1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. PE-230
  6. Manual del operador

Echo PE-230 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para PE-230:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Recortadora de bordes motorizada
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7502098300
PE-230
Número de serie 05001001 - 05011200
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750003430
12/02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo PE-230

Resumen de contenidos para Echo PE-230

  • Página 1 Número de serie 05001001 - 05011200 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD.

  • Página 3: Importante

    Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información N/P 89016006361 específica.

  • Página 4: Símbolos Internacionales

    Condición física Protección para oídos Es posible que su capacidad de juicio y destreza físicas no Use protección para los oídos. ECHO recomienda usar sean buenas: protección para los oídos siempre que se use la unidad. • si está cansado o enfermo, •...

  • Página 5: Operación Extendida/Condiciones Extremas

    ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.

  • Página 6: Operación Segura

    OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o mortales. Proporcione instrucciones de seguridad y operación a todos los operadores • Proporcione a todos los usuarios de este equipo un ejemplar del manual del operador y manual de seguridad.

  • Página 7: Descripción

    ANUAL DEL OPERADOR ESCRIPCIÓN El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
  • Página 8 CABEZAL DE IMPULSIÓN - Montado en fábrica. Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el arranque. La operación del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya endajado. INTERRUPTOR DE PARADA - “Interruptor deslizante”...

  • Página 9: Especificaciones

    ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR SPECIFICACIONES MODELO ------------------------------------------------------------- PE-230 Longitud -------------------------------------------------------------- 1755 mm (69,1 pulg) Ancho ----------------------------------------------------------------- 315 mm (12,4 pulg) Altura ------------------------------------------------------------------ 285 mm (11,2 pulg) Peso (seco con cabezal cortador) ---------------------------------- 6,1 kg (13,4 lb) Tipo de motor -------------------------------------------------------- Motor de gasolina de un cilindro, dos tiempos, enfriado...

  • Página 10: Armado

    / velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Se debe ajustar el varillaje del acelerador moviendo el dispositivo de ajuste (D). Consulte con su distribuidor ECHO para obtener el procedimiento de ajuste correcto. Forme un haz y sujete los cables de encendido contra la caja del...

  • Página 11: Empuñadura Delantera

    ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 • NO fume cerca del combustible. de calidad óptima de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. • NO deje que haya llamas o se produzcan (Las piezas relacionadas con las emisiones sólo están cubiertas durante dos años, sea cual sea el aceite de dos tiempos usado, según la...

  • Página 12: Operación

    El accesorio de corte no debe girar en vacío. Si gira el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves.

  • Página 13: Arranque Con El Motor Caliente

    ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR Arranque de retroseso Recueste la unidad en el área plana y clara. Firmemente agarre el mango a mano derecha con la mano izquierda y completamente rebaje el gatillo del acelerador a la posición de ancho abierto. Rápidamente jale el agarrador de arranque de retroseso/cuerda (D) hasta que el motor se encienda (o déle [5] jaladas máximo).

  • Página 14: Parada Del Motor

    Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad. TÉCNICAS DE OPERACIÓN 1.
  • Página 15 ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA PELIGRO Antes de recortar los bordes, asegúrese de leer y entender todo el manual del operador para evitar la posibilidad de lesiones graves. Al empezar a recortar bordes, haga funcionar el motor con el acelerador completamente abierto, y baje la hoja suavemente al terreno, teniendo cuidado de no golpear el hormigón con la hoja.

  • Página 16: Mantenimiento

    Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento.

  • Página 17: Filtro De Aire

    ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza, brocha de pintar de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) de cerdas intermedias. Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER 90008.

  • Página 18: Bujía

    BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Herramientas necesarias: Llave en T (combinación de llave de cubo y destornillador suministrados con la unidad) Calibre de láminas, preferiblemente un calibre de alambres. Cepillo de metal de cerdas blandas. Piezas necesarias: Juego de afinación 90074 REPOWER Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está...

  • Página 19: Sistemas De Escape

    ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR Quite el cable de la bujía. Quite los dos (2) tornillos de la tapa del silenciador y la tapa del silenciador (A). Quite el tornillo y apoyabrazos (B). Quite la tapa del cilindro (C). IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro.

  • Página 20: Orificio De Escape Del Cilindro

    3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento.

  • Página 21: Reemplazo / Lubricación De La Hoja

    Herramientas necesarias: Combinación de destornillador y llave, herramienta de traba, alicates de punta de aguja, llave de boca de 8 mm Piezas necesarias: Lubricante Echo 8 onzas (N/P 91014) o grasa a base de litio, hoja N/P 69601552632 NOTA Engrase la caja de engranajes cada 50 horas de uso. Reemplace hoja cuando se desgaste hasta medir menos de 15 cm (6 pulg.) Quite la...
  • Página 22 Quite la tuerca de la hoja (D) girando a la derecha por medio de la llave de tubo suministrada. Quite el adaptador exterior de la hoja (E), la hoja (F) y el adaptador interior de la hoja (B). Quite el tapón (G) y engrase la caja de engranajes. No llene excesivamente - la grasa saldrá...

  • Página 23: Localización Y Reparación De Fallas

    ECORTADORA DE BORDES MOTORIZADA ANUAL DEL OPERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r b i t e l l b i t t l i b i t a í r b i t r t s b i t r t s i l i...

  • Página 24: Almacenamiento

    LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente:...

  • Página 25: Información De Servicio

    • Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de arriba.

  • Página 26: Suplemento

    FOR MODEL: PE-230 POWER EDGER S/N 05011201 & UP This Supplement contains important information. Please keep with your Operator's Manual. Your unit was manufactured using Echo’s new open-face, all-metal blade guard and improved heavy-duty gear case. Specification (Pg. 9) Gear Ratio ----------------------------- 2.07:1 Weight w/Blade ---------------------- 6.35 kg (14.0 lbs.)

Tabla de contenido