Dyson DC42 Manual De Instrucciones página 43

• Ujistěte se, že je hadice se sací trubicí umístěna do výklenku držadla. Pro zajištění
zatlačte konec sací trubice do držadla.
• Zavřete kryt sací trubice.
• Nasuňte držák nástavce na bok kanálu pro kabel podle vyobrazení.
• Ujistěte se, že cyklon a průhledná nádoba na prach jsou připevněny k tělu přístroje.
• Připevněte nástavce podle vyobrazení. Během používání mohou být nástavce
připevněny k hadici či k sací trubici.
• Proti směru hodinových ručiček omotejte kabel kolem úchytů na kabel. Zabezpečte
svorkou.
POUŽÍVÁNÍ
• Napájecí šňůru odmotejte.
• Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.
• Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje používejte síťový vypínač označený slovy „ON" a
„OFF", jehož umístění je vidět na obrázku.
• K použití sklopte držadlo. Stabilizační stojan se automaticky zvedne.
• Po použití vraťte přístroj do vzpřímené polohy a pevně ho zatlačte na místo.
Stabilizační kolečka se automaticky spustí.
• Poté přístroj odpojte, smotejte bezpečně kabel a přístroj ukliďte.
• Přepněte přístroj do polohy „OFF", odpojte ho a ujistěte se, že je ve vzpřímené poloze
předtím, než:
– budete měnit či používat nástavce
– budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasávání.
• Pro přenášení přístroje používejte držadlo cyklonu.
NÁSTAVCE
• Pro uvolnění sací trubice otevřete její kryt a nahoru vytáhněte červenou trubici směrem
od držadla, dokud nedosáhne aretované polohy.
• Pokud budete chtít použít hadici bez sací trubice, následujte výše uvedené instrukce a
zmáčkněte červené tlačítko pro uvolnění sací trubice z hadice.
KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY
• Kartáč bude po zapnutí přístroje a sklopení k úklidu vždy zapnut ve výchozím nastavení
„ON" (otáčení).
• Kartáč se nebude točit, pokud je přístroj v kolmé pozici.
• Pro vypnutí kartáče do pozice „OFF" (například u jemných koberců a tvrdých podlah):
– zapněte přístroj do pozice „ON"
– sklopte přístroj
– stiskněte tlačítko kartáče „ON/OFF"– kartáč se přestane otáčet.
• Kartáč se automaticky přestane otáčet, pokud narazí na nějakou překážku. Viz
„Vyčištění zablokovaného kartáče".
• Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro
čištění, které uvádí výrobce.
• Některé koberce se mohou „naježit", pokud je při vysávání použit rotující kartáč.
Jestliže k tomu dojde, doporučujeme koberec vysávat v režimu vysávání tvrdých
podlah a poradit se s výrobcem podlahové krytiny.
• Kartáč přístroje může některé druhy koberců poškodit. Pokud si nejste jisti, kartáč
vypněte.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON
• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu
k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné
součástky, může to vést ke ztrátě záruky.
• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou
teploty nižší než 3 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.
• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná
maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Pokud používáte přístroj v garáži, po vysávání vždy otřete spodní desku, kouli a
stabilizační kolečka suchou látkou, abyste z nich odstranili písek, špínu a kamínky,
které by mohly poškodit jemnou podlahu.
VYSÁVÁNÍ - UPOZORNĚNÍ
• Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a pokud
má správně umístěné filtry.
• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy, když ho
je velmi malé množství.
• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků,
kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.
• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo v
sací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí
s elektrickými obvody zařízení. Pro minimalizaci účinků těchto jevů nedávejte do
průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste nádobu předem
vyprázdnili a vypláchli studenou vodou (viz „Čištění průhledné nádoby na prach").
• Silné sání může být příčinou přisátí hadice k povrchu – buďte proto opatrní.
• Při vysávání schodů neumísťujte zařízení na schody nad vámi.
• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.
• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,
nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou
žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.
• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu na
jednom místě.
VYSYPÁNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
• Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu nenechte přeplnit.
• Před vysypáním průhledné nádoby na prach přístroj vypněte („OFF").
• Pro vyjmutí cyklonu a průhledné nádoby na prach zmáčkněte červené tlačítko na zadní
straně držadla na cyklonu.
• Pro odstranění nečistot stlačte na zadní straně držadla cyklonu červené tlačítko až
úplně dolů.
• Pro minimalizaci kontaktu s alergeny a prachem během vyprazdňování nádoby ji těsně
uzavřete do igelitového sáčku a vyprázdněte ji.
• Průhlednou nádobu na prach vyjímejte opatrně.
• Sáček utěsněte a zlikvidujte běžným způsobem.
• Pro opětovné nasazení:
– zavřete spodní část průhledné nádoby na prach, až dosáhne aretované polohy
– zatlačte cyklon a jednotku průhledné nádoby na prach do hlavní části přístroje,
až dosáhnou aretované polohy
– ujistěte se, že cyklon a průhledná nádoba na prach jsou zajištěny.
Nadace British Allergy Foundation (Britská nadace pro alergie) je dobročinnou
organizací ve Velké Británii, jejímž cílem je zlepšit informovanost, prevenci a léčbu
alergií. Značka schválení organizací British Allergy Foundation je registrovanou
obchodní značkou ve Velké Británii.
ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH
• Vyjměte cyklon a nádobu vyčistěte (podle pokynů uvedených výše).
• Pro uvolnění jednotky cyklonu z průhledné nádoby na prach stiskněte červené tlačítko
na nádobě, čímž se otevře spodní část průhledné nádoby. Odkryje se tím malé
stříbrné tlačítko umístěné za červeným otevíracím mechanismem. Toto stříbrné tlačítko
stiskněte a oddělte cyklon od průhledné nádoby na prach.
• Průhlednou nádobu na prach vymývejte pouze studenou vodou.
• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud zcela
nevyschne.
• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani
osvěžovače vzduchu.
• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
• Cyklon neponořujte celý do vody ani ji do něj nelijte.
• Kryt cyklonu otřete suchou látkou nebo očistěte kartáčem, abyste z něj odstranili
prach.
• Pro opětovné nasazení:
– nasaďte kryt cyklonu do průhledné nádoby na prach tak, aby stříbrné tlačítko
zaklaplo a drželo
– zavřete spodní část průhledné nádoby na prach, až dosáhne aretované polohy
– zatlačte cyklon a jednotku průhledné nádoby na prach do hlavní části přístroje,
až dosáhnou aretované polohy
– ujistěte se, že cyklon a průhledná nádoba na prach jsou zajištěny.
UMÝVÁNÍ FILTRŮ
• Tento přístroj obsahuje dva omývatelné filtry, které jsou umístěny podle obrázku.
• Filtry pravidelně kontrolujte a myjte podle pokynů, aby byl zachován výkon.
• Než začnete filtry kontrolovat nebo vyjímat, přepněte vypínač do polohy „OFF" a
odpojte přístroj ze zásuvky.
• Pokud vysáváte jemný prach, pravděpodobně bude třeba filtry omývat častěji.
• Filtry omývejte pouze ve studené vodě. Nepoužívejte čistidla.
• Filtry nedávejte do myčky na nádobí, mycího stroje, sušičky, do trouby, do mikrovlnné
trouby ani je neumísťujte do blízkosti otevřeného ohně.
• Pro odstranění filtru A si přečtěte sekci „Umývání filtrů" v Návodu k použití Dyson.
• Po umytí položte filtr A na bok a před opětovným použitím ho nechte nejméně po dobu
24 hodin úplně vyschnout.
• Pokyny pro vyjmutí filtru B:
– otáčejte kolečkem centrálního zamykání na vnějším krytu kuličky proti směru
hodinových ručiček, dokud se kryt neuvolní
– sejměte kryt
– uvolněte filtr otočením o jednu čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.
• Filtr B by měl být vyplachován a vyklepáván, dokud z něj nebude téci čistá voda, poté
ho znovu vyklepejte a ujistěte se, že již neobsahuje nadbytečnou vodu. Nechte ho
zcela vyschnout po dobu 24 hodin.
• Filtr v kuličce časem zešedne, což je běžné.
• Pokyny pro nasazení filtru B:
– nasaďte filtr zpět na kuličku
– otočením o jednu čtvrtinu ve směru hodinových ručiček filtr zajistěte.
• Při nasazování vnějšího krytu kuličky otáčejte kolečkem centrálního zamykání ve směru
hodinových ručiček. Když začne cvakat, je filtr zajištěn.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
• Než začnete hledat překážky, přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Nerespektování
těchto pokynů může vést ke zranění osob.
• Zkontrolujte ucpaná místa v sací trubici, nasávání vzduchu a čisticí hlavici.
• Pro odstranění spodní desky pro přístup k překážkám si přečtěte „Spodní deska –
demontáž/smontování".
• Překážky v nasávání vzduchu mezi koulí a čisticí hlavicí najdete po odstranění čisticí
hlavice: pro postup si přečtěte „Spodní deska – demontáž/smontování" níže.
• Při hledání překážek dávejte pozor na ostré předměty.
• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na
svém místě.
• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK – TEPLOTNÍ POJISTKA
• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.
• Nástavce nebo sací trubici mohou zablokovat velké předměty. Pokud se nějaká část
přístroje zablokuje, může se přehřát a automaticky se vypne.
• Přístroj vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky. Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout a pak
zkontrolujte filtr nebo možné překážky. Nemanipulujte s uvolňovací západkou sací
trubice.
• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.
• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
KARTÁČ – ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK
• Pokud v kartáči uvízne nějaká překážka, kartáč se může sám vypnout. V tomto případě
budete muset překážku odstranit.
• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů
může vést k úrazu osob.
• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.
• Pokud i přesto nebudete moci překážku odstranit, postupujte podle pokynů
pro odstranění spodní desky uvedených níže. Tak dosáhnete lepšího přístupu k
překážkám. Případně můžete kontaktovat odborníka společnosti Dyson na zákaznické
lince společnosti Dyson nebo se podívat na naše webové stránky.
• Na odstraňování překážek z kartáče se záruka nevztahuje.
• Demontáž/ opětovná montáž základní desky
• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů
může vést k úrazu osob.
• Položte přístroj tak, aby jeho přední část směřovala směrem dolů.
• Oddělte červenou svorku „C", která se nachází na spoji mezi čisticí hlavicí a
přístrojem. Spoj je poměrně pevný, ale netahejte příliš hrubě. Použijte rovnoměrnou a
stálou sílu.
• Odtáhněte čisticí hlavici směrem od přístroje. Použijte rovnoměrnou a stálou sílu.
• Na každém konci čisticí hlavice se nachází dvě páčky:
– vyklopte je do pravého úhlu
– tím se uvolní spodní deska
– zvedněte horní okraj tak, aby se otočil do vzpřímené polohy
– vyklopte.
• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.
• Pro opětovné nasazení spodní desky:
– vsuňte tři úchytná oka na dolním okraji spodní desky do tří zdířek ve spodní
části čisticí hlavice
– sklopte vrchní okraj spodní desky, až dosáhne arotované polohy.
• Pro zajištění spodní desky zatlačte obě páčky zpět do původní polohy tak, aby byly
zarovnány s povrchem čisticí hlavice.
• Opětovně nasaďte červenou svorku „C" na čisticí hlavici. Plošší okraj svorky dosedne
proti čisticí hlavici. Je snadnější vsunout jeden úchyt do zdířky a teprve poté další.
• Položte přístroj tak, aby jeho zadní část směřovala směrem dolů.
• Čisticí hlavici připojíte tak, že ji nasunete do spojů na spodní čelní části koule. Ujistěte
se, že elektrická zástrčka na čisticí hlavici dosedne do zásuvky na těle přístroje, který
se nachází přímo nad nasáváním vzduchu. Pevně zatlačte, až čistící hlavice dosáhne
aretované polohy.
KARTÁČ - ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Pokud se kartáč přestal otáčet, řiďte se výše uvedenými pokyny pro odstraňování
překážek. Případně můžete kontaktovat odborníka společnosti Dyson na zákaznické
lince společnosti nebo se podívat na naše webové stránky.
INFORMACE K LIKVIDACI
Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných materiálů.
Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte jej recyklovat.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
společnosti Dyson 485130303.
Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
pozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
Vysavač používejte pouze v zemi, kde byly zakoupen.
43