Publicidad
FMD - CHRONOMETER |
AGV - CHRONOMÈTRE
Shows flight time data from Microsoft Flight Simulator.
Alternatively, set to Manual mode via the settings screen
to manually set flight time information.
Affiche les données de temps de vol de Microsoft
Flight Simulator. Vous pouvez également passer en
mode manuel via l'écran des options pour définir
manuellement les informations relatives au temps de vol.
ES Muestra datos sobre el tiempo de vuelo en Microsoft Flight Simulator.
También tienes la opción de elegir el modo manual en la pantalla
Configuración para configurar el tiempo de vuelo.
DE Zeigt Flugdaten aus dem Microsoft Flight Simulator an. Alternativ kannst
du über den Einstellungsbildschirm in den manuellen Modus wechseln,
um die Flugzeitinformationen manuell einzustellen.
IT
Mostra i dati relativi al tempo di volo di Microsoft Flight Simulator.
In alternativa, imposta la modalità manuale tramite la schermata
Impostazioni per impostare manualmente le informazioni sui tempi di volo.
PT Mostra os dados de tempo de voo do Microsoft Flight Simulator.
Alternativamente, configura o modo Manual através do ecrã de definições
para configurar a informação de tempo de voo manualmente.
SE Visar flygtid i Microsoft Flight Simulator. Du kan välja det manuella läget via
inställningsskärmen för att manuellt ställa in flygtidsinformation.
DK Viser flyvetidsdata fra Microsoft Flight Simulator. Alternativt kan du indstille
det til manuel tilstand på indstillingsskærmen for manuelt at angive
flyvetiden.
NL Toont vluchttijdgegevens van Microsoft Flight Simulator. Je kunt ook
de handmatige modus instellen via het instellingenscherm om de
vluchttijdgegevens handmatig op te geven.
FMD - CHRONOMETER (MANUAL) |
Use up/down to select the local time and press select. Use up/down to set the hour
then press select to accept and repeat for minutes. Use up/down to select the timer
CHRONOMETER
function. Press select to start and pause the timer. Press back to reset the timer.
LOCAL TIME
00:00
Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner l'heure locale puis appuyez sur
sélectionner. Utilisez les touches haut/bas pour régler l'heure, puis appuyez sur
sélectionner pour accepter et répétez l'opération pour les minutes. Utilisez les touches
haut/bas pour sélectionner la fonction de chronomètre. Appuyez sur sélectionner pour
00:00:00
démarrer ou mettre en pause le chronomètre. Appuyez sur retour pour réinitialiser
le chronomètre.
ES Usa los botones de dirección de arriba y abajo para seleccionar la hora local y pulsa Seleccionar. Usa los botones de dirección de arriba y abajo para ajustar la hora,
pulsa Seleccionar y haz lo mismo para los minutos. Usa los botones de dirección de arriba y abajo para seleccionar la función de temporizador. Pulsa Seleccionar para
iniciar y pausar el temporizador. Pulsa Atrás para reiniciar el temporizador.
DE Nutze die Tasten für Menü nach oben/unten, um die lokale Zeit auszuwählen und drücke dann „Auswählen". Nutze die Tasten für Menü nach oben/unten, um die
Stunden auszuwählen und drücke dann „Auswählen" zum Bestätigen. Wiederhole das Ganze mit den Minuten. Nutze die Tasten für Menü nach oben/unten, um die
Timer-Funktion auszuwählen. Drücke „Auswählen", um den Timer zu starten oder anzuhalten. Drücke „Zurück", um den Timer zurückzusetzen.
IT
Usa su/giù per selezionare l'ora locale e premi Seleziona. Usa su/giù per impostare l'ora, poi premi Seleziona per accettare. Ripeti lo stesso procedimento anche per i
minuti. Usa su/giù per selezionare la funzione timer. Premi Seleziona per avviare e fermare il timer. Premi Indietro per azzerare il timer.
PT Utiliza os botões para cima/para baixo para selecionar o tempo local e prime em selecionar. Utiliza os botões para cima/para baico para selecionar a hora e, em
seguida, prime selecionar para aceitar e repetir para os minutos. Utiliza os botões para cima/para baixo para selecionar a função de temporizador. Prime selecionar
para iniciar e pausar o temporizador. Prime voltar para reiniciar o temporizador.
SE Använd uppåt/nedåt för att välja lokal tid och tryck på Select. Använd uppåt/nedåt för att ställa in timme och tryck sedan på Select för att bekräfta och upprepa för
minuter. Använd uppåt/nedåt för att välja timerfunktionen. Tryck på Select för att starta och pausa timern. Tryck på Back för att återställa timern.
DK Brug op/ned for at vælge den lokale tid, og tryk Vælg. Brug op/ned for at vælge timetallet, og tryk Vælg for at bekræfte. Gentag med minuttallet. Brug op/ned for at vælge
timer-funktionen. Tryk Vælg for at starte og pause timeren. Tryk Tilbage for at nulstille timeren.
NL Kies omhoog/omlaag om de lokale tijd te selecteren en druk op Selecteren. Kies omhoog/omlaag om het uur te selecteren en druk op Selecteren. Doe daarna hetzelfde
voor de minuten. Kies omhoog/omlaag om de timerfunctie te selecteren. Druk op Selecteren om de timer te starten en te pauzeren. Druk op Vorige om de timer
opnieuw in te stellen.
AGV - CHRONOMÈTRE (MANUEL)
Publicidad
