Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
As lu
As luzes dos botões estabilizar-se-ão quando a máquina aquece, o tempo de
u
zes
es
es
es
es
e s
es
es
es
es
e
es
es
es
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
os
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
o
otõe
ot
o
ot
o t
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
ot
o
ot
ot
ot
ot
o
o
o t
õe
õe
õe
õ
õ e
õ
õe
õ e
õ e
õe
õ e
õe
õe
õ
õe
õ e
õ e
õ
õe
õ
õe
õ
õe
õ
õ e
e
e
e
e
s e
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
aq
a q
a
aq
aquecimento é de aproximadamente 45 segundos.
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
u
u
u
u
ue
u e
u e
ue
u
u
u
u
ue
ue
u
u
u
u
u
ecimento
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
de
de
d
de
de
d e
de
d
d
d
d e
de
de
d e
d
de
de
d
e
e
e
e
e
e
e
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
p
p
p
p
p
p
pr
pr
p
pr
p
p
p r
r
r
r
Pressione o botão de café longo, espere que o aparelho complete a limpeza.
- Antes de pressionar o botão, assegure-se que:
- A patilha está fechada sem cápsula dentro.
- O tanque de água está cheio.
- O tanque de água está firme no seu lugar, caso contrário pode haver fuga de
água.
- Colocou uma chávena grande (tamanho 250ml ou superior) por debaixo do
- Co
Co
C
C
C
Co
Co
Co
Co
C
C
C
C
C
C
C
C
o
o
o
lo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
cou
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u m
u
um
um
um
um
u m
uma
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
ch
ch
ch
c
ch
ch
c
ch
ch
ch
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
áv
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
e
e
dispensador.
di
d
d
d
di
di
d
di
di
di
di
di
di
di
di
d
di
d
di
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
s
sp
sp
s p
s
s p
s
sp
sp
sp
s p
s
s p
s
s p
s p
s
sp
sp
sp
sp
sp
sp
s
sp
sp
s
sp
s
s
s p
s
sp
s p
s
sp
s
sp
s
sp
s
s
s
s p
s
p
p
p
e
e n
en
en
en
en
e
e
e
e
e
e n
en
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
en
e
e
e
e
en
e
e
en
en
e
e
e
en
e
e
en
e
en
en
en
e
en
en
e
e
e
e
e
e
en
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s a
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
sa
sa
s
s
sa
sa
s
s
s a
sa
sa
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
d
do
d o
do
do
do
do
d o
d
d
d o
do
d
d
do
d
d
d
do
d
d
d
d
d
d
d
do
d o
d
d
d o
d
do
do
d
d
d
d
d
d o
do
do
do
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r .
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r.
Pressione o botão de café longo.
Pr
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
es
es
es
e s
e
e s
es
e
es
e
e
es
es
e
es
es
e s
es
es
es
es
ess
es
s
s
s
s
s
s
s i
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
on
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
bo
bo
bo
o
o
o
o
o
t ã
tã
tã
tã
tã
tã
tã
t
tã
tã
tã
tã
tã
t
tã
t ã
tã
tã
t
t
tã
tã
tã
tã
tã
tã
t
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ão
ã
ã
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
de
e
- Abra a patilha quando o processo haja terminado.
S
S
Su
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Sugestões: esta máquina tem um adaptador diferente para cada tipo de
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
ge
g
g
g
g
g
st
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
õ e
õe
õe
õe
õe
õe
õe
õe
õe
õ
õ
õ
õ e
õ
õ
õ
õ e
õ e
õ
õe
õ
õe
õ e
õe
õ
õ
õ
õ e
õ
õ
õe
õ e
õ e
õ
õ
õ e
õe
õ
õ
õ e
õe
õe
õe
õ
õe
õ
õ e
õ
õ
õ
õ
õ
õ
e
e
e
e
e
e
e
e
e
s:
s :
s
s
s:
s
s :
s
s:
s
s
s
s:
s:
s:
s
s:
s
s :
s
s:
s
s :
s
s:
s
s
s
s:
s
s:
s
s:
s
s :
s:
s:
s :
s
s
s
s
s :
s:
s
s:
s
s:
s
s:
s:
:
:
:
:
:
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
s
st
s
st
st
st
st
st
st
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s t
s
st
s
st
s
st
s
st
s
s
s
s t
s
s
s
st
s
st
s
st
s
st
s
st
s
st
s
st
s
st
s
st
st
st
s t
st
s
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
máquin
i
i
a te
e
e
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
u m
u
um
um
um
um
u
u
u m
u
u m
um
um
u
u
u
u
u m
u
u
um
um
um
um
um
u
um
u
u
um
u m
u
u
um
u m
u m
um
u
m
m
m
m
m
a
a
a
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
cá
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
cápsulas, consulte como utilizar nas seguintes indicações:
c
c
p
p
p
p
p
p
p
ps
ulas, co
c
co
c
co
co
co
co
co
c o
co
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ns
s
u
ul
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
te com
m
m
o ut
t
ili
il
il
i z
i
z
z
z
z
z
a r
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a
a
a r
a
a
ar
a r
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
ar
a r
a
a r
ar
a
a
ar
ar
ar
a
ar
ar
ar
a
ar
r
r
r
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
as
Para cápsuas
NESPRESSO
d
d
d
d
Para cápsuas
DOLCE GUSTO
Para
CAFÉ EXPRESO
CÁPSULA NESPRESSO
1. Abra a patilha superior
e retire o adaptador Nespresso,
e puxe-o para fora.
2. Pressione a tampa do adaptador
da cápsula. Insira uma cápsula
no interior do adaptador.
3. Empurre o adaptador com a
cápsula no seu interior.
Feche a patilha para baixo.
4.Coloque uma chávena debaixo do
dispensador. Pressione o botão para o
café desejado só uma vez.
O botão selecionado piscará e a máquina
começará a preparar-se. Assim que termine
o processo de preparação, começará
a dispensar café e parará assim que o
café esteja servido (16 segundos para café
expresso curto e 25 segundos para café
longo). A configuração predeterminada
pode ser programada, consulte:
"como programar a programação do café".
Levante a patilha e retire o adaptador.
Nota: quando pressiona o botão, o LED do
botão selecionado pode piscar uns segundos,
e começará a preparar o café, é algo totalmente normal.
Publicidad
Tabla de contenido
