Emerson Fisher 92W Manual De Instrucciones

Guía de instalación
Inglés – Mayo de 2002
Introducción
Esta guía proporciona instrucciones para la instalación, la
puesta en marcha y el ajuste. Para obtener un ejemplar
del manual de instrucciones, dirigirse al agente de
ventas o la oficina de ventas local de Fisher, o se puede
encontrar el texto en www.fisherregulators.com. Para
obtener más información, consultar:
Manual de instrucciones del tipo 92W, formulario 5237,
D101268X012.
Categoría de la Directiva sobre
equipos a presión (DEP)
Este producto puede utilizarse como un dispositivo de
seguridad con equipos a presión comprendidos en las
siguientes categorías de la Directiva sobre equipos a
presión (DEP) 97/23/CE. También puede utilizarse fuera del
ámbito de la Directiva sobre equipos a presión mediante la
aplicación de procedimientos técnicos de alto nivel (SEP,
por sus siglas en inglés) según la tabla siguiente.
TAMAÑO DEL PRODUCTO
DN 25 (1 in)
DN 40, 50, 65, 80, 100, 150 x 100
(1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4 y de 6 x 4 in)
Especificaciones
Tamaños del cuerpo de la válvula principal y estilos de
conexión final
(1)
Ver la tabla 1
Presión de entrada máxima y presión máxima del
suministro del piloto
(1)
Piloto y válvula principal de hierro fundido:
17,2 bar (250 psig) o el límite del valor nominal del
cuerpo, la que sea menor.
Piloto y válvula principal de acero: 20,7 bar
(300 psig) o el límite del valor nominal del cuerpo, la
que sea menor.
Presiones diferenciales, mínima y máxima
Ver la tabla 2
Presiones de salida máximas
Ver la tabla 3
Rangos de la presión de salida (control)
Ver la tabla 4
Presión de carga máxima permisible del piloto con
caja del resorte a rosca
(1)
La suma del ajuste del resorte de control del piloto
y la presión de carga de la caja del resorte no
debe superar 10,3 bar (150 psig) para el piloto tipo
6492H ó 1,7 bar (25 psig) para el piloto tipo 6492L
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en esta guía de
instalación ni ningún otro límite indicado por los códigos o normativas correspondientes.
CATEGORÍAS TIPO DE
FLUIDO
SEP
1
I, II
(1)
(1)
www.fisherregulators.com
Presión de prueba de comprobación
Se ha comprobado el funcionamiento de todos
los elementos de retención sometidos a presión,
según la Directiva 97/23/CE - Anexo 1, Sección 7.4
Tabla 1. Tamaños del cuerpo de la válvula principal y estilos de
conexión final
ESTILO Y VALOR NOMINAL DE CONEXIÓN
TAMAÑO DEL
CUERPO, DN (IN)
Cuerpo de hierro
fundido
25, 40, 50 NPT; clase 125FF ó
(1, 1-1/2, 2) 250RF bridado
65, 80, 100 Clase 125FF ó
(2-1/2, 3 y 4) 250RF bridado
150 x 100
No está disponible
(6 x 4)
(1)
1. La designación de dos números indica el tamaño de la conexión final en términos
del tamaño de los internos.
Capacidades térmicas máximas del material
Construcción de hierro fundido: 208 °C (406 °F)
Construcción de acero: 260 °C (500 °F)
Instalación
ADVERTENCIA
Sólo personal cualificado debe instalar
o dar mantenimiento a un regulador. La
instalación, uso y mantenimiento de los
reguladores deben efectuarse según los
códigos y normativas internacionales
que correspondan y siguiendo las
instrucciones de Emerson Process
Management Regulator Technologies, Inc.
La descarga de fluido por el regulador o la
aparición de una fuga en el sistema indican
que se requiere mantenimiento. Si el regulador
no se retira de servicio inmediatamente, puede
producirse una situación de peligro.
Tabla 2. Presiones diferenciales, mínima y máxima
PRESIÓN
TAMAÑO DEL
DIFERENCIAL
CUERPO, DN (IN)
MÍNIMA
25, 40, 50
1,0 bar (15 psi)
(1, 1-1/2, 2)
65, 80, 100, 150 x 200
1,4 bar (20 psi)
(2-1/2, 3, 4, 6 x 4)
Pueden ocasionarse lesiones, daño al equipo o
fugas debido al escape de fluido o a estallido de
piezas bajo presión, si se aplica presión excesiva
a este regulador o si éste se instala donde las
condiciones de servicio pudieran exceder los
límites indicados en la sección Especificaciones,
o donde las condiciones exceden cualquiera
de los valores nominales de la tubería o de las
conexiones de tubería adyacentes.
Tipo 92W
FINAL
Cuerpo de acero
NPT; clase 150RF,
300RF ó 600RF bri-
dado
clase 150RF, 300RF ó
600RF bridado
clase 300RF ó 600RF
brindado
(1)
PRESIÓN DIFERENCIAL
MÁXIMA
13,8 bar (200 psi) o el
límite del valor nominal del
cuerpo, la que sea menor.
12,1 bar (175 psi) o el
límite del valor nominal del
cuerpo, la que sea menor.