Publicidad
Posizionamento della pistola / ÔïðïèÝôçóç Ðéóôïëéïý
Preparação da pistola
Installare la pistola / ÔïðïèåôÞóôå ôï Ðéóôüëé / Instalação da pistola / Instalación de la pistola
Posizionare la pistola / ÔïðïèåôÞóôå ôï Ðéóôüëé / Posicionamento da pistola / Colocación de la pistola
Selezionare la pistola / ÅðéëÝîôå Ðéóôüëé / Selecção da pistola / Selección de la pistola
2
10
3x9413
/
Colocación de la pistola
1. Inserire la pistola nel supporto della pistola.
Serrare il morsetto.
Introduza a pistola no respectivo suporte.
Aperte o grampo.
Introduzca la pistola en su soporte.
Apriete la abrazadera.
2. Posizionare la pistola verso l'alto/verso il basso,
in avanti/indietro, a sinistra/a destra.
Posicione a pistola para cima/para baixo, para
a frente/para trás, para a esquerda/para a direita.
Dirija la pistola hacia arriba/abajo, hacia adelante/
atrás, hacia la izquierda/derecha
3. Collegare i cavi della pistola alle piastre di
1
destra o di sinistra del selettore della pistola.
Ligue os cabos da pistola às placas de
selecção esquerda ou direita da pistola.
Conecte los cables de la pistola a las placas
selectoras de la pistola izquierda o derecha.
a.
Una pistola: scollegare una piastra del selettore della pistola dal grilletto.
¸íá ðéóôüëé
Uma pistola: desligue uma placa de selecção da pistola no gatilho.
Una pistola: Desconecte la placa selectora de una de las pistolas del gatillo.
b.
Le due pistole contemporaneamente: regolare le due piastre del selettore
della pistola sulla stessa posizione.
Äýï ðéóôüëéá ôáõôï÷ñüíùò
Ambas as pistolas simultaneamente: regule ambas as placas da selecção
da pistola para a mesma posição.
Ambas pistolas simultáneamente: Ajuste las placas selectoras de ambas
pistolas en la misma posición.
c.
Linea continua e linea tratteggiata: regolare la pistola per la linea continua
sulla posizione 1 e la pistola per la linea tratteggiata sulla posizione 2.
Solid skip and skip solid
Sólida-intervalo e intervalo-sólida: regule a pistola de linha sólida para
a posição 1 e a pistola de linha de intervalo para a posição 2.
Sólido-salto y salto-sólido: Ajuste la pistola sólido-línea en la posición 1 y la
pistola salto-línea en la posición 2
Publicidad
