Nokia E62 Guia De Inicio Rapido página 2

4
Make a call
All manuals and user guides at all-guides.com
The design of the Nokia E62 makes it easy to dial, navigate, and multitask. Its advanced voice
features provide you with everything you need to keep in touch.
Make a call
From the idle state, enter the phone number using the number pad on the keypad (fig. 4.1).
You do not have to press the function key ( ) to access the numbers when dialing.
Press the call key ( ) to make the call.
Tip! To dial a number that contains letters (such as 1-800-4NOKIA), hold
down the Chr key ( ) while pressing the letter keys. Press the call key
( ) to make the call.
Speak handsfree
To activate the speakerphone, press the right selection key (
while in a call. Or use Bluetooth wireless connectivity to connect to a
compatible Bluetooth-enabled wireless headset.
Host a conference call
Host a conference call with up to 5 additional participants.* To dial in a
new participant, select Options > New call. This places the active call on
hold, and you can call the next participant. When the new participant
answers, select Options > Conference to add the new participant into the conference call.
Consult your User Guide to learn more about these advanced voice features.
* This feature is network dependent. Contact your service provider for availability.
5
Use email
You have options for accessing email on your Nokia E62, including the built-in Nokia email client
and third-party email clients. Email service and third-party clients are offered by your wireless
carrier, Internet service provider (ISP), or your company. Check with your carrier or company's IT
manager about third-party solutions that best fit your needs.
Once your email is set up, you can read and send email while on the go. The dedicated email
key ( ) makes it easy to access your messages, and the built-in document viewer lets you
download and view email attachments right on your Nokia E62.*
To set up your email accounts, you can use the Settings Wizard application in your device.
Settings Wizard includes the settings of a number of popular ISP email accounts and is activated
the first time you press the email key ( ). To set up more email accounts, you could locate
the Settings Wizard application in Menu > Tools > Setting
contact your service provider for support in configuring your email accounts.
* Email services may vary depending on your email solutions provider.
6
Get connected
Your Nokia E62 offers a variety of ways for you to get connected—including Bluetooth wireless
technology, USB, and Infrared connections. You can exchange data (such as contacts) between a
previous device and your new device using the Transfer application on your Nokia E62. Consult
your User Guide for specifics.
Bluetooth wireless connectivity
Bluetooth wireless technology allows your Nokia E62 to communicate with other
compatible devices. Pair it with other Bluetooth-enabled devices such as headsets
or car kits for handsfree communication, or pair it with your laptop, printer, or PDA
to transfer data or synchronize information. To access Bluetooth set-up, select
Menu > Connect. > Bluetooth. Once the Bluetooth settings are configured, you can
easily turn Bluetooth connectivity on/off by simultaneously pressing the function
key ( ) and the Ctrl key ( ).
USB connectivity
Use the USB port and the connectivity cable to connect your Nokia E62 to
your compatible PC or laptop. Synchronize contact and calendar information
with your PC using the Nokia PC Suite application included on the in-box CD-ROM,
or transfer presentations, documents, music, and other data files to the optional miniSD card.
Infrared
Infrared allows you to "beam" data files, contact cards, etc. between your Nokia E62 and a
compatible device such as your laptop, PDA, or compatible phone.
Tip! Infrared is easily turned on/off by simultaneously pressing the function key (
Chr key ( ).
7
Find additional support
Nokia support options are designed to be flexible and comprehensive. Use the following resources
to learn more about your new Nokia E62.
In-box CD-ROM
Use the in-box CD-ROM to learn more and install Nokia PC Suite, a free software program that allows
you to exchange data between your device and a compatible computer. To review the CD-ROM,
insert the CD into the CD-ROM drive of your compatible PC. If the CD does not automatically launch,
select: Start > Run > D:\start.exe, where D: is your CD-ROM drive.
On-device instructions
Use the on-device Help and Tutorial for instant support. To launch the tutorial, go to
Tutorial. To launch help topics within an application, press
Nokia E62 User Guide
Refer to the User Guide for the most comprehensive details on how to use your new Nokia E62.
Nokia Support on the Web
Check www.nokiausa.com/support or your local Nokia web site for the latest information.
1-888-NOKIA2U (1-888-665-4228)
Nokia provides toll free customer support, Monday – Friday from 8:00 a.m. to 12:00 a.m.
EST and Saturday – Sunday from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. EST.
Service Provider
Contact your wireless service provider for questions regarding your wireless service.
© 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia E62, and Nokia Connecting People are registered trademarks
of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade
names of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
4.1
)
Wizard. Alternatively, you can
Nokia Wireless
GPS Module LD-3W
Nokia Wireless
Headset HS-26W
30 feet
) and
Menu > Help >
Options > Help.
4
Realizar una llamada
El diseño del dispositivo Nokia E62 permite marcar, navegar y realizar mú
más sencilla. Las funciones avanzadas de voz le proporcionan todo lo nec
comunicado.
Realizar una llamada
Desde el estado inactivo, ingrese el número de teléfono mediante el tecla
(imagen 4.1). No es necesario pulsar la tecla de función (
marcar. Pulse la tecla Llamar ( ) para realizar una llamada.
Sugerencia: Para marcar un número que contiene letras (como
FPO
1-800-4NOKIA), mantenga pulsada la tecla Chr (
teclas alfabéticas. Pulse la tecla Llamar ( ) para realizar una llamad
Hablar con el dispositivo manos libres
Para activar el teléfono con altavoz, pulse la tecla de selección derecha
( ) mientras habla por teléfono. De lo contrario, utilice la
conectividad inalámbrica Bluetooth para conectar el dispositivo a unos
auriculares inalámbricos compatibles con esta función.
Realizar una llamada de multiconferencia
Realice una llamada de multiconferencia con hasta 5 personas.* Para llam
participante, seleccione Opciones > Nueva llamada. Esto pone la llamada
espera y permite llamar al siguiente participante. Cuando el nuevo partici
seleccione Opciones > Multiconferencia para agregar un nuevo participa
multiconferencia.
Consulte el Manual del usuario para obtener más información sobre estas
de voz.
* Esta función depende de la red. Para conocer la disponibilidad, comuníquese con su proveedo
5
Utilizar la función de e-mail
Existen diferentes opciones para acceder a su e-mail desde el dispositivo
opciones, se incluye el cliente Nokia incorporado de e-mail y los clientes d
Su proveedor de servicio inalámbrico, su proveedor de servicios de Intern
compañía ofrecen los clientes de terceros y el servicio de e-mail. Consulte
tecnología de la información de su compañía o proveedor sobre las soluci
mejor se adecuen a sus necesidades.
Una vez que su e-mail esté configurado, podrá leer y enviar e-mail en sus
La tecla de e-mail ( ) facilita el acceso a los mensajes y el visor de docu
FPO
le permite descargar y ver los archivos adjuntos de e-mail que se encuent
Nokia E62.*
También puede sincronizar su e-mail con una PC compatible. Si utiliza el c
de e-mail en el dispositivo Nokia E62, podrá sincronizar los e-mails, los co
de la agenda con Nokia PC Suite. Este software se encuentra en el CD-ROM
Nokia E62. Si utiliza una solución de e-mail de terceros, siga las instruccio
soluciones para sincronizar su e-mail.
Para configurar sus cuentas de e-mail, puede utilizar la aplicación del
asistente de configuración en el dispositivo. El asistente de configuración
incluye configuraciones de varias cuentas de e-mail de PSI conocidos y se
activa al pulsar la tecla de e-mail ( ) por primera vez. Para configurar
más cuentas de e-mail puede localizar la aplicación del asistente de
configuración en Menú > Herramientas > Asis. config. De manera
alternativa, puede comunicarse con su proveedor de servicios para recibir
ayuda en la configuración de las cuentas de e-mail.
* Los servicios de e-mail pueden variar, según su proveedor de soluciones de e-mail.
6
Conectarse
El dispositivo Nokia E62 le ofrece diversas formas de conexión, entre las q
tecnología inalámbrica Bluetooth, USB e infrarrojos. Puede intercambiar d
entre un dispositivo anterior y su nuevo dispositivo mediante la aplicació
dispositivo Nokia E62. Consulte el Manual del usuario para conocer las car
Conectividad inalámbrica Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth permite que el dispositivo Nokia E62
comunique con otros dispositivos compatibles. Vincúlelo con otros dispos
que tengan habilitado Bluetooth, como auriculares o equipos para autom
FPO
para la comunicación de manos libres, o bien vincúlelo con su computado
portátil, impresora, o agenda electrónica para transferir datos o sincroniz
información. Para acceder a la configuración de Bluetooth, seleccione
Conectar > Bluetooth. Una vez que se establece la configuración Bluetoot
activar o desactivar esta función fácilmente, pulsando la tecla de función
tecla Ctrl ( ) de manera simultánea.
Conectividad USB
Utilice el puerto USB y el cable de conectividad para conectar el dispositiv
a su PC o computadora portátil compatible. Sincronice la información de l
con su PC mediante el empleo de la aplicación Nokia PC Suite que se incluy
incorporado, o transfiera presentaciones, documentos, música y otros arc
opcional miniSD.
Infrarrojos
La función de infrarrojos le permite transferir archivos de datos, tarjetas d
el dispositivo Nokia E62 y un dispositivo compatible como una computado
electrónica o un teléfono.
Sugerencia: La función de infrarrojos se activa y desactiva de modo senc
función ( ) y la tecla Chr ( ) simultáneamente..
7
Buscar soporte adicional
Las opciones de soporte de Nokia se diseñaron para ser flexibles y comp
recursos para obtener información sobre el nuevo dispositivo Nokia E62
CD-ROM incorporado
Utilice el CD-ROM incorporado para obtener más información e instalar N
de software gratuito que le permite intercambiar datos entre su disposit
compatible. Para ver el contenido del CD-ROM, inserte el CD en la unidad
compatible. Si el CD no se inicia automáticamente, seleccione:
D: es la unidad de CD-ROM.
FPO
Instrucciones en dispositivo
Utilice la ayuda y la guía que se proporcionan en el dispositivo para obte
Para iniciar la guía, vaya a Menú > Ayuda > Guía. Para iniciar los temas de
aplicación, pulse Opciones > Ayuda.
Manual del usuario del dispositivo Nokia E62
Consulte el Manual del usuario para obtener información detallada sobre
dispositivo Nokia E62.
Soporte de Nokia en Internet
Consulte http://latinoamerica2.ext.nokia.com/mitelefono
actualizada.
Proveedor de servicios
Comuníquese con su proveedor de servicio inalámbrico si tiene alguna p
relacionada con este servicio.
© 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia E62 y Nokia Connecting People
de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados puede
o registradas de sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a modific
) para accede
) mientras pulsa las
Men
Inicio > Ej
para obtener i