Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
7.7
Chair operation
That happens to the movement by foot control, all
instruments should be placed in brackets.
For every change in the movement of backrest forward
and backward, as well as seat up and seat down, it is
necessary to wait for the end of the current movement.
The sudden change in movement across the plate (13)
of the foot control does not allow the movement of the
chair.
Chair up
Move the plate (13) in the direction A or press the key (47).
The movement exists while the plate/key is activated.
Chair down
Move the plate (13) in the direction B or press the key (46).
The movement exists while the plate/key is activated.
Backrest forward
Move the plate (13) in the direction C or press the key (48).
The movement exists while the plate/key is activated.
Backrest rearward
Move the plate (13) in the direction D or press the key (49).
The movement exists while the plate/key is activated.
Position in-out of patient
Press briefly the key (45) or press the key (12) and then
move the plate in the direction B on the foot control. Seat
and backrest will be automatically/simultaneously
changed to the in-out of patient position, whose
parameters are saved in the memory.
These parameters may be changed the following way:
- Move to the desired position the seat and backrest
through manual movements on the foot control.
- Press (45) during 6 seconds or the press the key (12)
during 5 seconds and then move the plate in the direction
B, until you hear two beeps. The Operating light will flash
twice. Then release the button, the new settings will be
saved.
Automatic movement to a first preset position
Press briefly the key (42) or press the key (12) and then
move the plate in the direction A on the foot control. Seat
and backrest will be automatically/simultaneously
changed to the first preset position, whose parameters are
saved in the memory.
These parameters may be changed the following way:
- Move to the desired position the seat and backrest
through manual movements on the foot control.
- Press (42) during 6 seconds or the press the key (12)
during 5 seconds and the move the plate in the direction
A, until you hear two beeps. The Operating light will
flash twice. Then release the button, the new settings
will be saved.
Automatic movement to a second preset position
Press briefly the key (44) or press the key (12) and then
move the plate in the direction D on the foot control. Seat
and backrest will be automatically/simultaneously
changed to the second preset position, whose parameters
are saved in the memory.
These parameters may be changed the following way:
- Move to the desired position the seat and backreste
through
manual movements on the foot control.
- Press (44) during 6 seconds or the press the key (12)
during 5 seconds and then move the plate in the direction
D, until you hear two beeps. The Operating light will flash
twice. Then release the button, the new settings will be
saved.
Automatic movement to the last position
Press briefly the key (43) or press the key (12) and then
move the plate in the direction C. The last automatic
movement will be unmade and the chair will return to
last position utilized.
Interruption of the automatic movement
To interrupt the automatic movement press any of the keys
20
from Keyboard or actuate plate (13) in any direction.
ESPAÑOL
7.7
Operación del sillón
Para ocurrir el movimiento por mando de pie o
''pad control'', toda las piezas de mano deben estar en los
soportes.
Para el cambio en el movimiento del respaldo hacia
adelante y respaldo hacia atrás, así como, asiento arriba
y asiento para bajo, es necesario esperar el final del
movimiento actual. El repentino cambio en el
movimiento a través de la placa (13) en el mando de pie
no permite el movimiento en el sillón.
Sillón hacia arriba
Accionar la placa (13) en la dirección A o presionar la tecla
(47). El movimiento existe mientras la placa/botón es
accionada.
Sillón hacia abajo
Accionar la placa (13) en la dirección B o presiona la tecla
(46). El movimiento existe mientras la placa/botón es
accionada.
Respaldo hacia frente
Accionar la placa (13) en la dirección C o presiona la tecla
(48). El movimiento existe mientras la placa/botón es
accionada.
Respaldo hacia tras
Accionar la placa (13) en la dirección D o presiona la tecla
(49). El movimiento existe mientras la placa/botón es
accionada.
Automático para la posición de entrada y salida del
paciente
Presionar con un breve toque las teclas (45) o presione tecla
(12) después deslice la placa hacia B en lo mando de pie.
Asiento y respaldo serán movidos automáticamente/
sincrónicamente para la posición de entrada y salida del
paciente, cuyos parámetros están almacenados en la
memoria. Lo indicador (45) muestra iluminado que la función
foi accionada.
Estos parámetros pueden ser cambiados de la forma
siguiente:
- Posicionar asiento y respaldo, a través de los movimientos
individuales, en la posición deseada.
- Presionar la tecla (45) hasta 6 segundos el botón (12) hasta
5 segundos y luego deslice la placa hacia B hasta escuchar
dos señals sonoros. El aparato de iluminación se encenderá
dos veces. Soltar las teclas, los nuevos parámetros se
guardan en la memoria.
Movimiento automático para la 1ª posición de trabajo
Presionar con un breve toque las teclas (42) o presione tecla
(12) después deslice la placa hacia A en lo mando de pie.
Asiento y respaldo serán movidos automáticamente
/sincrónicamente para la posición de entrada y salida del
paciente, cuyos parámetros están almacenados en la
memoria. Lo indicador (42) muestra iluminado que la función
foi accionada. Estos parámetros pueden ser cambiados de la
forma siguiente:
- Posicionar asiento y respaldo, a través de los movimientos
individuales, en la posición deseada.
- Presionar la tecla (42) hasta que escuche un señal sonoro.
El aparato de iluminación se encenderá dos veces. Soltar las
teclas, los nuevos parámetros se guardan en la memoria.
Movimiento automático para la 2ª posición de trabajo
Presionar con un breve toque las teclas (44) o presione tecla
(12) después deslice la placa hacia D en lo mando de pie.
Asiento y respaldo serán movidos automáticamente para la
posición de entrada y salida del paciente, cuyos parámetros
están almacenados en la memoria. Lo indicador (44) muestra
iluminado que la función foi accionada. Estos parámetros
pueden ser cambiados de la forma siguiente:
- Posicionar asiento y respaldo, a través de los movimientos
individuales, en la posición deseada.
- Presionar la tecla (44) hasta que escuche un señal sonoro.
El aparato de iluminación se encenderá dos veces. Soltar las
teclas, los nuevos parámetros se guardan en la memoria.
Movimiento automático para la última posición
Presionar con un breve toque la tecla (43) o presione tecla
(12), después deslice la placa hacia C. El ultimo movimiento
automático se deshará y la sillón regreserá a la última
posición.
Interrupción del movimiento automático
Para interrumpir el movimiento automático presionar
cualquier una de las teclas en el teclado o desplazar la placa
(13) en cualquier dirección.
Publicidad
Tabla de contenido
