REVELL Sd. Kfz. 10/5 & FLAK 38 Manual De Instrucciones página 4

03061
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
panzergrau, matt 78 sand, matt 16
tank grey, matt sandy yellow, matt
gris blindé, mat couleur de sable, mat
pantsergrijs, mat zandkleur, mat
plomizo, mate arena, mate
cinzento militar, fosco areia, fosco
color carro armato, opaco sabbia, opaco
pansargrå, matt sand, matt
panssarinharmaa, himmeä hiekka, himmeä
kampvogngrå, mat sand, mat
pansergrå, matt sand, matt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È
szary czołg., matowy piaskowy, matowy
γκρι τανκς, µατ χρ µα µµου, µατ
panzer grisi, mat kum rengi, mat
pancéřově šedá, matná písková, matná
páncélszürke, matt homokszínű, matt
oklopno siva, mat pesek, mat
I
70 %
silber, metallic 90
eisen, metallic 91
silver, metallic
steel, metallic
argent, métalique
coloris fer, métalique
zilver, metallic
ijzerkleurig, metallic
plata, metalizado
ferroso, metalizado
prata, metálico
ferro, metálico
argento, metallico
ferro, metallico
silver, metallic
järnfärg, metallic
hopea, metallikiilto
teräksenvärinen, metallikiilto
sølv, metallak
jern, metallak
sølv, metallic
jern, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
żelazo, metaliczny
ασηµ , µεταλλικ
σιδ ρου, µεταλλικ
gümüfl, metalik
demir, metalik
stříbrná, metalíza
železná, metalíza
ezüst, metáll
vas, metáll
srebrna, metalik
železna, metalik
O P
holzbraun, seidenmatt 382
feuerrot, glänzend 31
wood brown, silky-matt
fiery red, gloss
brun bois, satiné mat
rouge feu, brillant
houtbruin, zijdemat
rood helder, glansend
marrón madera, mate seda
rojo fuego, brillante
castanho madeira, fosco sedoso
vermelho vivo, brilhante
marrone legno, opaco seta
rosso fuoco, lucente
träbrun, sidenmatt
eldröd, blank
puunruskea, silkinhimmeä
tulipunainen, kiiltävä
træbrun, silkemat
ildrød, skinnende
trebrun, silkematt
ildrød, blank
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
drewnobrązowy, jedwabisto-matowy
czerwony ognisty, błyszczący
καφ ξ λου, µεταξωτ µατ
κ κκινο φωτι ς, γυαλιστερ
odun kahverengisi, ipek mat
atefl k›rm›z›s›, parlak
hnědá barvy dřeva, hedvábně mat.
ohnivě červená, lesklá
fabarna, selyemmatt
tűzpiros, fényes
drevo plava, svila mat
ogenj rdeča, bleskajoča
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C
Afrikabraun, matt 17
Africa brown, matt
Brun Afrique, mat
Afrikabruin, mat
Marrón africano, mate
Castanho-africano, mate
Bruno africano, opaco
Afrikabrun, matt
Khakinruskea, matta
Afrikabrun, mat
Afrika-brun, matt
ÄÙË͇ÌÓ-ÍÓ˘ÌÓ˚È, χÚÓ‚˚È
Brąz afrykański, matowy
Καφ Αφρικ ς, µατ
Afrika kahverengisi, mat
Afrikabarna, matt
Africká hnědá, matná
Afriškorjava, brez leska
J K
30 %
+
schwarz, seidenmatt 302 olivgrau, matt 66
black, silky-matt olive grey, matt
noir, satiné mat gris olive, mat
zwart, zijdemat olijfgrijs, mat
negro, mate seda gris aceituna, mate
preto, fosco sedoso cinzento oliva, fosco
nero, opaco seta grigio oliva, opaco
svart, sidenmatt olivgrå, matt
musta, silkinhimmeä oliivinharmaa, himmeä
sort, silkemat olivgrå, mat
sort, silkematt olivengrå, matt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÓÎË‚ÍÓ‚Ó-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
czarny, jedwabisto-matowy oliwkowoszary, matowy
µα ρο, µεταξωτ µατ γκρι ελι ς, µατ
siyah, ipek mat zeytin grisi, mat
černá, hedvábně matná olivově šedá, matná
fekete, selyemmatt olívszürke, matt
črna, svila mat olivasto siva, mat
Q
messing, metallic 92
brass, metallic
laiton, métalique
messing, metallic
latón, metalizado
latão, metálico
ottone, metallico
mässing, metallic
messinki, metallikiilto
messing, metallak
messing, metallic
·ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
mosiądz, metaliczny
ορε χαλκου, µεταλλικ
pirinç, metalik
mosazná, metalíza
sárgaréz, metáll
mesing, metalik
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
D F
weiß, matt 5
ziegelrot, matt 37
white, matt
reddish brown, matt
blanc, mat
rouge tuile, mat
wit, mat
dakpanrood, mat
blanco, mate
rojo ladrillo, mate
branco, fosco
vermelho tijolo, fosco
bianco, opaco
rosso mattone, opaco
vit, matt
tegelröd, matt
valkoinen, himmeä
tiilenpunainen, himmeä
hvid, mat
teglrød, mat
hvit, matt
tegelrød, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
ÍËÔ˘ÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
biały, matowy
ceglasty, matowy
λευκ , µατ
κ κκινο το βλου, µατ
beyaz, mat
tu¤la k›rm›z›s›, mat
bílá, matná
cihlově červená, matná
fehér, matt
téglavörös, matt
bela, mat
opeka rdeča, mat
L
70 %
rost, matt 83
anthrazit, matt 9
rust, matt
anthracite grey, matt
rouille, mat
anthracite, mat
roest, mat
antraciet, mat
orín, mate
antracita, mate
ferrugem, fosco
antracite, fosco
color ruggine, opaco
antracite, opaco
rost, matt
antracit, matt
ruoste, himmeä
antrasiitti, himmeä
rust, mat
koksgrå, mat
rust, matt
antrasitt, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
rdzawy, matowy
antracyt, matowy
χρ µα σκουρι ς, µατ
ανθρακ , µατ
pas rengi, mat
antrasit, mat
rezavá, matná
antracit, matná
rozsda, matt
antracit, matt
rjava, mat
tamno siva, mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο µενα χρ µατα
Potřebné barvy
G H
seegrün, matt 48 schwarz, seidenmatt 302
sea green, matt black, silky-matt
vert d'eau, mat noir, satiné mat
zeegroen, mat zwart, zijdemat
verde mar, mate negro, mate seda
verde-mar, fosco preto, fosco sedoso
verde lago, opaco nero, opaco seta
havsgrön, matt svart, sidenmatt
merenvihreä, himmeä musta, silkinhimmeä
havgrøn, mat sort, silkemat
sjøgrønn, matt sort, silkematt
ÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
zieleń morska, matowy czarny, jedwabisto-matowy
πρ σινο λ µνης, µατ µα ρο, µεταξωτ µατ
göl yeflili, mat siyah, ipek mat
mořská zelená, matná černá, hedvábně matná
tengerzöld, matt fekete, selyemmatt
morsko zelena, mat črna, svila mat
M N
30 %
+
eisen, metallic 91 orange, glänzend 30
steel, metallic orange, gloss
coloris fer, métalique orange, brillant
ijzerkleurig, metallic oranje, glansend
ferroso, metalizado naranja, brillante
ferro, metálico laranja, brilhante
ferro, metallico arancione, lucente
järnfärg, metallic orange, blank
teräksenvärinen, metallikiilto oranssi, kiiltävä
jern, metallak orange, skinnende
jern, metallic orange, blank
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
żelazo, metaliczny pomarańczowy, błyszczący
σιδ ρου, µεταλλικ πορτοκαλ , γυαλιστερ
demir, metalik portakal, parlak
železná, metalíza oranžová, lesklá
vas, metáll narancsszínű, fényes
železna, metalik pomorandžast, bleskajoča
Szükséges színek.
Potrebne barve