Manuales relacionados para Makita GVP01
Resumen de contenidos para Makita GVP01
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Polisher Pulidora Inalámbrica GVP01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GVP01 Maximum capacities Wool pad 180 mm (7″) Wool bonnet 180 mm (7″) Spindle thread 15.88 mm (5/8″) Rated speed (n) / No load speed (n 2,200 /min Overall length (with battery cartridge BL4040) 531 mm (20-7/8″) Rated voltage D.C. - Página 3 Power tools can produce electromagnetic fields Store idle power tools out of the reach of chil- (EMF) that are not harmful to the user. However, dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate users of pacemakers and other similar medical the power tool.
- Página 4 Service Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, Have your power tool serviced by a qualified safety goggles or safety glasses. As appro- repair person using only identical replacement priate, wear dust mask, hearing protectors, parts. This will ensure that the safety of the power gloves and workshop apron capable of stop- tool is maintained.
- Página 5 Never place your hand near the rotating acces- Symbols sory. Accessory may kickback over your hand. Do not position your body in the area where The followings show the symbols used for tool. power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite volts to the wheel’s movement at the point of snagging.
-
Página 6: Functional Description
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and Fig.1 charger. ► 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge... -
Página 7: Overload Protection
Let the tool and battery(ies) cool down. Fig.2 If no improvement can be found by restoring protection ► 1. Indicator lamps 2. Check button system, then contact your local Makita Service Center. Switch action Indicator lamps Remaining capacity... - Página 8 Shaft lock Press the shaft lock to prevent spindle rotation when installing and removing accessories. Fig.4 ► 1. Switch trigger 2. Lock button 3. Trigger-lock button To prevent the switch trigger from accidentally pulled, Fig.6 the trigger-lock button is provided. To start the tool, ►...
- Página 9 Place the loop handle over the tool head by pass- Install and tighten the hex bolts into the mounting ing the tool head through the loop of the handle. holes on both sides of the tool head to secure the loop handle in place.
- Página 10 Installing and removing wool pad NOTE: The loop handle can be laid down back and forwards according to your preferred position. Loosen the hex bolts, move the handle to your desired angle Optional accessory and then refasten the bolts to lock the angle. CAUTION: Make sure that the backing pad is secured properly.
-
Página 11: Optional Accessory
Insert the sleeve 18 into the center hole of the Installing and removing wool bonnet backing pad. Install the wool pad over the backing pad, passing Optional accessory the sleeve 18 through the center hole of the wool pad. CAUTION: Use the sleeve 18 as a positioning guide to align the Make sure that the rubber pad is wool pad accurately along the backing pad. - Página 12 Having finished, switch the tool off and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down. CAUTION: Only use Makita genuine pads for Polishing operations polishing (optional accessories). CAUTION: Be sure to hold the tool firmly with...
-
Página 13: Optional Accessories
CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool Removing wax specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of Apply with a clean sponge pad (optional accessory). -
Página 14: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GVP01 Capacidades máximas Almohadilla de lana 180 mm (7″) Capucha de lana 180 mm (7″) Rosca del eje 15,88 mm (5/8″) Velocidad especificada (n) / Velocidad sin carga (n 2 200 r/min Longitud total (con cartucho de batería BL4040) 531 mm (20-7/8″) - Página 15 No exponga las herramientas eléctricas a la Si dispone de dispositivos para la conexión de lluvia ni a condiciones húmedas. La entrada de equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida- agua en una herramienta eléctrica aumentará el mente.
-
Página 16: Advertencias De Seguridad Para La Pulidora Inalámbrica
Mantenga los mangos y superficies de asi- Advertencias de seguridad para la miento secos, limpios y libres de aceite o pulidora inalámbrica grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura Advertencias de seguridad para las operaciones de pulido: ni el control de la herramienta en situaciones inesperadas. - Página 17 Use equipo de protección personal. El retroceso brusco es el resultado de un mal uso de la Dependiendo de la aplicación, utilice careta y herramienta eléctrica y/o de procedimientos o condicio- gafas o anteojos de seguridad. Según resulte nes de operación incorrectos y puede evitarse tomando apropiado, use máscara contra polvo, protec- las precauciones adecuadas tal como se indica a tores para oídos, guantes y mandil de trabajo...
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
12. Utilice las baterías únicamente con los pro- batería ductos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los Antes de utilizar el cartucho de batería, lea requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- todas las instrucciones e indicaciones de tamiento excesivo, una explosión o una fuga de... -
Página 19: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Makita, o de baterías alteradas, puede ocasio- nar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería... -
Página 20: Protección Contra Sobrecarga
Deje que la herramienta y la(s) batería(s) se enfríen. Cargar la Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de batería. protección, comuníquese con su centro local de servi- La batería cio Makita. pudo haber funcionado Accionamiento del interruptor mal. PRECAUCIÓN: Antes de insertar el cartucho NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y de batería en la herramienta, compruebe siem-... -
Página 21: Dial De Ajuste De Velocidad
Dial de ajuste de velocidad La velocidad de rotación se puede cambiar usando el dial de ajuste de velocidad de la parte superior del mango interruptor. Gire el dial de ajuste de velocidad para alinear los punteros con su velocidad de rotación deseada indicada en la escala de velocidad. -
Página 22: Función Para Evitar El Encendido Accidental
Coloque el mango tipo asa sobre el cabezal de la Función para evitar el encendido herramienta, pasando el cabezal de la herramienta a accidental través del bucle del mango. Si instala el cartucho de batería mientras se jala el gatillo interruptor o se bloquea este mismo, la herra- mienta no arranca. -
Página 23: Instalación De La Empuñadura Lateral
Instale y apriete los pernos hexagonales en los NOTA: El mango tipo asa se puede colocar hacia orificios para montaje a ambos lados del cabezal de la atrás y hacia adelante, según su posición preferida. herramienta, para asegurar el mango tipo asa en su Afloje los pernos hexagonales, mueva el mango al lugar. -
Página 24: Instalación Y Extracción De La Almohadilla De Lana
Instalación de la almohadilla de lana Instalación y extracción de la almohadilla de lana Presione hacia adentro el bloqueo del eje para evitar la rotación del eje, y enrosque la almohadilla de soporte en el eje. Accesorio opcional Apriete con la mano la almohadilla de soporte de PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la almoha- forma segura. -
Página 25: Remoción De La Almohadilla De Lana
Remoción de la almohadilla de lana Instale la contratuerca sobre el eje y luego aprié- tela en el sentido de las manecillas del reloj con la llave Retire con cuidado la almohadilla de lana de la para contratuercas para asegurar la almohadilla de almohadilla de soporte. -
Página 26: Operación
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente almohadi- sobre la superficie de la pieza de trabajo. llas para pulido originales de Makita (accesorios NOTA: Mantenga la almohadilla / capucha de lana en opcionales). un ángulo de aproximadamente 15 grados con res- PRECAUCIÓN:... -
Página 27: Accesorios Opcionales
Makita, empleando a continuación. siempre repuestos Makita. Estados Unidos de América: www.makitatools.com Limpieza de las cubiertas contra polvo Canadá: www.makita.ca... - Página 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885941-946...