Tabla De Contenido - TESY HPWH 2.1 260 U02 S Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Contents
EN
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................ 4
2. TRANSPORT AND HANDLING ..................................................................................................................... 5
3. DESIGN CHARACTERISTICS ......................................................................................................................... 8
4. IMPORTANT INFORMATION ..................................................................................................................... 10
5. INSTALLATION AND CONNECTION ........................................................................................................... 11
6. COMMISSIONING. .................................................................................................................................... 16
7. OPERATING MODES. USER INTERFACE. INITIAL CONTROLLER ADJUSTMENT. ........................................ 17
8. CONTROLLER ADJUSTMENT. PARAMETERS ............................................................................................. 21
9. EXTERNAL CONNECTIVITY ........................................................................................................................ 23
10. MAINTENANCE AND CLEANING. .............................................................................................................. 25
11. TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................. 27
12. DISPOSAL. ................................................................................................................................................. 29
13. GUARANTEE. ............................................................................................................................................ 30
14. PRODUCT FICHE - Outdoor air heat pump (placed indoor side (EN16147:2017).................................... 32
ES
15. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 33
16. TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN .............................................................................................................. 35
17. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EQUIPO ....................................................................................................... 37
18. INFORMACIÓN IMPORTANTE .................................................................................................................. 40
19. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ...................................................................................................................... 41
20. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO................................................................................................................ 46
21. MODOS DE OPERACIÓN. INTERFAZ DE CONSUMIDOR AJUSTES INICIALES DEL DISPOSITIVO. ................ 47
22. AJUSTES DE GESTIÓN. PARAMETROS ....................................................................................................... 51
23. CONEXIÓN EXTERNA. ............................................................................................................................... 53
24. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA. ................................................................................................................ 56
25. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................................................................................................................... 57
26. ADMINISTRACIÓN DEL DESECHO. ............................................................................................................ 60
27. CONDICIONES DE GARANTÍA. .................................................................................................................. 61
28. FICHA DEL PRODUCTO - Bomba de calor de aire exterior (para instalación interior (EN16147: 2017) ... 63
IT
29. INTRODUZIONE ................................................................................................................................. 64
30. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE ........................................................................................................... 65
31. DESCRIZIONE GENERALE DELL'APPARECCHIO ......................................................................................... 68
32. INFORMAZIONE IMPORTANTE ................................................................................................................. 71
33. MONTAGGIO E INSTALLAZIONE ............................................................................................................... 72
34. MESSA IN SERVIZIO .................................................................................................................................. 76
35. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO. INTERFACCIA DI UTENTE. IMPOSTAZIONI INIZIALI DELL'APPARECCHIO 77
36. IMPOSTAZIONE DEL COMANDO. PARAMETRI ......................................................................................... 81
2