Introdução; Instruções De Segurança; Normas Gerais; Manual Do Utilizador - Velleman LABPS3010SM Manual Del Usuario

1. 1. Introdução Introdução
Aos cidadãos da União Europeia Aos cidadãos da União Europeia Aos cidadãos da União Europeia Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdíc Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdíc Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdíc Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdíc Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdíc Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdíc
no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. reciclagem local. Respeite a legisl reciclagem local. Respeite a legisl reciclagem local. Respeite a legisl
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.
Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto aparelho. Caso o aparelho tenha sofr aparelho. Caso o aparelho tenha sofr aparelho. Caso o aparelho tenha sofr
com o seu distribuidor. com o seu distribuidor. com o seu distribuidor.
2. 2. Instruções de segurança Instruções de segurança Instruções de segurança Instruções de segurança
Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas.
Usar apenas em interiores. Usar apenas em interiores. Usar apenas em interiores. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo
de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho.
NUNCA desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos
ligados à corrent ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a
manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição.
Ligue sempre o aparelho a uma Ligue sempre o aparelho a uma Ligue sempre o aparelho a uma tomada
Atenção: o exterior do Atenção:
orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para que exista suficiente circulação de ar
deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa deixe pelo menos 1" (±2.5 cm) de espaço à frente das aberturas. Coloque o aparelho numa
superfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos... perfície plana, resistente ao calor, nunca coloque o aparelho em cima de tapetes, tecidos...
Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando
estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na f estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na f estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na f estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na f estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na f estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na f estiverem a decorrer quaisquer operações de manutenção. Segure sempre na ficha para
desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo. desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo. desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo. desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo. desligar o cabo da rede, nunca no próprio cabo.
Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas.
Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
Não utilizar o aparelho se verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente Não utilizar o aparelho se Não utilizar o aparelho se
proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado. proceder à reparação do aparelho. Contacte um distribuidor autorizado.
3. 3.

Normas gerais

Normas gerais Normas gerais
Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Garantia de serviço e qualidade Velleman® Garantia de serviço e qualidade Velleman® Garantia de serviço e qualidade Velleman®
•
Familiarize rize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar.
•
Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas.
Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia.
•
Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a lize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a
garantia completamente. garantia completamente. garantia completamente.
•
Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia
e o seu distribuidor não será re e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. e o seu distribuidor não será re
•
Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário.
V. 02 – 25/11/2014 V. 02 25/11/2014

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR
ação local relativa ao meio ambiente. ação local relativa ao meio ambiente. ação local relativa ao meio ambiente.
ido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto ido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto ido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto ido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto ido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto ido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto
Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo
desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos desmonte ou abra a tampa do dispositivo em quaisquer circunstâncias. Tocar em cabos
e pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a e pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a e pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a e pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a e pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a e pode provocar choques elétricos mortais. O utilizador não terá de fazer a
o exterior do aparelho aquece durante o funcionamento. Certifique aparelho aquece durante o funcionamento. Certifique aparelho aquece durante o funcionamento. Certifique aparelho aquece durante o funcionamento. Certifique aparelho aquece durante o funcionamento. Certifique-se sempre que os
verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente verificar que o exterior ou os cabos estão danificados. Não tente
sponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. sponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. sponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. sponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. sponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. sponsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
LABPS3010SM LABPS3010SM LABPS3010SM
tomada com ligação terra. com ligação terra. com ligação terra.
na parte final deste manual do utilizador. na parte final deste manual do utilizador. na parte final deste manual do utilizador. na parte final deste manual do utilizador.
18
ios, poderão causar danos ios, poderão causar danos ios, poderão causar danos
se a
se sempre que os se sempre que os
icha para
©Velleman nv ©Velleman nv