Graco GMax 3900 Funcionamiento página 12

Óýóôçìá Ðñïóôáóßáò ôçò Áíôëßáò WatchDogt / WatchDogt Sistema di protezione della pompa
Sistema de protecção da bomba WatchDogt / WatchDogt Sistema de protección de la bomba
La pompa si spegne automaticamente quando il secchio del materiale è vuoto.
A bomba pára automaticamente quando o balde de material está vazio.
La bomba se para automáticamente cuando el bidón de producto está vacía.
Óçìåßùóç:
Nota: Le istruzioni per attivare automaticamente il sistema di protezione per pompa WatchDog ogni volta che si spruzza si trovano a pagina 14.
Nota: as instruções para activar automaticamente o sistema de protecção da bomba WatchDog sempre que pinta encontram-se na página 14.
Nota: Las instrucciones para la activación automática del sistema de protección de la bomba WatchDog cada vez que pulveriza se encuentran en la página 14.
Viene visualizzato EMPTY e la pompa si arresta quando il sistema di protezione rileva un secchio di materiale vuoto.
A indicação EMPTY (vazio) é exibida e a bomba pára quando o sistema de protecção da bomba detecta um balde de material vazio.
EMPTY (VACÍO) aparece en la pantalla y la bomba se para cuando el sistema de protección de la bomba detecta un bidón de producto vacío.
ÁëëáãÞ ÌïíÜäùí óôçí Ïèüíç: / Cambiare le unità di visualizzazione:
Alteração das unidades no visor: / Cambiar las unidades de la visualización:
12 3x9408
Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç: / Per attivare: / Para activar:
Åêêßíçóç
1.
Efectue o Arranque. / Do Puesta en marcha.
Aumentare la pressione a più di 2000 psi (140 bar, 14 MPa).
Aumente a pressão para um valor acima de 2000 psi (140 bar, 14 MPa).
Aumente la presión a más de 2000 psi (140 bar, 14 Mpa).
2.
Premere e tenere premuto il pulsante DTS e rilasciarlo quando viene
visualizzato ON.
Prima e mantenha o botão DTS premido, liberte quando visualizar a
indicação ON.
Pulse y mantenga pulsado el botón DTS, suéltelo cuando en la pantalla
aparezca ON.
Óçìåßùóç:
Nota: GAL (o LITER) lampeggia quando il sistema di protezione della pompa è
in funzione.
Nota: a indicação GAL (ou LITER) fica intermitente enquanto o sistema de
protecção da bomba estiver activo.
Nota: GAL (o LITER) destellea mientras el sistema de protección de la bomba
está activado.
3.
Ruotare l'interruttore della pompa su OFF per riprendere il funzionamento
regolare.
Coloque o interruptor da bomba em OFF para retomar o funcionamento normal.
Coloque el interruptor de la bomba en OFF y reanude el funcionamiento normal.
Ðßåóç: / Pressione: / Pressão: / Presión:
Premere e tenere premuto (5 secondi) il pulsante DTS per cambiare le unità di pres-
sione (psi, bar, MPa) alle unità desiderate.
Prima e mantenha (5 segundos) o botão DTS premido para alterar as unidades de
pressão (psi, bar, MPa) para as unidades pretendidas.
Pulse y mantenga pulsado (5 segundos) el botón DTS para cambiar las unidades de
presión (psi, bar, Mpa), a las unidades deseadas.
¼ãêïò: / Volume: / Volume: / Volumen:
Premere e tenere premuto (5 secondi) il pulsante DTS per cambiare le unità di volume
(GAL, LITERX10).
Prima e mantenha o botão DTS premido (5 segundos) para alterar as unidades de
volume (GAL, LITERX10).
Pulse y mantenga pulsado (5 segundos) el botón DTS para cambiar las unidades del
volumen (GAL, LITERX10).
Avvio