Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GBC SmartPunch Plus
Resumen de contenidos para GBC SmartPunch Plus
- Página 1 SmartPunch Plus SmartPunch Plus Operation Instructions Manual Manuel d'instructions et d'utilisation Manual de instrucciones de operación Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Part Number: 7724541 Revision number: A1 Issue Date: June 2021...
- Página 2 SmartPunch Plus English Français Español Italiano Deutsch Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Do not operate the SmartPunch Plus if the machine has a damaged power supply cord or plug. Do not operate the machine after any malfunction. Do not operate the machine in case of liquid spills, or if the machine has been damaged in any other way. -
Página 4: Service
Safety messages 2. INTRODUCTION MAIN CORDSET SELECTION Thank you for purchasing the SmartPunch Plus. It is a versatile production system that will enable you to punch, crease & perforate (THE FOLLOWING NOTE ONLY APPLIES ONLY TO THE UNITS documents for a variety of binding styles by means of a simple die RATED 230V 50Hz, AND LOCATED IN THE EUROPEAN UNION) change. -
Página 5: Quick Start Guide
3. QUICK START GUIDE This operation will apply 2 creases around the center of all the SmartPunch Plus must be connected to AC power to enable any sheets that pass through the SmartPunch Plus. These crease feature of the machine. Choose from the following modes of positions can be adjusted to increase the width of the book spine operation on SmartPunch Plus from the Settings>Modes screen... -
Página 6: User Operations
Die Set User Manual. Die Set Storage: Removing Die Sets from the Machine: The inter-changeable die set slot of the SmartPunch Plus is located above the Punch Chip container Holds up to 2 spare Die Sets at the bottom of the punch. -
Página 7: User Display
Refer to Table 2 in Section 7 10. Invalid Sheet Size The sheet sent to the Smartpunch Plus is not valid for the die or mode installed in the punch. Refer to Table 1 in Section 7... - Página 8 Refer to Table 2 for the range of adjustment depending on the paper This displays the current level of Main & Communication size being run. (Comm) firmware of SmartPunch Plus. iii) C-Fold Crease Adjustment This mode will place the creases at 1/3 and 2/3 locations on the sheet.
-
Página 9: Problem Solving
SmartPunch Plus 6. PROBLEM SOLVING 7. SPECIFICATIONS Problem Probable Cause Speed Up to 144 sheets per minute No power, won’t punch Power cord not attached to back Paper Weight Plain: 75gsm - 300gsm machine properly (20# bond to 110# cover) plugged into the wall. - Página 10 Perf die Perf (Middle) Setting Mismatch Single Perf die Setting Mismatch Perf (Single) Double Perf die Setting Mismatch Perf (Double) Setting Mismatch appears when the GBC Punch button on the printer is incompatible with the mode selected on the StreamPunc Plus...
-
Página 11: Die Set User Manual
Table 8.1 Pin Removal Guide The above chart shows the information on which pins need to be removed to correctly punch each sheet size and configuration that the SmartPunch Plus can accept. For standard offering dies not found in the chart no pin adjustment is necessary. - Página 12 Do not used a cloth to clean this area. On some of the SmartPunch Plus die sets there is an adjustable die stop which is used to re-center the die set for certain sheet sizes, as shown in Figure 8.7.
- Página 13 1.62mm from the edge of the sheet. This event is dependent on paper type, paper width and hole alignment optimization. To avoid this issue, it is recommended to use a 20 hole configuration instead. 20 hole comb binding supplies are commonly available from GBC and other manufacturers and are considered more optimal than the 21 hole configuration.
- Página 14 SmartPunch Plus Scrape toner residue [3] from the crease die groove [2] or Crease & Performation dies perforation backing plate using a plastic pointed swab [1] or similar. Perforation Die Backing Plate Exchange It is recommended to exchange the backing plate of the 75-120gsm die every 375K cycles and the 120-300gsm die every 250K cycles.
- Página 15 SmartPunch Plus Die Set Description GBC Part Number For Creasing: DIE, Crease WSM7724589 Crease For Perforation: DIE, Perf, 75-120 GSM WSM7724590 12 TPI for media 75-120gsm DIE, Perf, 120-300 GSM WSM7724591 9 TPI for media 120-300gsm Graphics do not represent actual punch pattern dimensions or spacing.
-
Página 16: Consignes De Sécurité
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes importantes Utilisez l’StreamPunch Plus uniquement pour perforer le papier et VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ DES PERSONNES QUI VOUS ENTOURENT SONT TRÈS IMPORTANTES POUR GBC. LES les couvertures conformément aux spécifications indiquées. CONSIGNES MESSAGES SÉCURITÉ... -
Página 17: Messages De Sécurité
Européenne. CORDON : Type H05VV-F3G0.75, harmonisé (< HAR >). Les symbols Le GBC StreamPunch Plus offre une solution de perforation souple et « < > » indiquent que le cordon est homologué conformément à la norme rentable pour des environnements de production de perforations de européenne appropriée (REMARQUE : «... -
Página 18: Guide De Démarrage Rapide
Le StreamPunch Plus fonctionne désormais en mode de double. perforation double. iii) Mode de perforation à cheval (GBC Double Perforation) : Cette opération consiste à piquer deux rangées de trous : l’une juste avant le centre de la feuille et l’autre à la même distance au- delà... -
Página 19: Opérations De L'UTilisateur
SmartPunch Plus 4. OPÉRATIONS UTILISATEUR Permutation des jeux de matrices : Votre StreamPunch Plus offre la commodité de jeux de matrices Permutation des jeux de matrices : interchangeables, ce qui vous permet de piquer, de plier ou de perforer des documents de manière économique, tout en jouissant d’une grande S'effectue sans outils et ne prend que quelques secondes variété... -
Página 20: Écran De L'UTilisateur
Se reporter au graphique 2 de la Section 7. 10. Bourrage papier La feuille envoyée au Smartpunch Plus n'est pas valable pour la matrice ou le mode installé dans le perforateur. Se reporter au graphique 1 de la Section 7. - Página 21 SmartPunch Plus Modifier les paramètres sur l’écran LCD Lorsqu’une matrice de perforation est insérée Lorsqu’une matrice de perforation est insérée Réglage de perforation centrale Cela permet d’ajuster la position de la perforation par rapport au Alignement centre de la feuille. Suivre l’écran LCD pour modifier ce L’alignement est la distance entre le trou avant perforé...
-
Página 22: Résolution Des Problèmes
SmartPunch Plus 6. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Problème Cause probable Vitesse Jusqu'à 136 feuilles par minute Pas d'alimentation, Le cordon d'alimentation n'est pas fixé à Poids du papier Simple : 75gsm - 300gsm l'arrière de la machine ou n'est pas pas de perforation (20# reliure à... - Página 23 Perf (Simple) perforation Matrice à Double Erreur de réglage Perf (Double) perforation Erreur de réglage i) Mode pliage central (GBC Perforation) : apparaît lorsque le bouton GBC GBC Perforation de l'imprimante est incompatible avec le mode sélectionné sur le StreamPunc Plus.
-
Página 24: Manuel D'UTilisation Des Jeux De Matrices
Ronde/Ovale Ronde/ Carré Ronde/ Carré 6.5mm numérisat Format de papier ISO Position des arrêts de matrice selon le format ou l'orientation du papier Numéro de pièce GBC WSM7724570 WSM7724571 WSM7724584 WSM7724573 WSM7724574 WSM7724575 WSM7724576 WSM7724577 WSM7724578 WSM7724579 WSM7724580 WSM7724583 WSM7724581... - Página 25 SmartPunch Plus Ajout de poinçons Le processus d'ajout de poinçons de perforation est identique à celui du retrait, à l'exception que des poinçons sont rajoutés et ne sont pas retirés Bouton d'arrêt Position B une fois que la barre de pression est retirée. Pour remettre les poinçons de matrice de perforation en place, s'assurer que les poinçons sont bien installés...
- Página 26 à 1,62 mm du bord de la feuille. Ce risque dépend du type de papier, de la largeur du papier et de l'optimisation de l'alignement des trous. Pour éviter ce problème, il est recommandé d'utiliser plutôt une configuration à 20 trous. Les fournitures de reliure à anneaux à 20 trous sont généralement disponibles auprès de GBC et d'autres fabricants et sont considérées comme étant plus optimales que la configuration à 21 trous Pour une reliure Twin Loop™...
- Página 27 SmartPunch Plus Grattez les résidus de toner [3] dans la rainure de la matrice Matrices de pliage et de perforation de pliage [2] ou de la plaque de butée de la perforation à l’aide d’un écouvillon pointu en plastique [1] ou d’un dispositif Changement de la plaque de butée de la matrice de perforation...
- Página 28 SmartPunch Plus Description du jeu de matrice Numéro de pièce GBC Pour le pliage : MATRICE, PLIAGE WSM7724589 Pliage Pour la perforation : MATRICE, PERF, 75-120 GSM WSM7724590 12 TPI pour un support 75-120gsm MATRICE, PERF, 120-300 GSM WSM7724591 9 TPI pour un support 120-300gsm...
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad
SmartPunch Plus ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5. PANTALLA DE USUARIO Instrucciones importantes 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Limpieza 7. ESPECIFICACIONES Avisos de seguridad 8. JUEGO DE TROQUELES Reparación 2. INTRODUCCIÓN 3. GUÍA DE INICIO RÁPIDO 4. OPERACIONES DE USUARIO Instrucciones importantes 1. -
Página 30: Avisos De Seguridad
ELÉCTRICAS MÍNIMAS AQUÍ MENCIONADAS. ENCHUFE: 3 amperios, 250 voltios, 50/60 Hz, conductores Clase 1,3, El equipo GBC StreamPunch Plus ofrece una solución de perforación homologado por la Unión Europea. flexible y rentable para entornos de baja y media producción. Está... -
Página 31: Guía De Inicio Rápido
Consulte la sección 4.A para obtener más detalles sobre cómo cambiar el juego de troqueles y siga la información de las etiquetas del juego de troqueles para su configuración. SmartPunch Plus utilizará ahora el modo de punzonado a caballete. -
Página 32: Operaciones De Usuario
SmartPunch Plus 4. OPERACIONES DE USUARIO Intercambio del juego de troqueles: Su StreamPunch Plus ofrece la comodidad de los troqueles Intercambio del juego de troqueles: intercambiables, lo que le permite punzar, doblar o perforar documentos Se realiza sin herramientas y lleva algunos segundos solamente de forma económica para una amplia variedad de estilos y aplicaciones... -
Página 33: Pantalla De Usuario
Consulte la tabla 2 en la sección 7. 10. Tamaño de hoja inválido La hoja enviada a la Smartpunch Plus no es válida para el troquel o modo instalado en la máquina. Consulte la tabla 1 en la sección 7. - Página 34 SmartPunch Plus Cuando se inserta un troquel de perforación Cambio de los ajustes en el panel LCD Ajustar centro perforación Cuando se inserta un troquel de punción Esto ajustará la posición de la perforación desde el centro de la hoja. En la pantalla LCD puede modificar este ajuste. Consulte la Alineación...
-
Página 35: Solución De Problemas
SmartPunch Plus 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. ESPECIFICACIONES Problema Causa probable Velocidad Hasta 144 hojas por minuto No hay El cable de alimentación no está conectado El peso del papel Plain: 75gsm - 300gsm alimentación, la a la parte posterior de la máquina o no está... - Página 36 Desajuste de la Perforación Simple perforación configuración (Simple) Troquel de Desajuste de la Perforación Doble perforación configuración (Doble) El mensaje «Setting Mismatch» aparece cuando el botón «GBC Punch» de la impresora no es compatible con el modo seleccionado en la StreamPunch Plus.
-
Página 37: Juego De Troqueles
CombBind Rednd/Cuadr Ovalado Rednd/Cuadr Rednd/Cuadr 6.5mm escan Tamaños de papel US Números de clavijas a extraer en base a tamaño u orientación de papel Número de pieza GBC LTR LEF 2, 47 1, 23 1, 34 NINGUNO 3H/5H/7H NINGUNO NINGUNO... - Página 38 Ovalado Rednd/Cuadr Rednd/Cuadr Tamaños de papel US Posición de tope de troquel en base a tamaño u orientación de papel Número de pieza GBC LTR LEF LTR SEF Figura 8.8 Lubricación LEGAL SEF LEDGER SEF HD Pernos de hombro de juego de troqueles 9"...
- Página 39 1.62 mm desde el borde de la hoja. Este evento depende de la optimización del tipo de papel, del ancho del papel y de la alineación de las perforaciones. Para evitar este problema, se recomienda utilizar alternativamente una configuración de 20 perforaciones. El suministro de peines de encuadernación de 20 perforaciones puede ser provisto por GBC u otros fabricantes y se considera más óptimo que la configuración de 21 perforaciones.
- Página 40 SmartPunch Plus Raspe el residuo de tóner [3] de la ranura del troquel de Troqueles de pliegue y perforación pliegue [2] o de la placa de soporte de perforación con un hisopo puntiagudo de plástico [1] o similar. Intercambio de placas de soporte de los troqueles de perforación Se recomienda cambiar la placa de soporte del troquel de 75-120 GSM cada 375.000 ciclos y del troquel de 120-300 GSM cada 250.000 ciclos.
- Página 41 SmartPunch Plus Descripción del juego de troqueles Número de pieza GBC Para pliegue: Troquel, plegado WSM7724589 Pliegue Para perforación: Troquel, perforación, 75-120 GSM WSM7724590 12 TPI para materiales de 75-120 gsm Troquel, perforación, 120-300 GSM WSM7724591 9 TPI para materiales de 120-300 gsm...
-
Página 42: Messaggi Relativi Alla Sicurezza
L’UTILIZZO DELLA MACCHINA IN CONDIZIONI DI SICUREZZA È Utilizzare StreamPunch Plus esclusivamente per le funzioni per cui MOLTO IMPORTANTE PER GBC. ALL’INTERNO DI QUESTO stato progettato, ossia per la perforazione di carta e copertine, in MANUALE E SULLA MACCHINA STESSA SONO PRESENTI base alle specifiche tecniche riportate. -
Página 43: Messaggi Relativi Alla Sicurezza
SPINA: 3 ampere, 250 volt, 50/60 Hz, classe 1, 3 conduttori, conforme alle Norme di sicurezza CEE. GBC StreamPunch Plus offre una soluzione di punzonatura conveniente CAVO: tipo H05VV-F3G0.75, Norme armonizzate ( < HAR > ). I simboli e flessibile per ambienti di produzione di punzonatura da un livello “<... -
Página 44: Guida Rapida
StreamPunch Plus funzionerà ora in modalità Piegatura a libro. Impostazioni>Modalità sull'interfaccia utente. iii) Modalità di piegatura a C (GBC Double Punch): In modalità di piegatura o perforazione, è necessario selezionare la Questa operazione esegue 2 piegature distanziate a 1/3 e a 2/3 dal modalità... -
Página 45: Operazioni Dell'UTente
SmartPunch Plus 4. OPERAZIONI DELL’UTENTE Sostituzione delle matrici: StreamPunch Plus prevede set di matrici intercambiabili che consentono Sostituzione delle matrici: di punzonare, piegare e ripiegare documenti a costo contenuto per Viene eseguita senza l’ausilio di strumenti e richiede solo alcuni un'ampia varietà... -
Página 46: Display Dell'UTente
Vedere la Tabella 3 nella sezione 7. 10. Formato foglio non valido Il foglio inviato a Smartpunch Plus non è valido per la matrice oppure la modalità scelta nel dispositivo di punzonatura. Vedere la Tabella 1 nella sezione 7. - Página 47 SmartPunch Plus Quando è inserita una matrice di perforazione Modifica delle impostazioni sul pannello LCD Regolazione Perforazione al centro Quando è inserita una matrice di punzonatura Questa opzione consente di regolare la posizione della perforazione dal centro del foglio. Attenersi alle istruzioni riportate Allineamento sullo schermo LCD per modificare questa impostazione.
-
Página 48: Soluzione Dei Problemi
SmartPunch Plus 6. SOLUZIONE DEI PROBLEMI 7. SPECIFICHE TECNICHE Problema Probabile causa Velocità Fino a 144 fogli al minuto Senza alimentazione non Il cavo di alimentazione non collegato al Peso carta Semplice: 75g/mq - 300g/mq ci sarà alcuna perforazione retro... - Página 49 Matrice perf Perf (centro) Errore impostazioni Singola Matrice perf Errore impostazioni Perf (singola) Doppia Matrice perf Errore impostazioni Perf (doppia) Errore impostazioni viene visualizzato se il pulsante GBC Punch sulla stampante è incompatibile con la modalità selezionata su StreamPunc Plus...
-
Página 50: Manuale Utente Per La Matrice
SmartPunch Plus 8. MANUALE UTENTE MATRICE Per rimuovere i perni di punzonatura dalla matrice girare i due elementi di fissaggio di un quarto di giro in senso antiorario per liberare la barra StreamPunch Plus accetta matrici di punzonatura, piegatura e di pressione. - Página 51 SmartPunch Plus Aggiunta perno Manopola di fermo Le procedimento per l'aggiunta dei perni di perforazione è lo stesso di della matrice Posizione B quello della rimozione dei perni tranne che i perni vengono aggiunti e non rimossi una volta che la barra di pressione è disattivata. In caso di...
- Página 52 Questo dipende dal tipo di carta, dalla larghezza della carta e dall’ottimizzazione dell’allineamento dei fori. Per evitare questo problema, si consiglia di utilizzare una configurazione di 20 fori.
- Página 53 SmartPunch Plus Rimuovere i residui di toner [3] dalla scanalatura della matrice Matrici di piegatura e perforazione di piegatura [2] o dalla piastra di supporto della matrice di perforazione utilizzando un bastoncino di plastica appuntito Sostituzione della piastra di supporto della matrice di [1] o un oggetto simile.
- Página 54 SmartPunch Plus Descrizione dei set di matrici Codice GBC Per la piegatura: MATRICE, Piegatura WSM7724589 Piegatura Per la perforazione: MATRICE, Perf, 75-120 GSM WSM7724590 12 TPI per il supporto da 75-120 gsm MATRICE, Perf, 120-300 GSM WSM7724591 9 TPI per il supporto da 120-300 gsm...
-
Página 55: Sicherheitshinweise
IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN Verwenden StreamPunch Plus für seinen LIEGT GBC SEHR AM HERZEN. IN DIESEM HANDBUCH SOWIE AUF vorgesehenen Bestimmungszweck, nämlich das Lochen von Papier und Deckblättern gemäß den Angaben in "Technische GERÄT SELBST FINDEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND - INFORMATIONEN. -
Página 56: Sicherheitshinweise
VERWENDEN SIE KEINE ANSCHLUSSLEITUNGEN, WELCHE DIE Arbeitszyklus und Produktaufstellung FOLGENDEN MINIMALEN ELEKTRISCHEN ANFORDERUNGEN Der GBC StreamPunch Plus bietet für Unternehmen mit kleinen bis NICHT ERFÜLLEN. mittleren Produktionsmengen eine flexible, kostengünstige Lösung zum STECKER: 3 Ampère, 250 Volt, 50/60 Hz, Klasse 1, dreipolig, erfüllt Lochen von Papier. -
Página 57: Kurzanleitung
Konfigurierung befolgen Sie bitte die Anweisungen auf den Aufklebern der Lochstempel. Der StreamPunch Plus arbeitet nun im Doppellochmodus. iii) Lochmodus für Sattelheftung (GBC-Doppelstanze) In diesem Betriebsmodus werden zwei Lochreihen gestanzt – eine unmittelbar vor der Blattmitte und die andere im gleichen Abstand hinter der Blattmitte. -
Página 58: Bedieneraufgaben
SmartPunch Plus 4. BEDIENERAUFGABEN Auswechseln der Lochstempel: Ihr StreamPunch Plus hat austauschbare Stanzwerkzeuge, sodass Sie Auswechseln der Lochstempel: Dokumente problemlos für eine Vielzahl von Bindearten und Erfordert keine Werkzeuge und dauert nur wenige Sekunden Anwendungen lochen, falzen oder perforieren können. Die Lochstempel können... -
Página 59: Bedieneranzeige - Bedienelemente
Blattgröße. Siehe Tabelle 2 in Abschnitt 7. Auswechseln der Lochstempel). 10. Ungültige Blattgröße Das an den Smartpunch Plus gesendete Blatt ist für das in der Stanze installierte Stanzwerkzeug oder den Stanzmodus nicht gültig. Siehe Tabelle 1 in Abschnitt 7. - Página 60 SmartPunch Plus Wenn ein Perforationsstempel eingesetzt wurde Ändern der Einstellungen auf der LCD-Anzeige Anpassung der Mittelperforation Wenn ein Lochstempel eingesetzt wurde So wird die Position der Perforation zur Mitte des Blattes eingestellt. Ausrichtung Folgen Sie den Anweisungen in der LCD-Anzeige, um diese Einstellung zu bearbeiten.
-
Página 61: Fehlerbehebung
SmartPunch Plus 6. FEHLERBEHEBUNG 7. TECHNISCHE DATEN Problem Wahrscheinliche Ursache Geschwindigkeit Bis zu 144 Blatt pro Minute Kein Strom, locht nicht Netzkabel auf der Rückseite der Papiervorrat Normal: 75 g/m² - 300 g/m² Maschine nicht angeschlossen (20# Bond bis 110# Cover) oder nicht ordnungsgemäß... - Página 62 Mitte Perf.-Stempel Perf. (Mitte) übereinstimmend Perf. Einstellung nicht Einzel Perf.-Stempel Perf. (einzeln) übereinstimmend Einstellung nicht Doppel Perf.-Stempel Perf. (doppelt) übereinstimmend „Einstellung nicht übereinstimmend“ wird angezeigt, wenn die GBC-Stanztaste am Drucker nicht mit dem am StreamPunc Plus ausgewählten Modus kompatibel ist.
-
Página 63: Lochstempel-Benutzerhandbuch
SmartPunch Plus 8. LOCHSTEMPEL-BENUTZERHANDBUCH Um Lochpfeifen aus dem StreamPunch Plus entfernen zu können, müssen zunächst beiden Bajonettverschlüsse gegen Der StreamPunch Plus ist für Loch-, Falz- und Perforationsstempel Uhrzeigersinn gedreht werden, um die Druckleiste zu entriegeln. Die ausgelegt. Lochstempel müssen für das verarbeitete Papierformat Druckleiste entfernen und ablegen. - Página 64 SmartPunch Plus Lochpfeifeneinbau Das Verfahren zum Einbau von Lochpfeifen ist das gleiche wie das zum Lochpfeifenausbau mit der Ausnahme, dass Lochpfeifen hinzugefügt Stempel- Position B anschlagknopf und nicht entfernt werden, nachdem die Druckleiste abgenommen wurde. Beim Einsetzen von Lochpfeifen ist darauf zu achten, dass die Lochpfeifen vollständig am Lochpfeifenhalter anliegen, bevor die...
- Página 65 *Wenn der Stempel für Kunststoffkammbindung in der 21-Loch-Konfiguration für Papier im Format A4 (297 mm) verwendet wird, kann es dazu kommen, dass die Ränder der Löcher 1 und 21 ausreißen. Theoretisch sollte die Papierkante 1,62 mm von der Blattkante liegen. Dies hängt ab von Papiertyp, Papierbreite und optimaler Lochausrichtung. Um dieses Problem zu vermeiden, wird die Verwendung der 20-Loch-Konfiguration empfohlen. GBC und andere Hersteller führen Materialien für die 20-Loch-Kammbindung in ihrem Standardsortiment.
- Página 66 SmartPunch Plus nehmen. Achten Sie darauf, den auf der Unterseite hinten am Falz- und Perforationsstempel Lochstempel befindlichen Chip nicht zu beschädigen. Austausch der Perforationsstempel-Gegenplatte Kratzen Tonerreste Spitze eines Kunststoffstäbchens [1] oder einem ähnlichen Gegenstand Es wird empfohlen, die Gegenplatte des Stempels für Papier mit 75-120 g/m²...
- Página 67 SmartPunch Plus Lochstempelbeschreibung GBC-Teilenummer Zum Falzen: Lochstempel, Falzen WSM7724589 Falz Zum Perforieren: Lochstempel, Perf., 75-120 gsm WSM7724590 12 TPI für Medien 75–120 g/m² Lochstempel, Perf., 120-300 gsm WSM7724591 9 TPI für Medien 120–300 g/m² Die Grafiken entsprechen nicht den tatsächlichen Abmessungen oder Abständen der Lochmuster.