Publicidad
a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbau in Edelstahlbecken anschweißbar
Installation in stainless steel pools for welding
Intégration dans un bassin en inox par soudage
Montaje soldado en piscinas de acero inoxidable soldable
Ausschnitt im Becken vornehmen. Einbaunische ansetzen, positionieren und anschweißen. Verteilerdose oberhalb des Wasser-
spiegels setzen. PVC-Schlauch knickfrei über den Wasserspiegel führen.
Der Ort der Verlängerung muss stets zugänglich sein!
Make the cut-out in the pool. Fit, position and weld the installation recess. Install the junction box above the water level. Put the
PVC-hose without any breaks above the water level.
The location of the extension must always be accessible!
Procéder à la découpe dans le bassin Poser la niche, la positionner et la souder. Installer la boîte de dérivation au-dessus de niveau
d'eau. Mettre le tuyau PVC sans plis au-dessus de niveau d'eau.
L'emplacement du rallongement doit toujours être accessible!
Realizar un recorte en la piscina. Colocar, posicionar y soldar la caja empotrable. Colocar la caja de distribución por encima del
nivel de agua. Colocar la manguera de PVC sin doblar por encima del nivel de agua.
La ubicación del empalme debe estar siempre accesible!
Einbaulage / Installation position /
Position de montage / Posición de montaje
oben / top / haut / alto
Einbaulage / Installation position / Position de montage
oben / top / haut
Einbaulage / Installation position / Position de montage
oben / top / haut
Es ist ein geeigneter Schweißzusatz für die Legierung 1.4462 der Einbaunische in Zusammenhang mit der jeweiligen Edelstahl-
beckenlegierung zu verwenden!
A suitable welding additive for the alloy 1.4462 of the niche must be used in connection with the respective stainless steel alloy
of the sink!
C'est un métal d'apport approprié pour l'alliage 1.4462 de la niche d'intégration à utiliser avec l'alliage d'acier inoxydable cor-
respondant !
¡Para la aleación 1.4462 del nicho de instalación debe utilizarse una masilla de soldadura adecuada en combinación con la cor-
respondiente aleación de acero inoxidable para piscinas!
Stand 03/2021
Achtung / Attention / Attention / Atención
Wasserspiegel
Niveau de l´eau
Nivel del agua
10
Wasserspiegel / Waterlevel / Niveau d`eau
Water level
Wasserspiegel / Waterlevel / Niveau d`eau
Art.-Nr.: 575353
Publicidad
