Publicidad
3
Do the following:
IMPORTANT:
EN
eMMC installed on it. After installing the MPCA, make sure that the
power is turned on with this eMMC installed.
a. Turn the printer power on.
NOTE:
The printer auto initializes (once for small touchscreen
models, twice for large touchscreen models).
b. When the printer reaches the Ready state, print a demo page.
c. At the printer control panel, set the time and timezone
(or use the HP Embedded Web Server (EWS) to change
these settings.
TIP:
To restore customer set preferences, custom settings, and job
storage information, turn the printer power off, and then install
the eMMC from the discarded MPCA.
Procédez comme suit :
FR
est équipé d'un module eMMC. Après avoir installé le MPCA,
assurez-vous que l'alimentation est activée avec cet eMMC installé.
a. Allumez l'imprimante.
REMARQUE :
L'imprimante s'initialise automatiquement (une fois
pour les petits modèles à écran tactile, deux fois pour les grands
modèles à écran tactile).
b. Lorsque l'imprimante atteint l'état Prêt, imprimez une page
de démonstration.
c. Sur le panneau de commande de l'imprimante, réglez l'heure
et le fuseau horaire (ou utilisez le serveur EWS HP pour
modifier ces paramètres.
ASTUCE :
Pour restaurer les préférences définies par le client,
les paramètres personnalisés et les informations de stockage de
travaux, mettez l'imprimante hors tension, puis installez l'eMMC
à partir du MPCA mis au rebut.
Gehen Sie wie folgt vor:
DE
ist eine eMMC-Komponente installiert. Stellen Sie nach der
Installation der Ersatzhauptplatine sicher, dass der Drucker
eingeschaltet ist und die eMMC-Komponente installiert wurde.
a. Schalten Sie die Stromzufuhr des Druckers ein.
HINWEIS:
Die Initialisierung des Druckers erfolgt automatisch
(ein Mal bei Modellen mit kleinem Touchscreen, zwei Mal bei
Modellen mit großem Touchscreen).
b. Drucken Sie eine Demoseite, wenn der Drucker in den
Bereitschaftsmodus wechselt.
c. Stellen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Uhrzeit
und die Zeitzone ein (oder verwenden Sie den Integrierten
HP Webserver (EWS) zum Ändern dieser Einstellungen).
TIPP:
Schalten Sie den Drucker aus und installieren Sie die
eMMC-Komponente der alten Hauptplatine, um die vom
Kunden festgelegten Druckereinstellungen, benutzerdefinierten
Einstellungen und Informationen zur Jobspeicherung
wiederherzustellen.
The replacement MPCA has an
IMPORTANT :
Le MPCA de remplacement
WICHTIG:
Auf der Ersatzhauptplatine
Effettuare le seguenti operazioni:
IT
MPCA di ricambio è installata una scheda multimediale incorporata
(eMMC). Dopo aver installato la scheda MPCA, assicurarsi di
accendere la stampante con questa scheda multimediale
incorporata (eMMC) installata.
a. Accendere la stampante.
NOTA: La stampante si inizializza automaticamente (una volta
per i modelli con schermo a sfioramento di piccole dimensioni
e due volte per i modelli con schermo a sfioramento di grandi
dimensioni).
b. Quando la stampante raggiunge lo stato Pronta, stampare
una pagina di prova.
c. Dal pannello di controllo della stampante, impostare l'ora e il
fuso orario o modificare queste impostazioni utilizzando il
server Web HP incorporato (EWS).
SUGGERIMENTO:
Per ripristinare le preferenze impostate dal
cliente, le impostazioni personalizzate e le informazioni sulla
memorizzazione dei processi, spegnere la stampante e installare
la scheda multimediale incorporata (eMMC) della scheda MPCA
sostituita.
Realice lo siguiente:
ES
dispone de un eMMC instalado en él. Después de instalar el MPCA,
asegúrese de que la alimentación está encendida con esta eMMC
instalada.
a. Encienda la impresora.
NOTA:
La impresora se inicializa de manera automática (una vez
para modelos con pantalla táctil pequeña, dos veces para
modelos con pantalla táctil grande).
b. Cuando la impresora alcanza el estado Preparado, imprima
una página de prueba¡.
c. En el panel de control de la impresora, establezca la hora
y la zona horaria (o utilice el Servidor Web incorporado de
HP (EWS) para cambiar dichos ajustes).
SUGERENCIA:
Para restablecer las preferencias establecidas
por el cliente, los ajustes personalizados y la información
de almacenamiento de los trabajos, apague la impresora y,
a continuación, instale la eMMC desde el MPCA descartado.
执行以下操作：重要信息：置换 MPCA 上装有
ZHCN
eMMC。安装该 MPCA 之后，确保在装有此 eMMC
的情况下开启电源。
a. 打开打印机电源。
注：打印机自动进行初始化（小型触摸屏型号一
次，大型触摸屏型号两次）。
b. 当打印机进入就绪状态时，打印一张演示
页。
c. 在打印机控制面板上设置时间和时区（或使
用 HP 内嵌式 Web 服务器 (EWS) 更改这些设
置）。
提示：要恢复客户设置的首选项、自定义设置和
作业存储信息，请开启打印机电源，然后安装从
弃用的 MPCA 上卸下的 eMMC。
8
IMPORTANTE:
Sulla scheda
IMPORTANTE:
El MPCA de sustitución
Publicidad
