Publicidad
2.1
Loosen two screws (callout 1).
EN
NOTE:
These screws are captive and cannot be removed.
Desserrez deux vis (légende 1).
FR
REMARQUE :
Ces vis sont imperdables et ne peuvent pas être
enlevées.
Lösen Sie zwei Schrauben (1).
DE
HINWEIS:
Diese Schrauben sind fest und können nicht entfernt
werden.
2.2
Rotate the FFC tray up and away from the printer.
EN
NOTE:
When the tray is fully raised, it locks in the up position.
Faites pivoter le bac FFC vers le haut et hors de l'imprimante.
FR
REMARQUE :
Lorsque le bac est complètement relevé, il se
verrouille en position haute.
Drehen Sie das FFC-Fach nach oben und vom Drucker weg.
DE
HINWEIS:
Wenn das Fach vollständig angehoben ist, rastet es in
der aufrechten Position ein.
Allentare due viti (1).
IT
NOTA:
Queste sono viti prigioniere e non possono essere rimosse.
Afloje dos tornillos (número 1).
ES
NOTA:
Estos tornillos están cautivos y no se pueden retirar.
拧松两个螺钉（图注 1）。
ZHCN
注：这些螺钉为松不脱式，无法卸下。
2 本のねじ (1) を外します。
JA
注記：これらのねじは閉じ込められており、外せません。
나사 2개를 풉니다(1).
KO
참고:
나사는 계류식이라 분리할 수 없습니다.
Afrouxe os dois parafusos (legenda 1).
PT
NOTA:
Esses parafusos estão presos e não podem ser removidos.
Ослабьте два винта (выноска 1).
RU
ПРИМЕЧАНИЕ.
Эти винты закреплены на месте и не могут быть
сняты.
Ruotare il vassoio FFC verso l'alto e in direzione opposta alla
IT
stampante.
NOTA:
Quando completamente sollevato, il vassoio si blocca nella
posizione sollevata.
Gire la bandeja del FFC hacia arriba y hacia fuera de la impresora.
ES
NOTA:
Cuando la impresora está totalmente levantada, se bloquea
en la posición hacia arriba.
向上旋转 FFC 托盘以使其脱离打印机。
ZHCN
注：完全抬起该托盘时，它将锁定在上方位置。
FFC トレイを上方向に回転させ、プリンタから取り外し
JA
ます。
注記：トレイが完全に上がっているときは、上位置でロッ
クされています。
FFC 트레이를 위로 돌려 프린터에서 분리합니다.
KO
참고:
트레이가 완전히 상승하면 상향 위치에 고정됩니다.
Gire a bandeja do FFC para cima e para fora da impressora.
PT
NOTA:
Quando a bandeja estiver completamente elevada,
ela será travada na posição elevada.
Поверните лоток плоского гибкого кабеля вверх и в сторону
RU
от принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Когда лоток поднят до упора, он фиксируется
в поднятом положении.
5
Publicidad
