Publicidad
HARDWARE SETUP |
CONFIGURATION DE L'INSTALLATION
For scenarios where the desk clamp can't be used, peel
and apply the micro suction tape to the highlighted areas
and press firmly onto your surface.
Dans les cas où les pinces pour bureau ne pourraient pas
être utilisées, décollez et appliquez le ruban adhésif à
micro-suction sur les zones en surbrillance, puis appuyez
fermement sur la surface.
ES Si no puedes usar el anclaje para escritorio, despega la cinta de
microsucción, colócala en las zonas resaltadas y presiona con fuerza sobre
la superficie.
DE Solltest du die Tischklemme nicht verwenden können, nutze das
Nanoklebeband. Einfach die Schutzfolie abziehen, auf den markierten
Bereichen am Ständer anbringen und den Ständer fest auf die Oberfläche
drücken.
IT
Per quelle situazioni in cui non è possibile utilizzare il morsetto da scrivania,
togli la pellicola protettiva e applica l'adesivo a micro ventose sulle aree
evidenziate, poi premi forte sulla superficie.
PT Nos casos em que grampo de mesa não pode ser usada, descole e aplique
a fita de microssucção nas áreas designadas e pressione na superfície com
firmeza.
SE Om du inte kan använda bordsklämman ska du sätta mikrotejpen på de
markerade områdena och trycka ned ordentligt på ytan.
DK Anvend den selvklæbende mikrotape på det markerede område, og tryk
godt på den, hvis bordklampen ikke kan bruges.
3
NL Mocht je de bureauklem niet kunnen gebruiken, kun je de tape met
microzuignappen op de gemarkeerde gebieden aanbrengen en deze stevig
aandrukken
HARDWARE SETUP |
CONFIGURATION DE L'INSTALLATION
4
Pull the throttle quadrant lever handles to remove.
Push your preferred ones onto the levers until they
click.
Tirez sur les poignées du levier de manette des gaz
pour les retirer. Appliquez celles que vous préférez
sur les leviers jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
ES Tira de las palancas del cuadrante para retirarlas. Pon las que
quieras y presiona hasta que se acoplen.
DE Ziehe an den Schubhebeln des Quadranten, um sie zu entfernen.
Setze deine bevorzugten Schubhebel an die gewünschte Position
und drücke, bis sie hörbar einrasten.
IT
Tira le impugnature della leva del quadrante della manetta per
rimuoverle. Spingi quelle che preferisci sulle leve fino a sentire un
"clic".
PT Puxa as alavancas do quadrante de aceleração para remover.
Empurra as que preferes em direção às alavancas até ouvires um
clique.
SE Dra i handtagen på gaskvadranten för att ta bort. Tryck de du
föredrar på spakarna tills de klickar.
DK Træk i gashåndtagskvadrantens greb for at fjerne dem. Tryk dine
foretrukne greb på håndtagene, indtil de klikker.
NL Trek aan de motorhendels om deze te verwijderen. Duw je
voorkeursopties op de hendels tot deze vastklikken.
Publicidad
