2
12 1
11
10
2
3
9
8
4
7
5
6
AQUAUNO SELECT
OFF
5 MIN
7d
7d
MINUTES
5d
1
60
2
3d
30
3
FREQUENCY
15
4
10
5
8423
3
8h
12h
24h
2d
12 1
12 1
2 1
11
11
10
2
10
3
9
9
8
4
8
7
5
7
6
6
8:00
20:00
START
MINUTES: 15 min
FREQUENCY: 12h
10
2
2
3
3
4
5
Publicidad
