Manuales relacionados para Novy 800997
Resumen de contenidos para Novy 800997
- Página 1 Instrucciones de instalacion p. 2 Manuale d’installazione p. 2 Instrukcja obsługi str. 3 Navod k obsluze str. 3 Novy 800997 ✓ Pureline Cubic n ✓ Pureline Pro Cubic 800997 110529 MB1...
- Página 2 Non utilizzare lame appuntite o taglienti per aprire gase en contacto con Novy. l’imballaggio. − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- − Non installare l’apparecchio se risulta danneggiato; in secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento tal caso rivolgersi a Novy.
- Página 3 Novy. − Nie należy instalować urządzenia jeśli jest ono uszko- − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- dzone. Taką sytuację należy zgłosić firmie Novy. správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným použitím nebo obsluhou.
- Página 4 Este kit le permite desmontar Questo kit consente di smon- Zestaw ten umożliwia demon- Tato sada umožňuje demon- la unidad del motor para la tare l’unità motore per l’instal- taż zespołu silnika do samo- tovat jednotku motoru pro instalación remota en inte- lazione da remoto in casa.
- Página 5 2 INSTALACIÓN 2 INSTALACJA Precaución: no realice ninguna de las sigui- Ostrożnie, nie należy wykonywać żadnej z entes operaciones mientras la unidad esté poniższych czynności, gdy urządzenie znajduje conectada a la red eléctrica. Asegúrese de się pod napięciem. Upewnić się, że zasila- desconectar la alimentación o desenchufar la nie jest wyłączone lub że wtyczka okapu jest campana.
- Página 6 Male Strain relief Female 6830045 6830046 6830044 Extension cable Extension cable 990396 990396 GE/GN Strain relief Strain relief Strain relief 6830046 Strain relief 6830046 6830046 6830046 Motor unit Motor unit Ceiling unit 990396 Male Female Male Female 6830045 6830044 bleu blau 6830045 6830044...
- Página 7 Z luźnych końcówek przewodów odciąć czerwony Corte el cable rojo y los 2 alambres de relleno blancos (= SIN NÚCLEO) en los extremos sueltos przewód i 2 białe przewody wypełniające (= BEZ del cable hasta el aislamiento. ŻYŁ) aż do izolacji kabla. Con un alicate pelacables, pele 8 mm del aislamiento Zdjąć...
- Página 8 / není součástí dodávky El kit del sensor Il kit del sensore Novy Zestaw czujnika Novy Sadu senzoru Novy Novy Sense debe montarse Sense deve essere montato Sense należy zamontować Sense je nutné namontovat directamente en la abertura direttamente sull’apertura di...
- Página 9 Desmontar el motor de la unidad de techo Zdemontuj silnik z urządzenia sufitowego • Abra la placa inferior y saque los filtros de la • Otwórz dolną płytę i wyjmij filtry z urządzenia unidad de techo. sufitowego. • Afloje los 4 tornillos que se encuentran junto a •...
- Página 11 A Wyznacz miejsce ustawienia/zawieszenia silnika. A Determine el lugar donde va a instalar/colgar la unidad de motor. En caso necesario, es posible W razie potrzeby kierunek wyciągu silnika można modificar la dirección de extracción de la unidad zmienić, wykręcając osiem śrub z pokrywy silnika de motor retirando 8 tornillos de la tapa del motor i obracając pokrywę...
- Página 13 Montaje sobre pared de piedra: utilice los tornillos Aby zamocować na ścianie kamiennej: użyj śrub 906143 y los tacos 906155. 906143 i kołków 906155. • Taladre los 4 puntos marcados e introduzca en • Wywierć cztery otwory w zaznaczonych miejscach ellos los tacos. i włóż...
- Página 14 Extension cable 990396 Strain relief Strain relief 6830046 6830046 Motor unit Ceiling unit Male Female 6830045 6830044...
- Página 15 Fije el conducto de extracción (Ø150mm) a la brida Zamocuj kanał wyciągowy (Ø150mm) do płyty en al motor con una abrazadera para tubos o cinta kołnierzowej na silniku za pomocą zacisku lub de aluminio. taśmy aluminiowej. Conecte el cable incluido (990396) entre la unidad Podłącz dołączony kabel (990396 i 6830046) do de techo y el motor mediante los conectores.
- Página 18 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.