DeWalt D36000 Traducido De Las Instrucciones Originales página 27

cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y piezas en movimiento. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable
alargador adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado
para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use
un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual. El uso de un
dispositivo de corriente residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) Seguridad Personal
a ) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el sentido común cuando
utilice una herramienta eléctrica. No maneje una herramienta eléctrica cuando
esté cansado o bajo los efectos de drogas, medicamentos o alcohol. Un momento
de falta de atención cuando se manejan las herramientas eléctricas puede ocasionar
lesiones personales graves.
b ) Use un equipo protector personal. Utilice siempre protección ocular. El uso del
equipo protector como mascarillas antipolvo, calzado antideslizante, casco o protección
auditiva para condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales.
c ) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. Asegúrese de que el interruptor
esté en posición de apagado antes de conectar con la fuente de alimentación y/o
la batería, de levantar o transportar la herramienta. El transportar herramientas
eléctricas con el dedo puesto en el interruptor o herramientas eléctricas activadoras que
tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes.
d ) Saque toda llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta
eléctrica. Una llave inglesa u otra llave que se deje puesta en una pieza en movimiento
de la herramienta eléctrica pueden ocasionar lesiones personales.
e ) No intente extender las manos demasiado. Mantenga un apoyo firme sobre el
suelo y conserve el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la
herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f ) Vístase debidamente. No se ponga ropa suelta o joyas. Mantenga el pelo, la ropa
y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo
pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g ) Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción
y recogida de polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se usen
adecuadamente. El uso de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos
relacionados con el polvo.
h ) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le
lleve a fiarse demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la
herramienta. Los descuidos pueden causar lesiones graves en una fracción de segundo.
4) Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas
a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para su
trabajo. La herramienta eléctrica correcta funcionará mejor y con mayor seguridad si se
utiliza de acuerdo con sus características técnicas.
b ) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse y apagarse con el
interruptor. Toda herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es
peligrosa y debe ser reparada.
c ) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o extraiga la batería de
la herramienta eléctrica, si es desmontable, antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Dichas medidas
de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la
herramienta eléctrica.
d ) Guarde las herramientas eléctricas que no esté utilizando fuera del alcance de
los niños y no permita que utilicen la herramienta eléctrica las personas que no
estén familiarizadas con ella o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas
son peligrosas en manos de personas no capacitadas.
e ) Ocúpese del mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si hay
desalineación o bloqueo de las piezas en movimiento, rotura de piezas y otras
condiciones que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela para que sea reparada antes
de utilizarla. Se ocasionan muchos accidentes por el mal mantenimiento de las
herramientas eléctricas.
f ) Mantenga las herramientas para cortar afiladas y limpias. Hay menos probabilidad
de que las herramientas para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más fáciles
de controlar.
g ) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta etc.,
conforme a estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo que vaya a realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que
no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa.
h ) Mantenga todas las empuñaduras y superficies de agarre secas, limpias y libres
de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden el
agarre y el control seguro de la herramienta en situaciones imprevistas.
5) Servicio
a ) Lleve su herramienta eléctrica para que sea reparada por una persona
cualificada para realizar las reparaciones que use sólo piezas de recambio
idénticas. Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Normas adicionales de seguridad para sierras para cerámica

ADVERTENCIA: No conecte la herramienta a la red de suministro si no ha leído y
comprendido todas las instrucciones.
NO UTILICE ESTA MÁQUINA HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE MONTADA
•
E INSTALADA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Una máquina montada
incorrectamente puede causar lesiones graves.
• NO USE ESTA MÁQUINA SI EL PROTECTOR DEL DISCO DE CORTE NO ESTÁ MONTADO
CORRECTAMENTE O SI ES DEFECTUOSO.
APRIETE TODAS LAS EMPUÑADURAS DE SUJECIÓN, LAS PERILLAS Y LAS PALANCAS
•
ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA. Las sujeciones flojas pueden hacer que las piezas de la
sierra o la pieza de trabajo sean arrojadas a alta velocidad.
• CONSULTE A SU SUPERVISOR, INSTRUCTOR U OTRA PERSONA CUALIFICADA SI
NO ESTÁ MUY FAMILIARIZADO CON EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA MÁQUINA. El
conocimiento es seguridad.
• ASEGÚRESE DE QUE LA HOJA GIRE EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. Vea la marca en
el protector.
• ASEGÚRESE DE QUE LA HOJA Y SUJECIONES DE LA HOJA Y LAS PARTES RANURADAS
DE LAS SUJECIONES ESTÉN CONTRA LA HOJA Y DE QUE EL TORNILLO DEL HUSILLO
ESTÉ BIEN APRETADO. Si la hoja está floja o incorrectamente enganchada puede causar
daños a la sierra y posibles lesiones personales.
NO UTILICE LA SIERRA CON NINGÚN OTRO VOLTAJE QUE NO SEA EL INDICADO
•
PARA LA SIERRA. Pueden producirse recalentamientos, daños a la herramienta y
lesiones personales.
• NO COLOQUE NADA EN EL VENTILADOR PARA SOSTENER EL EJE MOTOR. Pueden
producirse daños a la herramienta y posibles lesiones personales.
• NUNCA CORTE METALES. Ello puede hacer que las puntas de carburo salgan disparadas de
la hoja a alta velocidad causando lesiones graves.
NUNCA PONGA NINGUNA PARTE DE SU CUERPO EN LÍNEA CON LA CARRERA DE LA
•
HOJA DE LA SIERRA PARA CERÁMICA. Pueden producirse lesiones personales.
• NO COLOQUE LAS MANOS EN LA ZONA DE LA HOJA CUANDO LA SIERRA ESTÁ
ENCHUFADA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. La activación accidental de la hoja puede
causar lesiones graves.
• NUNCA PONGA LA MANO ALREDEDOR NI DETRÁS DE LA HOJA DE LA SIERRA PARA
CERÁMICA. La hoja puede causar lesiones graves.
FIJE LA MÁQUINA A UNA SUPERFICIE DE APOYO ESTABLE. Es posible que, con la
•
vibración la máquina, se deslice, camine o se caiga, produciendo lesiones graves.
UTILICE ÚNICAMENTE LAS HOJAS DEL TAMAÑO Y TIPO CORRECTOS INDICADAS PARA
•
ESTA HERRAMIENTA, PARA EVITAR DAÑOS A LA MÁQUINA Y/O LESIONES GRAVES.
• LA VELOCIDAD MÁXIMA DE LA HOJA DE CORTE DE LA SIERRA PARA CERÁMICA
DEBERÁ SER SIEMPRE MAYOR O POR LO MENOS IGUAL A LA VELOCIDAD INDICADA
EN LA PLACA DE DATOS DE LA HERRAMIENTA.
EL DIÁMETRO DE LA HOJA DE LA SIERRA PARA CERÁMICA DEBE COINCIDIR CON LO
•
INDICADO EN LA PLACA DE DATOS DE LA HERRAMIENTA.
CONTROLE QUE LA HOJA NO TENGA FISURAS NI NINGÚN OTRO DAÑO, ANTES DE
•
UTILIZARLA. Una hoja con fisuras o daños puede despedazarse y los fragmentos pueden ser
lanzados a gran velocidad causando lesiones graves. Sustituya las hojas rotas o dañadas de
inmediato. Respete la velocidad máxima indicada en la hoja de la sierra para cerámica.
• NO UTILICE HOJAS DEFORMADAS. Compruebe si la hoja funciona sin obstáculos y sin
vibraciones. Si la hoja vibra puede causar daños a la máquina y/o lesiones graves.
• MANTENGA EL PROTECTOR EN SU LUGAR Y EN BUENAS CONDICIONES DE TRABAJO.
No utilice la herramienta sin las protecciones colocadas en su sitio.
• USE SOLO LAS SUJECIONES DE LA HOJA INDICADAS PARA ESTA HERRAMIENTA, PARA
EVITAR DAÑOS A LA MÁQUINA Y/O LESIONES GRAVES.
• ASEGÚRESE DE USAR LA HOJA DE SIERRA PARA CERÁMICA ADECUADA PARA EL
MATERIAL QUE VAYA A CORTAR.
• LIMPIE LAS RANURAS DE VENTILACIÓN DEL MOTOR DE VIRUTAS Y POLVO DE
ASERRADURA. Si las ranuras de ventilación del motor están obstruidas pueden hacer que la
máquina se dañe o se recaliente y posiblemente causar un cortocircuito que podría producir
lesiones graves.
• NUNCA SE SUBA A LA HERRAMIENTA. Pueden producirse lesiones graves si se vuelca la
herramienta o si se toca accidentalmente el elemento de corte.
• NO CORTE NUNCA PIEZAS DE TRABAJO POR LAS QUE HAYA QUE ACERCAR LAS
MANOS A MENOS DE 15 CM DEL DISCO DE CORTE GIRATORIO.
• NO REALICE NINGÚN TRABAJO "A MANO ALZADA". Sujete la pieza firmemente contra el
tope y la guía.
• APAGUE LA HERRAMIENTA Y ESPERE A QUE SE DETENGA EL DISCO DE CORTE ANTES
DE MOVER LA PIEZA DE TRABAJO O ANTES DE CAMBIAR LOS AJUSTES. Aproximar la
mano a la hoja cuando esta se mueve por inercia es peligroso.
• NUNCA REALICE NINGÚN TRABAJO DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO cuando la
máquina siga funcionando y el cabezal no esté en posición de reposo. Aproximar la mano a la
hoja cuando esta gira es peligroso.
• NO CORTE PIEZAS DE TRABAJO QUE REQUIERAN UNA PROFUNDIDAD MÁXIMA DE
CORTE SUPERIOR A LA DEL DISCO DE CORTE.
• NO REALICE CORTES EN SECO. Los cortes en seco no solo causan daños a la máquina, sino
que también aumentan la exposición al polvo nocivo en suspensión en el aire.
• NO UTILICE DISCOS DE CORTE PARA EL AMOLADO LATERAL. Ello puede hacer que las
puntas de carburo salgan disparadas de la hoja a alta velocidad causando lesiones graves.
EsPañOL
25